ВСТРЕТИЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• traf
• begegnet bin
• kenne
• kennenlerne
• triffst
• treffe
• treffen

Примеры использования Встретилась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я встретилась с его родителями.
Ich kenne seine Eltern.

Я думал, она с тобой встретилась.
Ich dachte sie trifft dich.

Я встретилась с ними.
Ich traf mich mit ihnen.

Спасибо, что встретилась со мной.
Danke, dass du dich mit mir triffst.

Я встретилась с Джавади.
Ich traf mich mit Javadi.

Вот бы ты встретилась с Молли.
Ich möchte, dass Molly dich kennenlernt.

Она в 1968 с моим отцом еще даже не встретилась.
Sie kannte meinen Vater 1968 noch nicht.

Спасибо за то, что встретилась со мной.
Danke, dass du dich mit mir triffst.

Почему ты не хочешь чтобы я с ним встретилась?
Warum willst du nicht, dass ich ihn treffe?

Спасибо, что встретилась со мной здесь.
Danke, dass du dich mit mir hier triffst.

Том хотел бы, чтобы Мария встретилась с его матерью.
Tom möchte, dass Mary seine Mutter trifft.

Я хочу чтобы ты встретилась с Соломоном в Корнакри.
Du musst dich mit Solomon treffen. In Conakry.

Значит, она с ним где-то встретилась.
Und das bedeutet, dass sie ihm irgendwo begegnet sein muss.

Я хочу, чтобы ты встретилась с врачом Тары.
Ich möchte, dass du Taras Doktor triffst.

Но моя мама хотела, чтобы я встретилась с тобой.
Aber meine Mom wollte, dass ich dich kennenlerne.

Затем случайно я встретилась с твоим отцом.
Und dann, ganz zufällig treffe ich deinen Vater.

Там она встретилась с Педро де Винсенти.
Dort lernte sie Pedro De Vincenti, einen Gewerkschaftsfunktionär.

И лишь тогда смерть встретилась со своей жертвой.
Erst jetzt… sollte der Tod auf sein Opfer treffen.

Мэтти Маккибен хотел что бы я с ним тайно встретилась.
Matty McKibben wollte mich in der Besenkammer treffen.

И спасибо, что встретилась со мной за завтраком.
Und danke, dass du dich mit mir zum Frühstück triffst.

Я встретилась со всеми из газеты, за исключением Артемиды.
Ich kenne alle Mitarbeiter Ihres Magazins, außer Artemis.

Я думала, когда ты встретилась с ними, все было в порядке?
Ich dachte, alles war ok, als du sie trafst?

Я встретилась с приятелем. Мы пошли перекусить. Его застрелили.
Ich traf mich mit meinem Freund, wir gingen essen, er wurde erschossen.

Когда я впервые встретилась с Россом, он мне совсем не понравился.
Als ich das erste Mal traf Ross, Ich mochte ihn nicht überhaupt.

Я встретилась с незнакомым человеком, который оказался неуравновешенным.
Ich traf mich mit einem Mann, den ich nicht kannte. Er war gestört.

Я видел, как она встретилась с крестьянином у фонтана Святой Агаты.
Ich sah, wie sie am Brunnen der Heiligen Agatha einen Bauern traf.

Возвращает номер строки, в которой встретилась ошибка во время выполнения программы.
Gibt die Zeilennummer zurück, an der ein Fehler in der Programmausführung aufgetreten ist.

Наконец… встретилась с самыми близкими к Кейт людьми, когда она умерла.
Letztendlich… die Menschen kennengelernt, die bei Kate waren, als sie starb.

Президент Сьюзанна Лученко сегодня встретилась с представителями только что сформированного Межзвездного Союза.
Präsidentin Susanna Luchenko traf sich heute mit den Repräsentanten der neuen Interstellaren Allianz.

И в полдень она встретилась со своими подданными снова. В этот раз в качестве их королевы.
Und mittags traf sie ihre Untertanen, diesmal als ihre Königin.