Примеры использования Richtige на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Richtige Fahrer.
Das ist ein Schritt in die richtige Richtung.
Der richtige Pilot wurde gefunden.
Ein Riesenschritt in die richtige Richtung.
Большой шаг в нужном направлении.Eine richtige Entschuldigung, Celia!
Реальные извинения, Селия!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
die richtige antwort
richtig gut
die richtige wahl
die richtige zeit
das richtige wort
die richtige person
genau richtigein richtiger mann
den richtigen mann
die richtige lösung
Больше
Da hast du gerade eine richtige Waffe in der Hand.
Ich kann mir nicht recht vorstellen, dass"funktionieren" das richtige Wort ist.
Meine richtige Mutter lebt mit ihrem Freund, Paolo, in Brasilien.
Моя настоящая мать живет в Бразилии с ее парнем, Пауло.Nein, in der Hölle, da gibt es richtige Gefahr.
Нет, в аду есть настоящая опасность.Ich glaube, dass du die richtige Entscheidung triffst. Sieh mal.
Я верю, что ты примешь верное решение, когда увидишь это.Ich bin nicht sicher, ob"kopiert" das richtige Wort ist.
Не уверен, что" скопировал" верное слово.Sorgt dafür, dass die richtige Maschine Art und Größe wird empfohlen.
Und für zwei von uns sogar in die richtige Richtung.
Мм, угу Для двоих из нас он в нужном направлении.Ich denke, dass dies der richtige Augenblick ist, um diesen Wechsel zu vollziehen.
Думаю, это подходящий момент для такого шага вверх.Heute haben wir Model Sascha, die eine richtige Sportlerin ist.
Сегодня у нас модель Саша- настоящая спортсменка.Bietet die richtige Kompression für schwache, schmerzende Muskeln und Gelenke.
Обеспечивает надлежащее сжатие слабых, болевых мышц и суставов.Und erst vor zwei Jahren haben sie das richtige Werkzeug gefunden.
И только года два назад нашли верное средство.Verwenden Sie die richtige Technik, die Ihnen von Ihrem Doktor unterrichtet wird.
Используйте свойственный метод наученный к вам вашим доктором.Wo ich kann, werde ich… dich in die richtige Richtung weisen.
Я буду указывать тебе верное направление там, где смогу.Die richtige Person könnte was daraus machen. Dafür sorgen, dass die Abteilung reibungslos läuft.
Подходящий человек может превратить ее в осмысленную, упорядочить работу отдела.Also war es nicht schwer, ihn in die richtige Richtung zu schieben.
Так что, было несложно подтолкнуть его в нужном направлении.Weißt du, die Ermordung von Joe dem Geschworenen ist eine richtige Tragödie.
Знаешь, убийство присяжного Джо- настоящая трагедия.Wir garantieren, Krepp- ist eine richtige Lösung für sichere Verpackung!
Мы гарантируем, krepp- верное решение для надежной упаковки!Sieh mal, diese Sache mit Charlotte läuft in die richtige Richtung.
Послушай, наши с Шарлоттой отношения развиваются в нужном направлении.Im Prinzip ist das der erste richtige Krieg, den ich gekämpft habe.
В некотором смысле, это первая настоящая война из всех, что я вел.So bin ich zurück in die Kapsel und habe verzweifelt versucht, die richtige Entscheidung zu treffen.
Я залез обратно в капсулу и отчаянно старался принять верное решение.Hasi es ist meine erste richtige Familie und ich will, ich möchte vorbereitet sein.
Зайка, это- моя первая настоящая семья, и я хотела как-то подготовиться.Davon abgesehen habe ich eine Chance auf eine richtige Beziehung mit Leslie.
В общем, у меня есть шансы на реальные отношения с Лесли.Du bist für mich wie der erste richtige Mensch, seitdem ich hier bin.
Ты для меня как первый подходящий человек, с тех пор как я здесь.Meinen Glückwunsch, auch wenn jetzt erst die richtige Arbeit beginnt, nicht wahr?
Поздравляю, хотя сейчас начинается настоящая работа, не так ли?
