PROBIEREN WIR на Русском - Русский перевод

• попробуем
• давайте попробуем
• поэкспериментировать

Примеры использования Probieren wir на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Probieren wir es.
Я тоже попробую.

Vielleicht probieren wir das mal.
Может быть, мы попробуем.

Probieren wir den Trank.
Я попробую эликсир.

Als nächstes probieren wir Online-Poker.
Ладно, потом мы попробуем сыграть в онлайн- покер.

Probieren wir den Scanner.
Хорошо. Опробуем сканер.

Aber gelegentlich probieren wir etwas.
Однако иногда нам нравится пробовать некоторые вещи.

Probieren wir etwas anderes.
Мы попробуем нечто иное.

Wenn es Ihnen zu unangenehm ist, probieren wir es eben an einem Hund.
Ну если тебе так неудобно, можем на бродячих псах проверять.

Probieren wir die Hintertür.
Попробуем через черный ход.

In Wirklichkeit sagte er:"Wir haben keinen anderen Weg, um diese Firma zu leiten, also probieren wir das.
Он сказал вот что:« У нас нет другого выбора, как управлять этой компанией, поэтому попробуем».

Was probieren wir jetzt aus?
Что будем пробовать сейчас?

Es würde den Überträger ändern können, aber wie Artemisia war es nur in Ostasien hergestellt worden, und als Bestandteil seiner Corporate Social Responsibility beschloss Sumitomo:"Warum probieren wir nicht aus, ob wir das in Afrika für die Afrikaner produzieren können?
Это новшество могло поменять всю игру, но, как и полынь, оно выпускалось только в восточной Азии. Добавляя к плану по социальной ответственности, Sumitomo сказала:« А не поэкспериментировать бы нам с производством технологии в Африке, для африканцев?

Jetzt probieren wir Nummer drei.
Теперь пробуем номер три.

Probieren wir ein paar Hemden an.
Примерим несколько рубашек.

Danach probieren wir es aus.
Но мы можем попробовать.

Probieren wir etwas anderes!
Давайте попробуем кое-что другое»!

Jetzt… probieren wir mal, ob ich.
Теперь… давай посмотрим, смогу ли я.

Probieren wir noch etwas anderes.
Давайте еще кое-что посмотрим.

Und nun probieren wir den Syrah.
Спасибо. Следующим мы будем пробовать Шираз.

Probieren wir es mit der Vergangenheit.
Так, давай попробуем прошлое.

Schon gut, probieren wir es nochmal.
Хорошо, давай попробуем еще разок. Красиво и легко.

Warum probieren wir nicht aus, ob wir das in Afrika für die Afrikaner produzieren können?
А не поэкспериментировать бы нам с производством технологии в Африке, для африканцев?

In Ordnung, probieren wir ein anderes Szenario.
Хорошо, давайте попробуем другой сценарий.

Gut, probieren wir das noch einmal.
Так, попробуем еще раз.

Wir haben Dohlox gekauft, probieren wir es aus… Verpackung übrigens, da im Artikel schwarz mit rot ist.
Купили Дохлокс, попробуем… Упаковка, кстати, как в статье- черная с красным.

Nun… probieren wir es aus, oder?
Попробуем сейчас это выяснить?

Ok, probieren wir Nummer2 von 14.
Ладно, попробуем второй из четырнадцати.

Dann probieren wir den nächsten Zyklus.
Хорошо, мы попробуем в следующий период.

In Gotham probierten wir etwas Neues. Die wirtschaftliche Waffe.
В Готэме мы испытали новое- экономику.

Jemand probiert, uns reinzulegen.- Das seht ihr doch!
Кто-то пытается нас подставить!

Как использовать "probieren wir" в предложении

Deswegen probieren wir uns nun weiter.

demnächst probieren wir den höchsten Level.

Also probieren wir mal alles aus.

Also probieren wir den Lastschlitten aus.

Natürlich probieren wir diese einheimische Spezialität.

Oder probieren wir deine variationen durch.

Oktober probieren wir den Zug aus.

Heute probieren wir die Metro aus.

Vielleicht probieren wir irgendwas mit Matcha.

Vielleicht probieren wir mal ein 2er-Team?