SEŠLA на Русском - Русский перевод

• встретиться
• встретилась
• спустилась
• она сбилась

Примеры использования Sešla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sešla z cesty.
Она сбилась с пути.

Díky, že jsi se tu se mnou sešla.
Спасибо, что встретил меня.

Je z vesnice a sešla z cesty Boží.
Она ваша землячка и отклонилась от Божьего пути.

Díky, že jsi se tu semnou sešla.
Спасибо, что встретилась со мной.

A tak Veronika sešla do suterénu a rozešla se s Walterem.
И Вероника спустилась в подвал чтобы порвать с Волтером.

Moc ráda bych se s váma sešla.
Я бы очень хотела с вами встретиться.

Potřebuju, aby si se mnou a s Jessem sešla u Carlita a… Nemůžu to odložit.
Надо, чтобы ты встретилась со мной и Джесс у Карлито и.

Dík, že jsi se se mnou znovu sešla.
Спасибо, что встретилась со мной вновь.

Když jste se s ním dnes sešla, pokoušela jste se mu dát tenhle prázdný formulář.
Когда вы встретили его сегодня, то пытались передать ему этот коносамент.

Chce, abych se s ní v pátek večer sešla.
Она хочет встретиться в пятницу вечером.

Slečna Kovitzky by se s vámi ráda sešla, ideálně ještě dnes.
Мисс Ковитцки хотела бы встретиться с вами, желательно сегодня.

Díky, že jste se s námi tak narychlo sešla.
Спасибо, что согласились так быстро с нами встретиться.

Před 8 lety jsem se s panem Robertsem sešla a řekla mu to, co vám.
Лет назад, я встречалась с мистером Робертсом и я рассказала ему все то, что я только что рассказала вам.

Nechtěla jsem ti to říkat, ale už jsem se Claire jednou sešla.
Не хочу ничего такого говорить, но я уже встречалась с Клэр раньше.

Takže Veronika sešla do suterénu… doufajíc, že se bude cítit lépe, když si promluví s Walterem Almerem.
Итак, Вероника спустилась в подвал… в надежде, что ей станет лучше, если она поговорит с Алмером.

Chtěl, aby ses s ním po škole sešla, že?
И он предложил встретиться после школы, так?

Napiš… Ráda bych se s vámi sešla v hotelovém pokoji, abychom mohli být nazí a neslušní celou noc.
Пиши, эм… хочу встретиться с тобой в отеле где мы сможем заниматься непристойностями ночь напролет, совсем голыми.

Ve svém životě, jak se říká, sešla z cesty.
Ее жизнь, как вы говорили, пошла под откос.

Hannah vždycky chtěla udělat díru do světa, ale když sem přišla, tak… sešla z cesty.
Ханна всегда хотела преуспеть в городе, и когда она приехала сюда, хух, она сбилась с пути.

Obávám se, že matka Cecilia sešla z cesty.
Я боюсь, Мать Сесилия сбилась с пути истинного.

Ano, má vlastní letadlo a odklonil ho do Van Nuys, jen proto, abych se s ním dnes ráno sešla.
Да, у него есть частный самолет, и он отправил его в Ван Найс на случай, если я смогу с ним встретиться этим утром.

Chceme vám poděkovat za to, že jste se s námi znova sešla, Dr. Byrnesová.
Мы благодарны, что вы согласились снова встретиться с нами, доктор Бернс.

Požádám ho, aby se se mnou po škole sešel.
Я просто попрошу его встретиться со мной после школы.

Někdo se chce tady se mnou sejít.
Кто-то хочет, чтобы я встретилась с ними здесь.

Rádi bychom se s Vámi sešli a uzavřeli obchod.
Мы бы хотели встретиться и продолжить сотрудничество.

Matty McKibben se chtěl se mnou sejít v údržbářské místnosti.
Мэтти Маккибен хотел что бы я с ним тайно встретилась.

Rád bych se sešel s vaším přítelem.
Я бы хотел встретиться с твоим другом.

Nechápu, proč se s tou Ueno musíš sejít osobně.
Но ты никогда не встречалась с Ueno лично.

Reportér se s tebou hned zítra sejde v Nashvillu.
Встретиться с журналистом придется завтра в Нэшвилле.

Myslel jsem, že se měla sejít s tebou.
Я думал, она с тобой встретилась.

Как использовать "sešla" в предложении

Sešla se zpravodajská skupina vedení policie a tajných služeb a odpoledne ještě zasedne předsednictvo Bezpečnostní rady státu.

On to pověděl doma a kvůli tomu se sešla schůze okresního výboru KSČ.

Nepřekvapivě se nám sešla hromada super nápadů, o které se s vámi teď chceme podělit.

O několik let později se s královnou sešla i Paulova dcera Stella, která září na poli módního návrhářství.

V něm mimo jiné uvedl, že se u Gabrielle Carteris (představitelka Andrey) po smrti kamaráda sešla celá parta z Beverly Hills.

A tak jednoho předvánoční rána cestou od Juliány sešla ke Kopanskému mlýnu mladá žena.

Podle ministra vnitra Milana Chovance (ČSSD) se už ráno sešla takzvaná zpravodajská skupina, kterou tvoří zástupci jednotlivých tajných služeb a policie.

Sešla ze schodů, při čemž málem upadla, protože se jí zamotal hábit pod nohy.

Sešla jsem ze schodů a požádala manžela, aby prohmatal můj krk.

Pak jsem se ale sešla s jednou velmi starou paní, která prožila hrozné věci ještě za války, byla v koncentráku a přišla o celou rodinu.