ВСТРЕТИЛ на Чешском - Чешский перевод

• potkal
• poznal
• našel
• vidím
• se setkal
• nepotkal
• narazil
• se seznámil
• potkám
• přivítal
• jsi nepotkal

Примеры использования Встретил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А потом встретил нас.
A pak našel nás.

Что встретил тебя, Девон.
Úžasné… že tě vidím, Devone.

Точнее это он встретил меня.
Spíš on narazil na mě.

Я рад, что встретил вас сегодня.
Rád vás vidím, Severine.

Кларк, я рад, что тебя встретил.
Clarku, dobře, že tě vidím.

Хагрид встретил не путника.
Hagrid nepotkal žádného cizince.

Что я еще никого не встретил.
Že jsem se s nikým ještě nepotkal.

Ты уже встретил любовь всей своей жизни?
Našel jsi lásku svého života?

Просто не верится, что я вас встретил.
Nemůžu uvěřit, že vás vidím.

В 25 встретил свою суженую.
Ve 25 letech se seznámil se svojí láskou.

Лучше бы я тебя не встретил.
Přál bych si, abych tě nikdy nepotkal.

И Сара, рад что встретил тебя сегодня вечером.
Ahoj Sarah, rád tě dnes večer vidím.

И все потому, что он встретил ее.
A to všechno proto, protože ji našel.

Что если он снова встретил кого-то вроде Сары?
Co když zase našel někoho, jako byla Sarah?

Я перепутал дни и случайно встретил Лору.
Popletl jsem si dny a náhodou narazil na Lauru.

Потому что я уже встретил любовь всей моей жизни.
Protože jsem už lásku svého života našel.

И однажды они ушли, и их встретил отец Мэгги.
A oni se dostali ven a našel je Magiin táta.

Я, наконец, встретил девушку, которая мне действительно.
Konečně potkám holku, která se mi vážně.

ПАРИЖ К счастью, встретил, миледи, и моя жена!
PARIS Naštěstí se setkal, má paní a moje žena!

Там встретил своего двоюродного брата Давида.
Zde se setkal se svou sestřenicí Frederikou.

В этом саду мой отец встретил гуру Патика.
Neboť toto je ta zahrada, kde můj otec poznal guru Pathika.

Itinerer правильно читать и на финише первым встретил.
Itinerer číst správně a v cíli první, se setkal.

Возможно, он встретил ее в Тампе, забрал оттуда, занялся ее внешностью.
Třeba ji našel v Tampě, dostal ji sem, vyšvihl ji.

Когда ваша мать вас забрала, ваш отец встретил Марго.
Když vás matka odvedla, váš otec se seznámil s Margot.

И я ставлю на то, что убийца встретил жертв в этом самом автобусе.
A já bych se vsadil, že vrah poznal oběti v tomto autobuse.

Джоэл Стивенс мог писать, пока не встретил тебя.
Že Joel Stephens mohl psát úplně v pohodě, dokud nepotkal tebe.

Брюс встретил некоторое сопротивление на встрече с группой продаж.
Bruce narazil na menší odpor, když měl poradu s prodejním týmem.

И запомни, мы сделали это, чтобы Нэйт встретил кого-то непохожего на себя.
A nezapomeň, že jsme to udělali, aby Nate poznal někoho odlišného.

Там же встретил свою будущую жену Марию, с которой поженились в 1961 году.
Zde poznal také svou budoucí ženu, s níž se roku 1910 oženil.

Шофер встретил Алана Саммерса, но из аэропорта машину ведет он сам.
Allan Summers se setkal s řidičem, ale z letiště se odvezl sám.