ОПТИМАЛЬНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• optimal
• beste
• optimale
• optimalen

Примеры использования Оптимальным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оптимальным процессом планирования.
Optimierte Planungsabläufe.

Жгуты скручены по длине с оптимальным шагом.
Bündel mit optimalen Schlaglängen.

Обычный» метод является оптимальным и рекомендуется для использования.
Die„Normal“-Methode ist optimal und wird empfohlen.

Повивная скрутка жил с оптимальным шагом.
Adern mit optimalen Schlaglängen verseilt.

По моему, также срок инвестиций на кредиты Mogo является оптимальным.
Meiner Meinung nach ist auch die Anlagelaufzeit der Mogo-Darlehen optimal.

Очень короткая конструкция, составляющая только 50 см. с оптимальным расположением точек навешивания.
Extrem kurze Bauweise von nur 50cm mit optimalem Kuppelpunktabstand.

Давайте попробуем оценить, какое из них будет самым оптимальным выбором.
Versuchen wir zu bewerten, welche davon die optimale Wahl ist.

Война перестает быть оптимальным решением проблемы и в результате уменьшается применение силы.
Krieg ist nicht länger die beste Lösung und deswegen ist Gewalt herunter gegangen.

Ученые в области теории игр считают это социально оптимальным решением.
Spieltheoretiker betrachten das als optimale soziale Lösung.

Учтено оптимальным лекарством для достигать роста мышцы по сравнению со своими двойниками.
Es gilt als eine optimale Droge für das Erzielen des Muskelwachstums verglichen mit seinen Gegenstücken.

Щелкните здесь, чтобы отобразить линию с одним изгибом оптимальным образом.
Klicken Sie hier, um eine einfach abgewinkelte Linie optimal darstellen.

Это будет оптимальным исходом встречи разумного человека с самым крупным шершнем в мире.
Dies ist das optimale Ergebnis, wenn Sie eine vernünftige Person mit der größten Hornisse der Welt treffen.

Набор хирургических инструментов SIC характеризуется своим оптимальным составом и эргономичным дизайном.
Das SIC Chirurgie-Tray zeichnet sich durch optimale Übersichtlichkeit und ergonomische Gestaltung aus.

Артериального давления ниже 120 на 80 мм рт. ст.( миллиметров ртутного столба) считается оптимальным для взрослых.
Blutdruck unter 120 über 80 MmHg(Millimeter Quecksilbersäule) gilt als optimal für Erwachsene.

Объем бутылки в 2 или 5 литров будет оптимальным, если требуется универсальная ловушка от ос и шершней.
Ein Flaschenvolumen von 2 oder 5 Litern ist optimal, wenn eine Universalfalle von Wespen und Hornissen benötigt wird.

Такие муравьи активно готовятся к зиме и собирают личинок в камерах с оптимальным микроклиматом.
Solche Ameisen bereiten sich aktiv auf den Winter vor und sammeln Larven in Kammern mit einem optimalen Mikroklima.

Оптимальным выбором для тех, кто хочет избавиться от клопов без особых хлопот, является вызов дезинсекторов.
Die beste Wahl für diejenigen, die Bettwanzen ohne viel Ärger loswerden möchten, ist der Aufruf von Disinsectors.

Таким образом центр тяжести на ворошилке распределяется оптимальным образом и при работе отсутствует раскачивание машины.
Dadurch bekommt der Zetter eine optimale Schwerpunktlage und es erfolgt kein Aufschaukeln im Einsatz.

Оптимальным решением будет уладить ситуацию с Ширли, которая нарушает соглашения их группы семьи.
Die beste Lösung ist, die Situation mit der Ehefrau Karin und ihren Verletzungen ihrer Gruppen- (Ehe-)Übereinstimmungen zu bereinigen.

Для перевозки контейнер снова перемещается на середину шасси, так что распределение нагрузки по осям получается оптимальным.
Zum Transport wird der Container wieder in mittlerer Position gebracht, so dass die Achslasten optimal verteilt sind.

Конечный результат может и не быть оптимальным, но если администрация Буша слишком переусердствует, она может потерять партнеров в Пакистане.
Vielleicht ist das Endergebnis nicht optimal, doch wenn die Regierung Bush es übertreibt, könnte sie am Ende ohne Partner in Pakistan dastehen.

Оптимальным местом его использования являются дачи и временно заселяемые частные дома, в которых нужно отпугнуть муравьев на непродолжительное время.
Der beste Ort, um es zu benutzen, sind Hütten und zeitweise besetzte Privathäuser, in denen Sie Ameisen für kurze Zeit verscheuchen müssen.

Новая тентовая система отличается не только экономией времени при погрузочно- рагрузочных работах, но и оптимальным натяжением тента, гарантирующим улучшенную аэродинамику.
Das neue Planensystem bietet neben den verringerten Ladezeiten auch durch die optimale Planenspannung Vorteile bei der Aerodynamik.

Игроки могут быть уверены, что их сеансы будут совершенно обеспеченный и, что сайт относится к футболистам с оптимальным уровнем капитала.
Spieler können sich darauf verlassen, dass ihre Sitzungen sind vollständig gesichert ist und dass die Website behandelt Spieler mit der optimalen Höhe des Eigenkapitals.

Политика невмешательства государства в частный бизнес и торговлю в данном случае не является оптимальным решением, так же как и в случае проведения научных исследований и разработки новых продуктов.
Laissez-faire ist hier genauso wie auf dem Gebiet der Erforschung und Entwicklung neuer Erzeugnisse nicht die beste Lösung.

Тем не менее, для жителей хорошо подмораживающихся зимой регионов, решающих, как бороться с тараканами в частном доме, этот способ может оказаться оптимальным.
Für Bewohner von Regionen, die im Winter gut einfrieren und entscheiden, wie sie mit Kakerlaken in einem Privathaus umgehen sollen, ist diese Methode möglicherweise optimal.

Оптимальным вариантом будет повторная обработка спустя неделю- так будут уничтожены и случайно выжившие вши, и личинки, вылупившиеся из устоявших перед чемерицей гнид.
Die beste Option wäre eine erneute Behandlung nach einer Woche. Sie wird also zerstört und versehentlich Läuse überleben, und die Larven schlüpfen aus den Nissen der Helfer.

Суть Байесовской теории принятия решений в том, что она дает вам математику для объединения предварительных знаний с сенсорными данными для создания новых мнений оптимальным путем.
Und der Punkt bei der bayesianischen Entscheidungstheorie ist, dass man berechnen kann, wie man auf optimale Weise Ihr Vorwissen mit Ihren Sinneseindrücken kombiniert, um neue Ansichten zu erzeugen.

В целом Гет хоть и является довольно дорогим препаратом, но при этом благодаря своей эффективности и отсутствию запаха может считаться оптимальным для самостоятельной обработки квартиры от блох.
Im Allgemeinen ist Geth zwar ein ziemlich teures Medikament, aber gleichzeitig kann es aufgrund seiner Wirksamkeit und des Geruchsmangels als optimal für die Selbstbehandlung der Wohnung von Flöhen angesehen werden.

Применение дна, краски и даже телефонного планшета или вспомогательного средства для обработки керамического катализатора для природного газа делает микрокристаллическую целлюлозу оптимальным эффектом результата.
Anwendungen von Boden-, Maler- und sogar Telefontabletten oder Behandlungshilfen für Keramikkatalysatoren für Erdgas machen mikrokristalline Cellulose zu einem optimalen Ergebnis.