Примеры использования Оптимальный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Оптимальный дорожный просвет.
Hydromotoren Direktantrieb und E-Antrieb.А это мне кажется оптимальный вариант.
Оптимальный исход- никаких выстрелов.
Uvex x- fit- максимальная изоляция, оптимальный комфорт.
Uvex x-fit- maximale Dämmung, bestmöglicher Komfort.Оптимальный угол сближения достигнут.
DPTIMALER EINTRITTSWINKEL ERREICHT.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Скорее всего, это далеко не оптимальный способ использования биоэнергии.
Das ist wahrscheinlich nicht die beste Verwendung von Bioenergie.Оптимальный баланс между затемнением.
При создании сеанса TeamViewer определяет оптимальный тип подключения.
Оптимальный угол сближения минус 70 градусов.
Yandex. Navigator помогает водителям построить оптимальный маршрут к месту назначения.
Yandex. Navigator hilft den Fahrern die optimale Route zu ihrem Ziel.Оптимальный рабочий диапазон: 45 м3/ ч при 2 бар.
Optimaler Betriebsbereich: 45 m3/h bei 2 bar.Шасси нового купе GT обеспечивает оптимальный баланс плавности хода и управляемости.
Das Fahrwerk des neuen GT bietet ein optimales Gleichgewicht von Fahreigenschaften und Fahrverhalten.Оптимальный результат в случае с различными масштабами чертежей.
Салли вводит адрес Аманды в приложении Maghicle, и робот выбирает оптимальный маршрут.
Sally gibt Amandas Adresse in die Maghicle-App ein und das Roboterfahrzeug wählt die beste Route dorthin aus.Оптимальный выбор при частом применении и выполнении ответственных работ.
Кроме того, в спальнях обычно поддерживается оптимальный и стабильный температурный режим.
Darüber hinaus werden die Schlafzimmer in der Regel optimale und stabile Temperaturbedingungen aufrechterhalten.Оптимальный баланс между затемнением на улице и прозрачностью в помещении.
Perfektes Gleichgewicht zwischen Tönung im Freien und Klarheit in Innenräumen.Выполнение всех требований безопасности и одновременно, оптимальный доступ к материалам лазерные устройства класса 1.
Erfüllung aller Sicherheitsanforderungen bei gleichzeitig optimalem Zugang zum Bearbeitungsmaterial Betrieb wie Laserklasse 1.Качество: Оптимальный профиль поверхности для окрашивания, металлизирования и других покрытий.
Qualität: optimales Oberflächenprofil vor dem Anstrich, der Metallisierung und anderen Beschichtungen.Встроенная функция Auto Reset исключает повреждение ресивера, автоматически устанавливая оптимальный дорожный просвет.
Eine integrierte Auto-Reset-Funktion verhindert Balgschäden, indem sie bei Fahrtbeginn die optimale Fahrhöhe automatisch einstellt.Оптимальный результат: прочный корпус или прозрачные детали с тонкими стенками и равномерной поверхностью.
Optimales Ergebnis- robuste Gehäuse bzw. transparente Teile mit dünner Wandstärke& ebenmäßiger Oberfläche.Благодаря этому ассортимент таких средств на рынке достаточно велик,и покупатель всегда сможет найти оптимальный для своего случая препарат.
Aus diesem Grund ist die Auswahl solcher Produkte auf dem Markt groß genug,und der Käufer kann immer die beste Vorbereitung für seinen eigenen Fall finden.Самый оптимальный способ обеспечить ваших зубов щеткой и зубной нитью каждый раз, когда вы едите или пьете что-нибудь.
Der optimale Weg, um Ihre Zähne, um sicherzustellen, ist es, jedes Mal, wenn Sie essen zu Bürste und Zahnseide oder etwas trinken.Но я обнаружил экспериментальным путем, что есть оптимальный наклон для курсива на экране, когда штрихи хорошо ложатся по границам пикселей.
Aber durch Experimentieren fand ich heraus, dass es eine optimale Neigung für eine kursive Bildschirmschrift gibt, sodass die Linien an den Pixelgrenzen gut brechen.Фильтровать способности наших клиентов в призме накопленных знаний иопыта таким образом, чтобы складывался оптимальный спектр возможностей к действиям, и.
Die Fähigkeiten unserer Mandanten in einem Prisma des Wissens undder Erfahrung so zu filtern, dass ein optimales Spektrum an Handlungsmöglichkeiten entsteht, und.Здесь спящий человек для них наиболее доступен, постоянно поддерживается оптимальный температурный режим, да и погибнуть при кормежке, будучи раздавленным, насекомое здесь рискует меньше.
Hier ist ein schlafender Mensch am besten zugänglich, die optimale Temperatur wird konstant aufrechterhalten, und das Insekt stirbt seltener, wenn es gefüttert oder zerquetscht wird.Обеспечивает оптимальный режим работы биомассы котла, что позволяет его функционирования при номинальной выходную мощность даже тогда, когда система отопления не нужна вся тепловая энергия.
Sorgt für einen optimalen Betriebsmodus des Biomassekessels, der seine Funktion bei Nennleistung auch dann ermöglicht, wenn die Heizungsanlage nicht alle erzeugten Wärmeenergie benötigt.Однако представленные на рынке средства борьбы с домашними муравьями можно проанализировать по ряду параметров,после чего будет легко выбрать оптимальный вариант именно для своего случая.
Die Mittel zur Bekämpfung von Ameisen auf dem Markt können jedoch anhand einer Reihe von Parametern analysiert werden,woraufhin Sie leicht die beste Option für Ihren speziellen Fall auswählen können.Согласно одному исследованию Министерства транспорта Квебека, существует оптимальный коэффициент 2, 1 транспортных средств на 1000 жителей; согласно этому коэффициенту в Праге должно быть примерно 2440 такси.
Nach einer unspezifizierten Studie des Verkehrsministeriums von Quebec gibt es einen optimalen Koeffizienten von 2,1 Fahrzeugen pro 1000 Einwohner; in Prag sollte der Steuersatz bei etwa 2440 Taxis liegen.Функция температурной компенсации позволяетпостоянно отслеживать температуру батареи и поддерживать оптимальный температурный режим, что позволяет достичь максимального срока службы и наивысшей производительности батареи.
Mithilfe der Funktion zur Temperaturkompensationkann die Batterietemperatur kontinuierlich überwacht werden, sodass die optimale Temperatur aufrecht erhalten werden kann, um die Lebensdauer von USV-Batterien zu verlängern und die maximale Leistung zu erreichen.
