СТАРАЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• versuchten
• wollten
• versucht
• versuchen
• bemühten sich
• Bestes

Примеры использования Старались на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы старались, но.
Wir wollten, aber.

Чтобы твои друзья не старались?
An dem man sich nicht anstrengt?

Мы старались.
Wir haben unser Bestes gegeben.

Мы старались об этом как-то особо не думать.
Wir versuchen, das nicht zu tun.

Извини, мы старались тебя не разбудить.
Wir wollten dich nicht wecken.

Мы старались построить свой собственный.
Wir wollten selbst einen bauen.

Мы все время старались его обогнать.
Es ging immer darum, ihn zu schlagen.

Мы старались бросить.
Wir haben versucht, aufzuhören.

Я отпустила их домой. Они очень старались.
Sie schufteten hart und sind heim.

Они старались изо всех сил.
Sie versuchten ihr Bestes.

Видимо, не очень- то они старались.
Nun, ich schätze, sie versuchten es nicht gut genug.

Мы старались ее заполучить.
Wir waren hocherfreut, sie zu bekommen.

В этот раз мы старались сделать все правильно.
Dieses Mal wollten wir es richtig machen.

И мы старались притвориться, что это не так.
Wir haben versucht, vorzugeben, wir täten es nicht.

Мне показалось, что он старались не сказать ничего лишнего.
Ich hatte das Gefühl, sie wollten es nicht sagen.

Эй, мы старались позвонить, но… чувак.
Hey, wir haben versucht dich anzurufen, aber… Alter.

Мы все время убегали, старались выжить.
Die ganze Zeit sind wir gerannt und haben gekämpft, nur um zu überleben.

Том и Мария старались не смеяться слишком громко.
Tom und Maria versuchten, nicht zu laut zu lachen.

Вы старались, чтобы вас с ней не видели.
Obwohl Sie versucht haben, sich nicht öffentlich mit ihr zu zeigen.

Те из нас, кто видел сражение, старались об этом не думать.
Wer von uns Gefechtserfahrung hatte, der mied den Gedanken.

Они тоже старались видеть светлые стороны?
Versuchten sie auch, die Dinge von der guten Seite zu sehen?

Но судя по его рассказу, все старались подчиняться.
Soweit er es beurteilen kann, hat aber jeder versucht zu kooperieren.

Они старались подбодрить нас, предполагая, что мы огорчены.
Sie versuchten uns aufzumuntern, denn wir mussten ja traurig sein.

Словно" Эдем" и его завсегдатаи старались внушить вам доверие.
Als ob Eden und seine Kunden versuchten, beruhigend zu wirken.

Мы старались, как могли с тем, что у нас есть.
Wir haben getan, was wir konnten, mit der Information, die wir hatten..

Так же как и Гана не раскрыла, хотя мы очень старались.
Auch Ghana hatte das nicht, obwohl wir uns sehr bemüht hatten.

Теперь понимаю, почему вы так старались убить этого человека.
Nun weiß ich, warum ihr den Banditen, den ihr so verachtet, töten wolltet.

Мы старались быть открытыми, и учиться на примере людей, которых снимаем.
Wir wollten offen sein. Und von den Menschen, die wir filmten, lernen.

Эти дети вышли и действительно старались показать что делает хор.
Diese Kinder sind rausgegangen und haben wirklich versucht zu zeigen, worum es beim Glee Club überhaupt geht.

Мы старались составить программу, которая заинтересует все поколения, включая детей.
Wir wollten ein Programm zusammenstellen, das alle Generationen einschließlich Kinder anspricht.