ПОПРОБУЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• versuchen
• probieren
• Mal
• versuch's

Примеры использования Попробуем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Попробуем снова.
Versuch's nochmal.

Давай попробуем.
Probieren wir's aus.

Мы попробуем, хорошо?
Wir versuchen's, okay?

Давай попробуем.
Probieren wir's damit.

Мы попробуем еще раз.
Wir versuchen's noch mal.

Ладно, давай попробуем.
Na gut, probieren wir's.

Давай попробуем вот это.
Lass uns das probieren.

Рэй, ну что, попробуем?
Ray, können wir was probieren?- Ja?

Мы попробуем нечто иное.
Probieren wir etwas anderes.

Давайте попробуем вместе.
Lasst uns mal zusammenmachen.

Может быть, мы попробуем.
Vielleicht probieren wir das mal.

Теперь попробуем номер два.
Jetzt probiert Nummer zwei.

Ладно, давайте попробуем еще одну.
Okay, lasst uns einen anderen probieren.

Давай попробуем прошлое.
Probieren wir's mit der Vergangenheit.

Ку, это не так сложно, попробуем еще разок.
Na los, Q, so schwer ist das nicht. Versuch's noch mal.

Давайте попробуем другую.
Lassen Sie uns ein anderes probieren.

Попробуем проверить, сможет ли он что-нибудь узнать об этом адресе.
Mal sehen, ob er was über die Adresse herausfinden kann.

Тогда давай попробуем еще раз.
Dann probieren wir's erneut.

Давайте попробуем вернуться в фойе.
Gehen wir mal zurück in die Eingangshalle.

Я думаю, еще раз с неодушевленным предметом, а потом попробуем.
Ich glaube, wir müssen noch ein lebloses Objekt probieren und dann.

Сначала попробуем Поляроидом, да?
Machen wir erst mal ein Polaroid, ja?

Попробуем частичную лобэктомию. Удали обе доли правого легкого.
Versuch's mit einer Lobektomie- zwei Lungenlappen des rechten Lungenflügels.

Но сегодня мы попробуем кое-что новое.
Aber wir probieren heute etwas Neues.

Попробуем простимулировать выработку эритроцитов с помощью эритропоэтина.
Versuchen wir die Blutproduktion zu stimulieren, indem wir ihm EPO geben.

Хорошо, давайте попробуем. Почему бы нет?
Okay, probieren wir's. Wieso nicht?

Мы попробуем наше самое лучшее для того чтобы помочь клиентам когда проблемы произошли.
Versuchen wir unser Bestes, um Kunden zu helfen, als Probleme auftraten.

Хорошо, мы попробуем в следующий период.
Dann probieren wir den nächsten Zyklus.

Ладно, забудем про один- на- один. Давайте попробуем просто забросить мяч.
Okay, vergesst 1 gegen 1. Lasst es uns mit einem Freiwurfwettbewerb versuchen.

Так что давай попробуем снова, только правой ногой.
Also probieren wir's nochmal, nur mit dem rechten Fuß.

Мы попробуем наше самое лучшее для того чтобы помочь клиентам если любая проблема случилась.
Wir versuchen unser Bestes, um Kunden zu helfen, wenn irgendein Problem geschah.