RICHTUNG на Русском - Русский перевод

• направление
• двигаться
• направлении
• сторону
• направляется
• пути
• навстречу
• направления
• направлениях
• стороне
• стороны
• путь

Примеры использования Richtung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Richtung Westen.
Направляется на запад.

In welche Richtung wirst du gehen?
Какой путь ты выбираешь?

Der Wächter, er kommt in Deine Richtung.
Охранник на твоем пути.

Aus welcher Richtung kamen die Russen?
С какой стороны пришли русские?

Die Pulmonologie ist in dieser Richtung.
Пульманология была на этом пути.

In welcher Richtung denkst du liegt Norden?
В какой стороне, по-твоему, север?

Zusammenziehen ist ein Schritt in Richtung Ehe.
Переезд это шаг на пути к браку.

Nein, wir müssen Richtung Westen, nicht nach Süden.
Нет, нет, нет. Нам нужно двигаться на запад. Не на юг.

Die großen Städte in jeder Richtung.
Поедем в крупные города в четырез направлениях.

Feind im Anflug, Richtung Brücke.
Противник в воздухе, направляется к мосту.

Gut, der Palazzo Vecchio liegt in dieser Richtung.
Так, Палаццо Веккьо- в той стороне.

Die Cardassianer nehmen Kurs in Richtung Denorios-Gürtel auf.
Сейчас кардассиане на пути к Поясу Денориоса.

Ecke Union Richtung Norden zur Beacon Hills Highschool.
Угол Юнион, направляется на север к старшей школе Бикон Хиллс.

Wir müssen uns immer nur Richtung Westen halten.
Нужно просто двигаться на запад.

Das Alhambra-Edikt war der erste Schritt in diese Richtung.
И Столбовский трактат был важнейшим первым шагом на этом пути.

Ich sehe hier keine Richtung also ist das eine skalare Größe.
Я не вижу здесь направления поэтому это скаляр.

Marvin Rettenmaier bewegt sich in Richtung Irland.
Марвин Реттенмайер направляется в Ирландию.

Er flieht wohl Richtung Westen. Zur Hurenstraße.
Он направляется к западной Тауэр стрит, возможно, к кварталу шлюх.

Hier überwachung 6. Sie fahren Richtung Osten.
Группа наблюдения- 6. Объект выехал, направляется к востоку.

Sie kann sich in jede Richtung bewegen, alle Ziele fokussieren.
Она может двигаться во всех направлениях. Атаковать любую фигуру.

Dann ist sie ins Auto gesprungen und wir fuhren Richtung Sonnenuntergang.
Затем она запрыгнула в машину, и мы уехали навстречу закату.

Inklusive aller Aufnahmen aus allen Quellen innerhalb eines Kilometers vom Tatort in jede Richtung.
Включая фотографии со всех источников в радиусе километра во всех направлениях.

Ich möchte bedeutende Schritte in Richtung Frieden unternehmen.
Мне хочется сделать значительные шаги на пути к миру.

Und dann diese gewaltige Literatur über die Arbeiterfrage von der allerfortschrittlichsten Lassalleschen Richtung.
Потом вся эта громадная литература рабочего вопроса, самого либерального лассалевского направления.

Er verlässt die Innenstadt, Richtung Osten zum Echo Park.
Покидает центр города, направляется на восток к Эхо- парку.

Empfohlen als lehrbuch für Studenten und Dozenten der Universitäten und Hochschulen in Richtung motor.
Рекомендуется в качестве учебного пособия для студентов и преподавателей вузов и техникумов автотранспортного направления.

Ja. Dann haben Sie gerade Ihren ersten Schritt in Richtung Zufriedenheit gemacht.
Значит, вы уже сделали свой первый шаг навстречу счастью.

Flüchtlinge verlassen Seattles Explosionszone in Richtung Edmonton.
Машина с 20 беженцами направляется в Эдмонтон через зараженную зону Сиэттла.

Weißrussland hat den Verkauf von Fahrscheinen für Züge in Richtung Ukraine wieder aufgenommen.
Белоруссия возобновила продажу билетов на поезда украинского направления.

Die Bekämpfung der Unterernährung ist der erste Schritt in Richtung dieses Zieles.
Борьба с недоеданием является первым шагом на пути к достижению этой цели.