ПРОБОВАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• versuchte
• hatte
• probiert hat
• hab's versucht
• mal
• versucht
• habe
• hast
• schon

Примеры использования Пробовал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я пробовал.
Versuchte ich.

Ну, я пробовал.
Ich hab's versucht.

Я пробовал.
Ich hab's versucht.

Все я пробовал.
Ich versuchte alles.

Я пробовал семгу.
Ich hatte Lachs.

Знаешь, я пробовал.
Ich hab's versucht.

Пробовал акупунктуру?
Schon Akupunktur versucht?

Самый лучший торт, который я когда-либо пробовал.
Der beste Kuchen, den ich jemals hatte.

Ты пробовал работать?
Hast du's mit Arbeit versucht?

Если ты его не пробовал, то не жил.
Wer ihn nicht probiert hat, hat nicht gelebt.

Ты пробовал сигареты?
Hast du's mit Zigaretten versucht?

Самое лучшее ризотто из лосося, которое я когда-либо пробовал.
Das beste salmon risotto was ich jemals hatte.

Я пробовал доски для плавания.
Ich versuchte Schwimmbretter.

А потом я пробовал растопить смесь.
Und dann versuchte ich mich am Schmelzen und ich schmolz es.

Я пробовал ей объяснить.
Ich versuchte, ihr das zu erklären.

Даже когда Джэйкоб пробовал излечить меня, я выбрал это.
Selbst als Jacob mich zu heilen versuchte, wählte ich.

Я пробовал все из этого меню.
Ich hatte alles auf der Karte.

Это, возможно, лучший ростбиф, который я когда-либо пробовал.
Das ist womöglich das beste Roastbeef, das ich je hatte.

Я пробовал ставить шоу.
Ich habe mal im Vaudeville gearbeitet.

Я могу честно сказать, что ребрышек лучше я в жизни не пробовал.
Ich kann ehrlich zugeben, dass ich in meinem ganzen Leben keine besseren Rippchen hatte.

Я пробовал остановить кровь.
Ich versuchte, die Blutung zu stoppen.

А ты пробовал выследить эту птичку?
Haben Sie mal den Vogel verfolgt?

Пробовал писать о Париже, о том, что он видел и как он чувствовал.
Er versuchte über Paris zu schreiben, über seine Eindrücke und Empfindungen.

Я не пробовал домашней стряпни с тех пор.
Ich hatte kein hausgemachtes Essen, seit.

Я пробовал скрыться, но… они знали.
Ich versuchte mich zu verstecken, aber… sie wussten alles.

Джек, я пробовал связаться с майором Картер или Тилком.
Ich habe Carter und Teal'c kontaktiert.

Ты пробовал наши сосиски, Емейл?
Hast du mal unsere Würstchen gegessen?

А я пробовал, и одна из них была блондинкой!
Ich schon, und eine war blond!

Я не пробовал рутбир с мороженым семнадцать лет?
Ich hatte seit 17 Jahren kein"Root Beer Float" mehr. Und?

Я даже пробовал убить себя, чтобы избежать такой жизни.
Ich habe mich sogar umgebracht, um dem Leben zu entfliehen.