ВСТРЕТИЛ на Испанском - Испанский перевод

• conocí
• encontré
• vi
• recibió
• topé
• reunirte
• conoció
• encontró
• conocer
• conociste
• encontraste
• ver
• encontrado
• viste
• vio
• recibido

Примеры использования Встретил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спасибо что встретил меня.
Gracias por reunirte conmigo.

Я встретил Тодда у Уитакера, конечно.
Me topé con Todd, en Whitaker's.

Я сегодня встретил Грэму?
Me topé con Grama esta noche.-¿Y?

Хадсон встретил ее в аэропорту?
¿Hudson la recibió en el aeropuerto?¿Por?

Спасибо, что встретил меня.
Gracias por reunirte conmigo aquí.

Встретил девушку и забыл про маму.
Encontraste a una chica y me olvidaste.

Которую ты встретил в магазине?
¿Esa es la que conociste en la tienda?

Я встретил тебя, потом твоего дедушку.
Me topé contigo. Luego con tu abuelo.

Я сказал им, что встретил тебя на Севере.
Les dije que te vi en el Norte.

Ты встретил этого человека на мосту?
¿Te encontraste con ese hombre en el puente?

Ну, спасибо за то, что встретил меня здесь, старик.
Bueno, gracias por reunirte conmigo, tío.

Я иду обратно за угол, где впервые встретил тебя*.
Vuelvo a la esquina donde te vi por primera vez*.

Спасибо что встретил меня чтобы обсудить дело.
Gracias por reunirte conmigo, para discutir el caso.

Том встретил Мэри в аэропорту с букетом цветов.
Tom recibió a Mary en el aeropuerto con un ramo de flores.

Я недавно кого-то встретил, кому 31, и она говорила:.
Acabo de conocer a alguien que tenía 31 años y decía.

Я встретил мужика, у которого мы украли кинокамеру?
Me topé con el tipo que le robamos la cámara…¿Que te hizo?

Я только что встретил вашего мужа и напросился на ужин.
Acabo de conocer a su esposo y me invité a cenar.

Что насчет африканца, которого я встретил с тобой в театре?
¿Y qué hay del africano con el que te vi en la obra?

Вопрос: Кто встретил вас, когда вы прибыли в Эфиопию?
Pregunta:¿Quién le recibió cuando regresó a Etiopía?

Вы помните, как лорд Марчмейн встретил вас в прошлый раз?
¿recuerda como le recibió lord Marchmain la vez anterior?

Встретил Максвелла в" Джамбас". Она страшно злая… дама.
Vi a Maxwell en Jamba's. Cielos, estaba furiosa la… señorita.

Я спросил всех, кого встретил у реки, их ли это чемодан.
Le pregunté a todos a los que vi por el río si era suyo.

Я стал первокурсником до того как встретил демократов.
Era un universitario de primer año antes de conocer a un demócrata.

Отец встретил меня, как обычно, с терпеливым сожалением на лице.
Mi padre me recibió con su acostumbrado aire de suave queja.

Когда я коснулся цветка, подумал о месте, где тебя встретил.
Cuando toqué la flor esta mañana, estaba pensando en la primera vez que te vi.

Когда я тебя встретил я подумал, что ты типа звезда какая-то.
La primera vez que te vi pensé que eras una estrella o algo así.

Я встретил их, направляясь к Дули, и они сразу же замолчали.
Me topé con ellos en una reunión con Dooley, y todos se callaron.

Принцип, изложенный в статье 1( 2), встретил широкую поддержку.
El principio enunciado figura en el párrafo 2 del artículo 1 recibió amplio apoyo.

Когда ты встретил меня у мемориала Меган, ты задала мне кучу вопросов.
Cuando me conociste en el memorial de Megan, me hiciste un montón de preguntas.

Докладчик с удовлетворением отмечает, что Совет с одобрением встретил это предложение.
El Relator nota con satisfacción que el Consejo recibió positivamente esa propuesta.