BEGEGNETE на Русском - Русский перевод

• встретил
• столкнулся
• познакомился
• наткнулся
• навстречу
• встретила
• столкнулась
• наткнулась

Примеры использования Begegnete на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich begegnete Jules.
Я столкнулся с Джулсом.

Als Philip Blake ihr begegnete.
Когда Филипп Блэйк встретил ее.

Ich begegnete dem Verdächtigen.
Я столкнулся с подозреваемым.

Eine unbedeutende Clique begegnete ihnen.
Какая-то небольшая банда наткнулась на них.

Sie begegnete Hays und mir.
Она столкнулась с Хейсом и со мной.

Apropos, vor ein paar Tagen begegnete ich Hector.
Кстати, я наткнулась на Гектора пару дней назад.

Ich begegnete ihm vor dem Haus.
Я столкнулась с ним возле дома.

Ich wollte mich mit ihm treffen, als ich Ihnen begegnete.
Я летела на встречу с ним, когда встретила вас.

Dann begegnete ich Michael Corvin.
Затем, я встретила Майкла Корвина.

Vor ein paar Wochen begegnete ich meinem Exmann.
Несколько недель назад я встретила своего бывшего мужа.

Ich begegnete ihm hier bei einem Treffen.
Я встретила его здесь, на собрании.

Als Desmond Hume Penny Widmore begegnete, war das Liebe auf den ersten Blick.
Когда Десмонд Хьюм встретил Пенни Уидмор, это была любовь с первого взгляда.

Ich begegnete Christus in den Bergen, da war ich zwölf.
Я познакомился с Христом в горах, когда мне было 12.

In der Nacht ihres Verlöbnisses begegnete sie einem hübschen jungen Krieger, Diarmuid.
В ночь их обручения, она встретила красивого молодого воина, Дирмета.

Dann begegnete ich letzte Woche ihrer Schwester Beth hier.
А на прошлой неделе я столкнулся с ее сестрой Бет.

Als ich Andrew Packard begegnete, hatte ich bereits Angst um mein Leben.
Когда я встретила Эндрю Пэккарда, я уже боялась за свою жизнь.

Dann begegnete er einem Bauer, der Heu von der Wiese brachte.
Потом он встретил фермера, который вез сено с полей.

Und dann begegnete ich diesem Sonnenschein.
А потом я встретила этот маленький клубочек солнца.

Ich begegnete dem Menschen, der mein Leben für immer veränderte.
Я встретил человека, навсегда изменившего мою жизнь.

Am Rande des Waldes begegnete ich einem großwüchsigen Mann in Jagdtracht.
На опушке леса я встретил рослого мужчину в охотничьем костюме.

Ich begegnete dir auf einer Treppe, die du langsam hinabstiegst.
Я встретила тебя на лестнице, ты медленно спускался по ней.

Aber in 2007 begegnete mir die Indus-Schrift wieder.
Но в 2007 году я снова столкнулся с хараппским письмом.

Dort begegnete er erstmals Karl Marx.
Там он впервые познакомился с марксистами.

Am Vortag begegnete ich ihm zufällig auf einem Markt in Jerusalem.
Накануне я случайно встретил его на рынке в Иерусалиме.

An der Ecke begegnete er einer in schnellem Tempo fahrenden Nachtdroschke.
На углу он встретил спешившего ночного извозчика.

Und siehe, da begegnete ihm ein Weib im Hurenschmuck, listig.
И вот- навстречу к нему женщина, в наряде блудницы, с коварнымсердцем.

Dann begegnete ich dem jungen Prinzen, der einst König sein würde.
А потом я встретила юного принца, которому суждено было стать королем.

Dort begegnete ich ihnen und dann tauchten Ihre Leute auf. Es ist verwirrend.
Вот тогда я и столкнулась с ними, а потом объявились твои люди.

Commander Sisko begegnete den Wesen, die das Wurmloch erschufen, als er.
Коммандер Сиско столкнулся с существами, которые создали червоточину, когда он.

Auf der Straße begegnete ich einer Gruppe von derben Männern, die neben ihren Fahrrad-Rikschas standen.
На улице я столкнулся с группой грубоватых мужчин, стоявших рядом с велорикшами.