Примеры использования Ein schritt in die richtige richtung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ein Schritt in die richtige Richtung.
Шаг в правильном направлении.Конференция Dies ist ein Schritt in die richtige Richtung, für den ich seit drei Jahren eintrete.
И это шаг в правильном направлении, которое я пропагандировал последние три года.Trotzdem ist der vom IWF vorgeschlagene Kodex, auch wenn er ein Schritt in die richtige Richtung ist, fehlgeleitet.
Тем не менее,Das ist ein Schritt in die richtige Richtung.
Это шаг в нужном направлении.Eine frühzeitige Ratifizierung des START-Vertrages zwischen den USA und Russland wäre ein Schritt in die richtige Richtung.
Скорейшая ратификация американо- российского Договора о сокращении стратегических вооружений(« START») стала бы шагом в верном направлении.Das ist ein Schritt in die richtige Richtung.
Это шаг в правильном направлении.Obwohl die Entscheidung vom Dezember, die südliche Gaspipeline aufzugeben, ein Schritt in die richtige Richtung ist, reicht dies bei weitem nicht aus.
Решение прекратить работу по Южному потоку является шагом в правильном направлении, но этого недостаточно.Der jüngste Vorschlag der südkoreanischen Präsidentin Park Geun-hye, trotz der jüngsten Zunahme der Spannungen humanitäre Hilfe zu leisten,ist ein Schritt in die richtige Richtung.
Недавнее предложение президента Южной Кореи Пак Кын Хе по оказанию гуманитарной помощи, несмотря на всплеск напряженности,является первым шагом в правильном направлении.Ok, das ist ein Schritt in die richtige Richtung.
Ладно, вот это уже шаг в верном направлении.Ich sage nicht, dass ein Tequila der erste Schritt in Richtung Selbstrespekt ist,aber vielleicht ist es ein Schritt in die richtige Richtung.
Я не говорю, что рюмка текилы зародит чувство собственного достоинства, но,возможно, это шаг в нужном направлении.Смех- лишь один шаг в правильном направлении.Angesichts dieses Zieles ist Abesmoderater Schritt in Richtung einer gemeinsamen Selbstverteidigung ein Schritt in die richtige Richtung.
Скромный Recair Sensitive Wärmeaustauscher sind ein Schritt in die richtige Richtung hin zu Energieeinsparung.
Теплообменники Recair Sensitive- это шаг в верном направлении к энергосбережению.Was wir zurzeit beobachten- einen offenen Kampf um die Nachfolge im Gegensatz zu einer Auswahl hinter verschlossenen Türen-scheint ein Schritt in die richtige Richtung zu sein.
Что мы наблюдаем сейчас‑ открытая избирательная кампания вместо выборов за закрытыми дверьми, как кажется,является шагом в правильном направлении.Ich denke, dass dieses Gesetz bestimmt ein Schritt in die richtige Richtung ist und hoffe, dass sich diese Annahme bestätigt.
Я думаю, что этот закон, безусловно, шаг в правильном направлении, и, я надеюсь, это подтвердится.Ich habe nicht genau einen Zauber gefunden, der eine Anti-Magie-Grenze an sich rückgängig machen kann, aber dieses Buch erwähnt Reisende,was nicht sonderlich hilfreich ist, aber zumindest ist es ein Schritt in die richtige Richtung.
Я не нашла конкретного заклинания, которое бы смогло снять антимагический барьер, но Das VPN von Avast ist sicherlich ein Schritt in die richtige Richtung. Allerdings fallen die Bewertungen des Services nicht immer positiv aus.
Впрочем, не так однозначно: пусть даже появление VPN для Avast- это шаг в правильном направлении, отзывы и обзоры качества услуг этого сервиса довольно противоречивы.Добавление возможности инвестировать Während also das ist definitiv ein Schritt in die richtige Richtung scheint es eine große Lücke ermöglicht AGCC Lizenznehmern, um den Status quo auf eine schriftliche Vereinbarung, was aber nicht bedeutet, dass alle viel, wenn Insolvenz ist eine Option basiert beizubehalten.
Таким образом, хотя это, безусловно, шаг в правильном направлении, как представляется, основные лазейка, позволяющая AGCC лицензиатам сохранить статус-кво на основании письменного соглашения- это не значит, все, что многое, если банкротство является опцией.Последние шаги, направленные на облегчение денежно-кредитной политики, были верными, однако они пока что не могут ощутимо изменить развитие событий.Большая Двадцатка теперь призвала пересмотреть принципы« Базель 2», чтобы потребности Механизмы многостороннего надзора, запущенные Während also das ist definitiv ein Schritt in die richtige Richtung scheint es eine große Lücke ermöglicht AGCC Lizenznehmern, um den Status quo auf eine schriftliche Vereinbarung, was aber nicht bedeutet, dass alle viel, wenn Insolvenz ist eine Option basiert beizubehalten.
Таким образом, хотя это, безусловно, шаг в правильном направлении, как представляется, одной из основных лазейка, позволяющая AGCC лицензиатам сохранить статус-кво на основе письменного соглашения- что не означает все, что многое, если банкротство является одним из вариантов.Январские предложения Еврокомиссии по энергетическим вопросам- это шаг в нужном направлении, но они не окажут непосредственного влияния на отношения России и Европы Der neue START-Vertrag zwischen den USA und Russland ist zwar ein Schritt in die richtige Richtung, aber damit werden die überfüllten Atomarsenale der einstigen Gegner im Kalten Krieg nur unwesentlich dezimiert. Die Bestände dieser beiden Staaten machen aktuell 95 Prozent aller Atomwaffen dieser Welt aus.
Новый договор« СТАРТ» между США и Россией, хоть и является шагом в правильном направлении, лишь слегка затронет раздутые ядерные арсеналы бывших врагов времен« холодной войны», составляющие 95% от всего ядерного оружия Призовой медицинский фонд не стал бы панацеей, но он являлся бы шагом в правильном направлении, перераспределяя наши недостаточные исследовательские ресурсы на более эффективное использование и гарантируя, что выгоды от этих исследований достанутся многим людям, которым Es ist aber ein wichtiger Schritt in die richtige Richtung.
Но это важный шаг в правильном направлении.Учреждение Советов по социальным и экономическим вопросам будет означать огромный шаг в правильном направлении.
