ВСТРЕТИЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• poznala
• se setkala
• potkala
• sešla
• seznámit
• potkali
• viděla jsi
• sejít
• jsem narazila
• rande
• poznávám

Примеры использования Встретилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если бы с ней встретилась.
Kdybys ji poznala.

Встретилась с твоим отцом и влюбилась.
Potkala vašeho tátu.

Огда€ бы с ней встретилась.
Pak bych ji ráda poznala.

Вот бы ты встретилась с Молли.
Chtěla bych, aby tě Molly poznala.

Она хочет, чтобы я встретилась с ней.
Chce mě s ní seznámit.

Ты не единственный, с кем она встретилась.
Nejsi její jediné rande.

Но я бы с радостью встретилась с ней.
Ale ráda bych ji poznala.

Твоя мама встретилась с милой дамой.
Tvoje matka potkala milou paní.

Но я хочу, чтобы ты с ним встретилась.
Ale chci, abys ho poznala.

Наконец- то я встретилась с тобой.
Tak ráda tě konečně poznávám.

Почему ты не хочешь чтобы я с ним встретилась?
Proč nechceš, abych ho poznala?

Спасибо, что встретилась со мной.
Díky, že jsi se tu semnou sešla.

Элизабет встретилась с ним один день в лесу.
Elisabeth ho potkala jednou v lese.

Я с удовольствием бы встретилась с Грейс.
Moc ráda bych Grace poznala.

Спасибо, что встретилась со мной вновь.
Dík, že jsi se se mnou znovu sešla.

Ты хотела, чтобы Кира встретилась с отцом.
Chtěla jsi Kiru seznámit s jejím otcem.

Диана встретилась с агентом Мэтьюс вчера.
Diana se setkala s agentkou Matthewsovou včera.

Мне бы так хотелось, чтобы ты осталась и встретилась с ним.
Moc si přeju, abys tu zůstala a poznala ho.

Ты встретилась с ведущим, которого зовут Алекс Саджак?
Viděla jsi toho komentátora, toho Alexa Sajacka?

Голова капрала неудачно встретилась с лобовым стеклом.
Hlava desátníka měla nešťastné rande s předním sklem.

Потом встретилась с Мэттом и и мы… занимались кое-чем.
A potom jsem narazila na Matta a… něco jsme podnikli.

А я бы с удовольствием встретилась с тем, кто строил эту крышу.
Já bych ráda poznala toho, kdo tady dělal střechu.

По которой я пришел… ну-- чтобы ты встретилась кое с кем.
Stavil jsem se, protože… jsem tě chtěl s někým seznámit.

Делегация Конфедерации встретилась с премьер-министром, сэром Джоном.
Delegace Konfederace se setkala s premiérem, sirem Johnem A.

Мама встретилась с новым учителем. Учительница ей очень понравилась.
Mamka se setkala s novou učitelkou a moc se jí líbila.

Я хочу, чтобы ты кое с кем встретилась… в Гондурасе.
Je ještě jeden člověk, s kterým tě chci seznámit… V Hondurasu.

Кики Берггрен встретилась с Джонни Эльмхультом и пробыла с ним допоздна.
Kicki Berggrenová potkala Jonnyho Almhulta a strávila s ním noc.

Если ты кому-нибудь расскажешь, то пожалеешь, что вообще встретилась со мной.
Řekni někomu, cos zjistila, a budeš litovat, žes mě kdy potkala.

И доследился до мотеля, где она встретилась с весьма странным стариком.
Sledoval ji k domu, kde se setkala s tím velmi zvláštním, starým mužem.

Во время одного из военных походов Минакши посетила Гималаи, где встретилась с Шивой.
Miho se další den vydala domů do rezidence Nišizumiových, kde potkala Maho.