ПРОБОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• versuchen
• ausprobieren
• auszuprobieren
• versuche

Примеры использования Пробовать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Буду пробовать уксусом.
Ich werde Essig probieren.

Я не хочу это пробовать!
Ich will es nicht versuchen!

Буду пробовать ваш препарат.
Ich werde dein Medikament probieren.

Продолжай пробовать, Симус.
Versuch's weiter, Seamus.

Можешь даже не пробовать.
Brauchst du gar nicht probieren.

Придется пробовать что-то еще.
Wir müssen etwas anderes ausprobieren.

Ты должен сильнее пробовать это.
Du musst es stärker versuchen.

Полезно пробовать что-то новое.
Es tut dir gut neue Dinge auszuprobieren.

Ты должна продолжать пробовать.
Man muss es immer wieder versuchen.

Нет, но я люблю пробовать новое.
Nein, ich versuche gerne was Neues.

И вы должны пробовать поймать это, хорошо?
Du musst versuchen, es zu fangen, OK?

И тогда начнем пробовать. Идет?
Und dann werden wir anfangen, es zu versuchen.

Том не хочет пробовать ничего другого.
Tom will nichts anderes ausprobieren.

Я люблю бывать в новых местах, пробовать новые вещи.
Ich sehe gerne neue Orte, versuche neue Sachen.

Ты не хочешь пробовать и спасать каждого.
Du willst nicht versuchen, alle zu retten.

А мы заставляем Гордо постоянно пробовать что-то новое.
Wir überreden Gordo andauernd dazu neue Sachen auszuprobieren.

Сегодня буду пробовать дихлофос и хлорку.
Heute werde ich Dichlorvos und Bleichmittel ausprobieren.

Можно пробовать случайные цифры и буквы.
Wir könnten einfach irgendwelche Nummern und Buchstaben eingeben.

Я на 10 сайтах. Нужно пробовать разные образы.
Ich bin auf 10. Dann kann man Persönlichkeiten ausprobieren.

Нашли альтернативу- купили Нюда, будем пробовать им лечиться.
Eine Alternative gefunden- hier gekauft, werden wir versuchen, sie zu behandeln.

А это не страшно, пробовать что-то новое?
Aber finden Sie es nicht beängstigend, neue Dinge auszuprobieren?

Будут пробовать влиять на решение. Я называю это их секретным планом.
Werden versuchen die Entscheidung zu beeinflussen. Ich nenne das ihre Agenda.

Бегу искать и пробовать, большое спасибо!
Ich renne, um zu suchen und zu versuchen, vielen Dank!

Я всегда вначале наблюдаю за процессом, перед тем как его пробовать.
Ich schaue mir die Vorgehensweise immer erst einmal an, bevor ich es versuche.

Ведь Арни хочет пробовать, но у тебя ж репутация.
Arnie möchte kosten, aber du hast hier einen Ruf zu verlieren.

Пробовать новое, Фильмы, Расслабление, Пойду в казино, Игра в переодевания.
Versuche neue Dinge, Filme, Entspannen, Ins Casino gehen, Sich aufstylen.

Тусовки с друзьями, Пробовать новое, Фильмы, Расслабление.
Mit Freunden ausgehen, Versuche neue Dinge, Filme, Entspannen.

И стороны со специальными интересами будут пробовать влиять на решение.
Lobbyisten mit bestimmten Zielkonflikten werden versuchen die Entscheidung zu beeinflussen.

Тусовки с друзьями, Пробовать новое, Фильмы, Расслабление, Игра в переодевания.
Mit Freunden ausgehen, Versuche neue Dinge, Filme, Entspannen, Sich aufstylen.

Тусовки с друзьями, Пробовать новое, Фильмы, Расслабление, Пойду на концерт.
Mit Freunden ausgehen, Versuche neue Dinge, Filme, Entspannen, In ein Konzert gehen.