BEGEGNETE ICH на Русском - Русский перевод

• я встретила
• я встретил
• я встретился

Примеры использования Begegnete ich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber dann begegnete ich Lori.
Но потом я встретил Лори.

Erzähler Auf dem Heimweg von der seltsamen Begegnung mit Martin begegnete ich zum ersten Mal Eva.
По пути домой после этой странной встречи с Мартином я впервые встретил Еву.

Dann begegnete ich ihm.
Тогда мы и встретились.

Apropos, vor ein paar Tagen begegnete ich Hector.
Кстати, я наткнулась на Гектора пару дней назад.

Da begegnete ich dir, mein Prinz.
Я встретила тебя. Мой принц.

Vor ein paar Wochen begegnete ich meinem Exmann.
Несколько недель назад я встретила своего бывшего мужа.

Dann begegnete ich dem jungen Prinzen, der einst König sein würde.
А потом я встретила юного принца, которому суждено было стать королем.

Nach sechs Wochen in den stinkenden Slums begegnete ich meinem ersten.
После 6 недель безуспешных поисков, я столкнулся с первым из них.

Mit 21 begegnete ich zwei Ronin.
В 21 год я встретил двух" ронинов".

Dort begegnete ich ihnen und dann tauchten Ihre Leute auf. Es ist verwirrend.
Вот тогда я и столкнулась с ними, а потом объявились твои люди.

Und dann begegnete ich Anandi.
И тогда я встретил Ананди.

Dann begegnete ich ihm in Zusammenhang mit Théon und der Revue Cosmique, und ich war es, die ihn mit dem okkulten Wissen vertraut machte.
Затем я встретила его в связи с Теоном и Космическим Ревю, я ввела его в мир оккультного знания.

Diesem Gott begegnete ich auf dem Berg.
И этого Бога я нашел в горах.

Dann begegnete ich Michael Corvin.
Затем, я встретила Майкла Корвина.

Org Das erste Mal begegnete ich ihm auf einer Reise nach Nicaragua.
Первый раз я встретился с ним когда путешествовал по Никарагуа.

Am Vortag begegnete ich ihm zufällig auf einem Markt in Jerusalem.
Накануне я случайно встретил его на рынке в Иерусалиме.

Am Rande des Waldes begegnete ich einem großwüchsigen Mann in Jagdtracht.
На опушке леса я встретил рослого мужчину в охотничьем костюме.

Heute begegnete ich guten Menschen.
Сегодня я встретил хороших людей.

Etwa zehn Minuten später begegnete ich einer Horde Idioten, die einen Kühlschrank anschrien.
А 10 минут спустя наткнулся на кучу критинов, орущих на холодильник.

Und dann begegnete ich ganz zufällig Papst Innozenz.
Я затем я встретился с папой Иннокентием IV.

Und dann begegnete ich diesem Sonnenschein.
А потом я встретила этот маленький клубочек солнца.

Eines Tages begegnete ich einem Mann, der ein Frachtschiff besitzt.
Однажды я встретил человека, который… имеет грузовое судно у берегов.

Aber dann begegnete ich Ihnen… und ich spürte diesen… Hunger… ganz tief in meinem Innern.
Но потом я встретила вас и ощутила этот голод, там, глубоко внутри себя.

Mehrere Male begegnete ich auf den Fluren unseres Instituts einem sehr merkwürdigen Ausländer.
Несколько раз в коридорах нашего института я встречал очень странного иностранца.

Auf der Straße begegnete ich einer Gruppe von derben Männern, die neben ihren Fahrrad-Rikschas standen.
На улице я столкнулся с группой грубоватых мужчин, стоявших рядом с велорикшами.

Üblicherweise begegne ich Lhara, meinem ersten Kunden des Tages, auf ihrem Heimweg.
Обычно встречаю Лару, самую раннюю покупательницу, в это время она возвращается домой.

Ich mag es, allein zu sein. Nie begegnete mir ein Mensch, dessen Anwesenheit ich mehr mag als die Einsamkeit.
Я люблю быть один. Не встречался мне еще человек, чье присутствие мне нравится больше уединения.

Ich bin weit gereist, mit vollem Vertrauen aber man begegnete mir mit Rebellion und Krieg.
Я приехал издалека с уважением и верой… но меня встретили мятеж и война.

Nicht jeden Tag begegnet mir ein Mann, der bezahlter Schläger und Schwindler war.
Не каждый день сталкиваешься с человеком, который, и костолом, и жулик в одном лице.

Zum ersten Mal begegne ich mit einem solchen Problem, ich dachte, es würde uns nicht betreffen. Meine Tochter kam aus dem Dorf und beklagte sich, aber ich habe nicht darauf geachtet, ich dachte wegen des Wasserwechsels, und heute drängte mich etwas, um meinen Kopf zu kontrollieren, und ich keuchte.
Впервые сталкиваюсь с такой проблемой, думала, нас это не коснется Дочь приехала с деревни и жаловалась, но я не обратила внимания, думала, что из-за смены воды, а сегодня что-то подтолкнуло проверить голову, и я тут ахнула.

Как использовать "begegnete ich" в предложении

Und dann einmal, begegnete ich ihm einmal.

Einige Leute begegnete ich an beiden Tagen.

Sonst begegnete ich ihm meist in Sitzungsräumen.

Erstmalig begegnete ich ihr im diesjährigen Mai.

Das "Stuntteam Awego" begegnete ich in Waltersdorf.

Fatma begegnete ich vor der Neuen Moschee.

Auch da begegnete ich den richtigen Menschen.

Unterwegs begegnete ich überwiegend sehr aufgeregten Mitmenschen.

In diesem Zustand begegnete ich Herrn Dr.

Auf dem Rückweg begegnete ich ihr nochmals.