ПРОБОВАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• versucht
• probiert haben
• haben
• schon
• ausprobiert haben
• versuchte

Примеры использования Пробовали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пробовали что?
Was versucht?

Мы это уже пробовали!
Wir haben das versucht!

Вы пробовали тако?
Hatten Sie schon Tacos?

Зачем вы пробовали это?
Warum sollten Sie sowas versuchen?

Мы пробовали это в Бутане.
Wir versuchten das in Bhutan.

Это потому что они никогда не пробовали это!
Weil sie das hier nicht probiert haben!

Пробовали Нюду, не помогает.
Versuchte Nyuda hilft nicht.

Вы когда-нибудь пробовали спать на 12 камней?
Sie jemals versucht, auf den 12 Steinen schlafen?

Пробовали чем угодно, не помогает.
Versucht alles, hilft nicht.

Три раза пробовали керосин( чистоганом), а толку ноль.
Dreimal versuchte Kerosin(rein) und Nullsinn.

Пробовали что-нибудь из их кухни?
Haben Sie Ihre Nahrung gegessen?

Ну, есть кое-что, что мы еще не пробовали.
Nun, es gibt da etwas, was wir noch nicht probiert haben.

Мы пробовали другую систему.
Wir haben ein neues System erarbeitet.

Уверен, что мы найдем что-то, чего не пробовали.
Es gibt bestimmt was, das wir noch nie probiert haben.

Пробовали- и действительно помогло.
Versucht- und wirklich geholfen.

Когда-нибудь пробовали поймать падающий нож, мистер Риз?
Je versucht ein fallendes Messer zu fangen, Mr. Reese?

Пробовали угадать вес свиньи?
Haben Sie schon mal ein Schwein geschätzt?

Может быть, еще осталось то, что мы не пробовали.
Vielleicht gibt es ja was, dass wir noch nicht probiert haben.

Вы пробовали здешний штрудель?
Haben Sie den Strudel hier schon gekostet?

Больше половины пробовали покончить с собой, по крайней мере.
Fast die Hälfte hat mindestens einen Selbstmordversuch hinter sich.

Уже пробовали, они его обратно приносят.
Schon versucht, bringen sie es zurück.

Пробовали два или три раза с перерывом- бестолку.
Versuchte zwei oder dreimal mit einer Pause- bestolku.

Мы все уже пробовали, перчатка работала только у Сьюзи.
Wir haben es alle versucht, er hat nur bei Suzie reagiert.

Пробовали и морозом, и отпаривателем и спреями разными.
Versucht und Frost, und Dampfer und Sprays anders.

А вы пробовали поливинил силоксана, чтобы снять отпечатки?
Haben Sie schon Polyvinyl-Siloxan probiert, um den Abdruck zu nehmen?

Пробовали лавинал- вроде, все вычесали, все гниды щелкали.
Versuchte eine Lawine- wie alles gekämmt, alle Nissen geklickt.

Вы пробовали повернуть ручку в обратном направлении?
Hast du den Knopf auch in die andere Richtung gedreht?

Пробовали пара плюсом, не помогло, вшей валом и гнид тоже.
Versuchte ein paar Plus, half nicht, Läuse Schaft und Nissen auch.

Пробовали травить как комаров- фумигатором, но не помогло.
Versuchte als Moskito zu vergiften- ein Fumigator, half aber nicht.

Пробовали лавинал, дустовое мыло, пара плюс, гребень специальный.
Versuchte eine Lawine, Dustov-Seife, ein Paar Plus, einen speziellen Kamm.