СТОЛКНУЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• traf
• steht
• begegnete
• konfrontiert
• stieß
• kollidierte
• stand
• triffst

Примеры использования Столкнулась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я столкнулась с ним в коридоре.
Ich traf ihn auf dem Gang.

И я немедленно столкнулась с проблемой.
Und ich stieß sofort auf ein Problem.

Я столкнулась с Максом.
Seufzt- Ich hab heute Max getroffen.

Привет. Живу во Франции. Тоже столкнулась с клопами.
Hallo. Ich wohne in Frankreich. Auch mit Bettwanzen konfrontiert.

Она столкнулась с Хейсом и со мной.
Sie begegnete Hays und mir.

О ты представляешь я столкнулась с Сандрой Берник в прошлом месяце.
Oh mein Gott. Letzten Monat traf ich Sandra Wernick.

Я столкнулась с ним возле дома.
Ich begegnete ihm vor dem Haus.

Впервые столкнулась со вшами у детей.
Zum ersten Mal mit Läusen bei Kindern konfrontiert.

Столкнулась с этой проблемой второй раз!
Mit diesem Problem ein zweites Mal konfrontiert!

Вообще-то, я столкнулась с ним прошлой ночью в Слоу Ролл.
Ich habe ihn gestern Abend im Slow Roll getroffen.

Я столкнулась со своей подругой Джеммой в супермаркете.
Ich traf meine Freundin Jemma zufällig im Supermarkt.

Я собиралась покататься на лыжах, когда столкнулась с сэром Чарльзом.
Ich wollte zum Skifahren, als ich Sir Charles traf.

Она столкнулась с тетей и адвокатом Грема в коридоре.
Sie traf in der Eingangshalle auf Grahams Tante und Rechtsanwalt.

Девять месяцев назад я ходила за покупками и столкнулась с Джеком в магазине.
Ich war shoppen und traf Jack in einem Laden.

Америка столкнулась с новой зловещей угрозой- терроризмом.
Amerika steht vor einer neuen ominösen Bedrohung… Terrorismus.

Ужас, за 30 лет своей жизни впервые сама столкнулась с ними!
Der Horror, die ersten 30 Jahre ihres Lebens, traf sie zuerst selbst!

Ты столкнулась с Бобби Онтарио и ты бы не сказала мне?
Du triffst Bobby Ontario und findest es okay, wenn du mir nichts sagst?

Когда полицейская машина столкнулась с автобусом и автомобилем.
Als ein Polizeiwagen mit einem Bus und einem parkenden Auto kollidierte.

Я любила улицы, изобилующие семьями, с которыми я столкнулась.
Ich liebte die Straßen voller Menschen, die Familien, die mir begegneten.

Ч- что она имеет в виду, сначала ты столкнулась с мистером Роббинсом и затем.
Was sie meint ist, zuerst triffst du Mr. Robbins und dann.

Вот тогда я и столкнулась с ними, а потом объявились твои люди.
Dort begegnete ich ihnen und dann tauchten Ihre Leute auf. Es ist verwirrend.

Я столкнулась со множеством личных и профессиональных трудностей.
Ich war mit vielen persönlichen und beruflichen Schwierigkeiten konfrontiert.

И вот однажды она столкнулась Вульфом Фишбайном… и правда вышла наружу.
Dann traf sie eines Tages Wolf Fishbein, und die Wahrheit trat ans Licht.

Я столкнулась с ним в городе, и просто собираюсь немного потусоваться.
Ich treffe ihn in der Stadt und werde ein bißchen Zeit mit ihm verbringen.

В забеге на 3 000 метров Зола Бадд столкнулась с американкой Мэри Деккер.
Beim 3000-m-Lauf stieß Zola Budd mit der Amerikanerin Mary Decker zusammen.

И столкнулась с замдиректором, и из-за меня, она на себя что-то пролила.
Und ich stieß mit der Konrektorin zusammen, und ließ sie etwas verschütten.

Переломный момент, с которым столкнулась Америка и мировая экономика, понятен.
Der Wendepunkt, vor dem die USA und die Weltwirtschaft stehen, ist klar.

Ты столкнулась с подозреваемым, чьи ответы были сильнее твоих вопросов.
Du hast eine Verdächtige, die solide Antworten hatte, mit deinen Fragen konfrontiert.

Ужасно, но тоже столкнулась с данной проблемой, видимо, от соседей напротив.
Schrecklich, aber auch mit diesem Problem konfrontiert, anscheinend von den Nachbarn gegenüber.

Немецкая экономика столкнулась с десятилетием высокой безработицы и медленного роста.
Der deutschen Volkswirtschaft stand ein Jahrzehnt hoher Arbeitslosigkeit und niedrigen Wachstums bevor.