ВСТРЕТИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• traf
• kennengelernt habe
• begegnete
• lernte
• fand
• kannte
• sah
• kennen lernte
• begegnet ist
• begrüßte
• abholen
• trafst

Примеры использования Встретил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я встретил ее в июне' 31.
Ich lernte sie im Juni'31 kennen.

День Победы встретил в Болгарии.
Das Turnier fand in Bulgarien statt.

Я встретил в лесу Мэри Маргарет.
Ich sah Mary Margaret im Wald.

Знал это, когда встретил ее.
Ich ahnte es, als ich sie kennengelernt habe.

Я встретил Элисон в колледже.
Ich lernte Alison am College kennen.

Когда я тебя встретил, я подумал.
Als ich dich kennengelernt habe, dachte ich.

Я встретил шамана в Чили.
Ich lernte einen Schamanen in Chile kennen.

Историю о том, как я встретил вашу маму.
Die Geschichte"Wie ich eure Mutter kennen lernte.

Я встретил доктора Кларксона, когда возвращался.
Ich sah vorhin Dr. Clarkson.

Я только что встретил сержанта Джеффриса вот с этим.
Ich fand gerade Sergeant Jeffries damit.

Я встретил Эми Эллиот семь лет назад.
Ich lernte Amy Elliott vor sieben Jahren kennen.

Именно его я встретил в" Мясной прелести.
Das ist der Typ, den ich bei Meat Cute kennengelernt habe.

Я встретил ее бледную, как призрак, дрожащую.
Als ich sie fand, war sie leichenblass und zitterte.

Когда я впервые встретил Майка, я подумал.
Als ich Mike zum ersten Mal kennengelernt habe, dachte ich.

Потом он встретил фермера, который вез сено с полей.
Dann begegnete er einem Bauer, der Heu von der Wiese brachte.

Вот так, дети, я и встретил вашу маму.
Und das, Kinder, ist die Geschichte, wie ich eure Mutter kennengelernt habe.

Когда я встретил Дженни, то влюбился в нее по самые уши.
Als ich Jenny kennengelernt habe, war es um mich geschehen.

Он ушел к девушке, которую любил, прежде чем встретил меня.
Er ist bei dem Mädchen, das er liebte, bevor er mich kannte.

Я встретил человека, навсегда изменившего мою жизнь.
Ich begegnete dem Menschen, der mein Leben für immer veränderte.

Накануне я случайно встретил его на рынке в Иерусалиме.
Am Vortag begegnete ich ihm zufällig auf einem Markt in Jerusalem.

Впервые я встретил Эд в тюрьме графства в Темпе, Аризона.
Kennengelernt habe ich Ed im Bezirksknast in Tempe, Arizona.

Вы Никогда не позволял мне защитить себя. не- l даже не встретил тебя.
Sie verhinderten meine Verteidigung.- Ich kannte Sie noch nicht mal.

На углу он встретил спешившего ночного извозчика.
An der Ecke begegnete er einer in schnellem Tempo fahrenden Nachtdroschke.

Принадлежавшего джентльмену которого я еще не встретил. И звали которого Гэтсби.
Das einem Gentleman gehörte, den ich damals noch nicht kannte, namens Gatsby.

Папа встретил девушку из Лондона, пересек ради нее океан.
Mein Dad lernte ein Mädchen in London kennen, zog für sie dorthin.

На опушке леса я встретил рослого мужчину в охотничьем костюме.
Am Rande des Waldes begegnete ich einem großwüchsigen Mann in Jagdtracht.

Я встретил мальчика из местного детского дома, он слонялся рядом с передовой.
Ich fand einen Jungen aus dem örtlichen Waisenhaus, der an der Front umherwanderte.

Когда я его встретил, он все еще пел" Фуникули, фуникула.
Als ich ihn kennengelernt habe, da… da sang er immer noch"Funiculi Funiculà.

Львиное Сердце встретил свою славную кончину в битве с неверными.
Das Löwenherz fand sein ruhmreiches Ende im Kampf gegen die Ungläubigen.

Когда Десмонд Хьюм встретил Пенни Уидмор, это была любовь с первого взгляда.
Als Desmond Hume Penny Widmore begegnete, war das Liebe auf den ersten Blick.