ПРОБОВАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• versuchte
• habe
• probierte
• hab's versucht
• versucht
• probiert
• mal

Примеры использования Пробовала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да. Она пробовала.
Ja, hat sie.

Я пробовала.
Ich hab's versucht.

Я никогда не пробовала.
Noch nie versucht.

Я пробовала не вышло.
Versuchte ich. Ich versagte.

Поверьте, я пробовала.
Glaub mir, ich hab's versucht.

Ты пробовала звонить ему?
Hast du versucht ihn anzurufen?

Никогда не пробовала.
Das hab ich noch nicht probiert.

Ты пробовала до нее дозвониться?
Hast du sie denn angerufen?

Потому что я уже это пробовала.
Weil das habe ich schon probiert.

Я пробовала поговорить с Бобби.
Ich versuchte mit Bobby zu reden.

Это не так-то просто, я пробовала.
So leicht ist das nicht. Ich hab's versucht.

Я пробовала все, кроме секса!
Ich hab alles gemacht, nur keinen Sex!

Вообще-то я пробовала только чизкейк.
In Wahrheit hatte ich nur den Käsekuchen.

Я пробовала стучать и кричать, но.
Ich habe geklopft und geschrien, aber.

Никогда не пробовала, только в пицце.
Hab noch nie welche probiert, nur auf Pizza.

Я пробовала вернуться не один день!
Ich versuchte tagelang zurückzukommen!

Карбофос- фигня, пробовала, не помог.
Karbofos- Müll, versucht, hat nicht geholfen.

Кстати, я пробовала звонить тебе дважды.
Außerdem habe ich zweimal versucht anzurufen.

Пробовала разными средствами, не помогло.
Mit anderen Mitteln versucht, nicht geholfen.

Ты уже пробовала эти ликерные шоты?
Hattet ihr schon mal Wodka-Wackelpudding? Du bist ja sexy?

Конечно, не умею, ведь я даже никогда не пробовала.
Ich weiß natürlich nicht, da ich es noch nie versucht habe.

Ты когда-нибудь пробовала лизнуть свой локоть?
Versuchst du mal, dich am Ellenbogen zu lecken?

Я пробовала разобраться в кое-каких программах.
Ich habe etwas mit deiner Software rumgespielt.

После развода я пробовала искусственное оплодотворение, четыре раза перед этим.
Nach der Scheidung hatte ich dann vier künstliche Befruchtungen, bevor das hier passiert ist.

Я пробовала самые мощные антибиотики из тех, что у нас есть.
Ich habe das stärkste Antibiotikum verwendet, das wir haben.

Сегодня Тэя пробовала пройти сквозь границу, и ее рука исчезла.
Taya wollte über den Rand hinausgreifen, und ihr Arm verschwand.

Пробовала и Пара Плюс, Лавинал, Параникс и Хигию- ничего не помогло.
Versucht und Paar Plus, Lavinal, Paranix und Hygia- nichts hat geholfen.

Ты уже пробовала технику Коннела, Эдвардс?
Haben Sie schon mal eine Connell-Technik gemacht, Edwards?

Мира пробовала сказать мне, что у нее были видения.
Mira versuchte mir zu sagen, dass sie die Zukunft vorhergesehen hat.

Она пробовала световую терапию, магниты, спецдиеты.
Sie versuchte Lichttherapie, Magnete, spezielle Diäten, Haifischknorpel.