СНОВА ВСТРЕТИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• wiederzusehen

Примеры использования Снова встретиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рад снова встретиться.
Schön, dich wiederzusehen.

Приятно с вами снова встретиться.
Schön, Sie wiederzusehen.

Рада снова встретиться.
Schön, dich wiederzusehen.

Да, рада… рада снова встретиться.
Ja, ist schön… dich wieder zu sehen.

Рад снова встретиться, Кейт.
Schön, Sie wiederzusehen, Kate.

Приятно снова встретиться.
Schön, Sie wiederzusehen.

Рад снова встретиться с вами, сэр.
Schön, Sie wiederzusehen, Sir.

Но ты собираешься снова встретиться с ней?
Werden Sie sie wieder sehen?

Приятно снова встретиться, Энди.
Schön, dich widerzusehen, Andi.

Лиза, мы должны снова встретиться.
Lise, wir müssen uns wieder sehen.

Приятно снова встретиться, профессор.
Schön Sie wiederzusehen, Professor.

Да, мне тоже очень приятно снова встретиться.
Ja, es ist auch schön, dich wiederzusehen.

Очень рад снова встретиться, Док.
Wirklich nett, Sie wiederzusehen, Doc.

Я собираюсь создать им причину снова встретиться.
Ich gebe ihnen einen Grund, sich erneut zu treffen.

Месье Пуаро, приятно снова встретиться с вами.
Monsieur Poirot. Schön, Sie wiederzusehen.

Сейчас мы должны расстаться, а позже снова встретиться.
Wir sollten uns mal wieder treffen, ausgehen.

Я хочу когда-нибудь снова встретиться с той девочкой.
Ich möchte dieses Mädchen irgendwann wiedersehen.

Нам с тобой, Рэйлан, предстоит снова встретиться.
Du und ich, wir werden uns wiedersehen, Raylan.

Конгресс дал нам возможность снова встретиться со специалистами со всех стран Евросоюза.
Der Kongress bot uns Gelegenheit, Fachleute aus allen Ländern der Europäischen Union wiederzusehen.

Он говорит, что проб не достаточно и хочет снова встретиться.
Das Casting war nicht ausreichend. Er will mich nochmal sehen.

Когда мы снова встретимся, я убью тебя.
Wenn wir uns wiedersehen… werde ich Euch töten.

Интересно, как она будет выглядеть, когда мы снова встретимся.
Bin gespannt, wie sie aussieht, wenn wir uns wiedersehen.

Спасибо, что снова встретились со мной.
Danke, dass Sie mich wieder empfangen.

Я снова встречаюсь с Эзрой.
Ich treffe mich wieder mit Ezra.

Мы снова встретились, Галлахер!
Wir sehen uns wieder Gallagher!

Сказал, что если снова встретимся, то будут проблемы.
Er sagte, wenn wir uns noch mal treffen, würde es Probleme geben.

Мы снова встретились.
Verzerrt Wir sehen uns wieder.

Мы снова встретились.
Wir sehen uns wieder.

Мы снова встретились… в последний раз.
Wir treffen uns wieder zum letzten Mal.

Брюс снова встречается с Дениз.
Bruce trifft sich wieder mit Denise.