ВСТРЕТИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• traf
• kennenlernte
• begegnete
• kenne
• trafst
• fand
• begegnet bin
• sah
• stieß
• treffe
• getroffen
• kennengelernt
• kennst
• trafen
• begegnet

Примеры использования Встретила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Когда ты его встретила?
Wann trafst du ihn?

Ну, я не встретила с Джошуа.
Nun, ich sah nicht, Joshua.

Смотри, кого я встретила.
Schau, wem ich begegnet bin.

Затем, я встретила Майкла Корвина.
Dann begegnete ich Michael Corvin.

Мне было 22, когда я встретила его.
Ich war 22 als ich ihn kennenlernte.

Я встретила его здесь, на собрании.
Ich begegnete ihm hier bei einem Treffen.

И вот, наконец- то, я встретила тебя.
Und jetzt, endlich, treffe ich Sie.

Я встретила миссис Дрейк, когда ездила в деревню.
Ich sah Mrs. Drake im Dorf.

Я его только встретила, в тот же день.
Weil ich ihm erst an dem Tag begegnet bin.

Оно у без с тех пор, как ты встретила меня.
Die Waffe habe ich, seitdem ich dich kenne.

Хорошо, я встретила его несколько месяцев назад.
Oh, ich kenne ihn seit ein paar Monaten.

Как же я рада, что встретила тебя.
Ich bin so froh, dass ich dir begegnet bin.

И где она наконец встретила Свою собственную кончину.
Wo sie letztendlich ihren Tod fand.

Но это было до того, как я встретила Йоргена Рюге.
Das war, bevor ich Philipp Ruge kennenlernte.

А потом я встретила этот маленький клубочек солнца.
Und dann begegnete ich diesem Sonnenschein.

Парень которого я встретила здесь в лабе.
Der Kerl, den ich im Fotostudio am Hollis kennenlernte.

Ты просматриваешь эту книгу с тех пор, как я тебя встретила.
Du liest diese Akte, seit ich dich kenne.

Слушай, друг, когда она встретила тебя, мы думали.
Jo, Mann, als sie dich kennenlernte, dachten wir.

Я летела на встречу с ним, когда встретила вас.
Ich wollte mich mit ihm treffen, als ich Ihnen begegnete.

Ты встретила человека, который познал боль и несчастье.
Du trafst einen Mann, der Schmerz und Tragödie kennt.

Это моя мама до того как она встретила моего отца.
Das ist meine Mom, bevor sie meinen Dad kennenlernte.

Он всегда был у себя на уме, с тех пор как я его встретила.
Er hatte sich schon entschieden, als ich ihn kennenlernte.

Я встретила тебя на лестнице, ты медленно спускался по ней.
Ich begegnete dir auf einer Treppe, die du langsam hinabstiegst.

Когда я его встретила, он был горячей бесформенной жижей.
Als ich ihn kennenlernte, war er eine scharfe, vertrottelte Sauerei.

Я встретила двух служанок, повариху и ее мужа, садовника.
Ich kenne die beiden Dienstmädchen, die Köchin und ihren Mann, den Gärtner.

В смысле, когда ты впервые встретила Дона, ты его ненавидела.
Beziehungen sind so. Als du Don zum ersten Mal trafst, hast du ihn gehasst.

Ты встретила человека, который восхищается чудесами природы.
Du trafst einen Mann, der mit großen Augen die Wunder der Natur bestaunt.

Но самое главное: в этом сообществе я встретила своих лучших друзей.
Aber am wichtigsten war, dass ich einige meiner besten Freunde in dieser Gemeinde fand.

Когда я встретила Эндрю Пэккарда, я уже боялась за свою жизнь.
Als ich Andrew Packard begegnete, hatte ich bereits Angst um mein Leben.

А потом я встретила юного принца, которому суждено было стать королем.
Dann begegnete ich dem jungen Prinzen, der einst König sein würde.