СТОЛКНУЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• čelí
• narazila
• čelila
• potkala jsem
• se srazil
• se setkala
• čelilo
• se potýká
• narazila jsem
• narazilo

Примеры использования Столкнулась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И столкнулась с Гейбом.
A narazila jsem na Gaba.

Я снова столкнулась с Лорен.
Zase jsem potkala Lauren.

Я столкнулась с препятствием.
Já narazila na zátaras.

Когда столкнулась с…?
Převrátilo se, když narazilo do…?

Столкнулась с мистером Пауэллом.
Narazila jsem na pana Powella.

Если бы я столкнулась с ним.
Kdybych narazila na něj, já nevím.

Столкнулась с Вилденом и он спунул ее.
Narazila na Wildena a ten ji zastrašil.

В коридоре столкнулась с врачом.
Potkala jsem na chodbě doktorku.

Столкнулась с одной из марионеток Стрэнджа.
Narazila jsem na jednoho ze Strangeových mazlíčků.

Я сегодня столкнулась с Джилл Мартин.
Dneska jsem potkala Jill Martinovou.

Когда я выходила из зала, столкнулась с Джоном Моллика.
Když jsem byla venku, narazila jsem na Johna Mollicu.

Я сегодня столкнулась с Эллой Монтгомери.
Dnes jsem potkala Ellu Montgomeryovou.

Но если вы утверждаете, что она буквально столкнулась с Опеншоу.
Ale jestli mi tu tvrdíte, že doslova narazila na Openshawa.

Каждая из них столкнулась с подобным выбором.
Všechny čelily podobné volbě.

Америка столкнулась с новой зловещей угрозой- терроризмом.
Amerika čelí nové zlověstné hrozbě- terorismu.

Ханна сегодня столкнулась с Дженной Маршал.
Hanna dnes narazila na Jennu Marshallovou.

Неподготовленная и плохо оснащенная датская армия столкнулась с лучшей европейской военной машиной.
Špatně vybavená Dánská armáda čelila nejsilnější armádě Evropy.

И ваша семья столкнулась с разрушительным кризисом.
A vaše rodina prožívá zdrcující krizi.

Я возвращалась из библиотеки и столкнулась с Карлом у общежития.
Vracela jsem se z knihovny a potkala jsem Karla před kolejí.

Я однажды столкнулась с ним около с Стробери Нол.
Víš, potkala jsem ho jednou poblíž Jahodového kopečku.

Слышала, ты с ним столкнулась прошлым вечером.
Slyšela jsem, že jste na něj včera večer narazila.

Ушедшего от погони, когда полицейская машина столкнулась с автобусом и автомобилем.
Bylo dnes hektické, když policejní vůz se srazil s autobusem a zaparkovaným autem.

Переломный момент, с которым столкнулась Америка и мировая экономика, понятен.
Přelomová chvíle, před níž americká i světová ekonomika stojí, je zjevná.

Я искала следы Арти, пыталась найти Хранилище и столкнулась с проблемой.
Sledovala jsem Artieho, zkoušela jsem to tady najít a narazila jsem na překážku.

Ты ударилась головой, когда столкнулась с одной из летающих обезьян.
Bouchla ses do hlavy, když ses srazila s jednou z létajících opic.

Немецкая экономика столкнулась с десятилетием высокой безработицы и медленного роста.
Německá ekonomika se potýkala s deset let trvající vysokou nezaměstnaností a pomalým růstem.

Некоторые ученые считают, что религия столкнулась с аналогичным эволюционным препятствием.
Někteří vědci se domnívají, že náboženství čelí stejné evoluční bitvě.

Япония, например, столкнулась со снижением годового внешнеторгового баланса лишь на 157 миллиардов долларов.
Například Japonsko muselo čelit poklesu anualizované obchodní bilance pouze o 157 miliard dolarů.

Я собиралась уйти насовсем, но столкнулась с неожиданным препятствием.
Chtěla jsem tohle místo opustit úplně, ale narazila jsem na nečekanou překážku.

Вот только наша безжалостная решимость столкнулась с кое-чем куда более грозным, чем неандертальцы.
Kromě toho, nyní naše bezohledné odhodlání čelilo něčemu o dost obávanějšímu než neandrtálcům.