СНОВА ВСТРЕТИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• to meet again
• to see you again
• reunite
• meet again

Примеры использования Снова встретиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рада снова встретиться.
It's nice to see you again.

Ты можешь позволить им снова встретиться.
You can reunite them.

Рад снова встретиться, Кейт.
Nice to see you again, Kate.

Нет, я хочу снова встретиться.
Yes, I want to see you again.

Рад снова встретиться, Хелен.
It's good to see you again, Helen.

Была рада снова встретиться.
It's wonderful to see you again.

Слушай, мы… когда сможем снова встретиться?
Look, um can we meet up again soon?

Приятно снова встретиться, Энди.
Nice to see you again, Andi.

Теперь у меня будет причина, чтобы снова встретиться.
Now I have a reason to see you again.

Можем мы снова встретиться завтра?
Can we meet again tomorrow?

Я собираюсь создать им причину снова встретиться.
I'm gonna create a reason for them to meet again.

Очень рад снова встретиться, Док.
Very nice to see you again, Doc.

Он говорит, что проб не достаточно и хочет снова встретиться.
The audition wasn't enough, he wants to see me again.

Приятно снова встретиться, профессор.
Good to see you again, Professor.

Да, рада… рада снова встретиться.
Yes, it's good-- it's good to meet you again.

Она даже хочет снова встретиться, но мне кажется, это как-то неправильно по отношению к Милли.
She even wants to go out again, but it just doesn't feel right because of Millie.

Было очень приятно снова встретиться“ старых друзей”.
It was nice to meet again“old friends”.

Он очень рад снова встретиться с Джимом, который за это время нашел и починил их плот.
He is immensely relieved to be reunited with Jim, who has since recovered and repaired the raft.

Но если нам суждено снова встретиться, так оно и будет.
Well, if we are meant to meet again, we will.

Дети, которые стремятся, так сказать, играть в рыбки, чтобы снова встретиться с любимыми героями.
Children who want to say, play the fish to meet again with their favorite characters.

Харли была разочарована и очень грустна, но приняла это и они разошлись с обещаниями снова встретиться.
Harley was disappointed and very sad, but accepted it and the two parted with promises to meet again.

Дисней Принцессы не может ждать, чтобы снова встретиться для удовольствия.
The Disney princesses cannot wait to meet again to have fun.

Мы рады снова встретиться с существующими и будущими партнерами в рамках iGB Live в Амстердаме.
We are happy to once again meet our existing and future partners within the framework of iGB Live in Amsterdam.

Игры для девочек Сумерки позволяют снова встретиться с любимыми героями.
Games for girls Twilight allow again to meet with their favorite characters.

Первые два человека на земле, Адам и Ева, они теряются в Эдеме и нужна ваша помощь, чтобы снова встретиться.
The first two humans on earth, Adam and Eve, they are lost in Eden and need your help to meet again.

Сама она вспоминала:" Мы, конечно, были рады снова встретиться и стали близкими друзьями.
Zita later recalled: We were of course glad to meet again and became close friends.

Стороны согласились снова встретиться 16 ноября 2015 года с тем, чтобы подробно согласовать консультационный процесс становления ЦУР, который будет принят государством.
The sides agreed to meet again on 16 November 2015 to agree in detail the consultation process on the SDG rollout process that will be adopted for State.

Масяня в полной Африке играть сейчас стоит, чтобы снова встретиться со смешной девчушкой из Интернета.
Masyanya in full play now Africa is to meet again with a funny little girl from the Internet.

Эта остановка в Осгоре позволила девчонкам команды снова встретиться всем вместе, незабываемо провести время и насладиться прекрасной жизнью во французском стиле.
This stopover at Hossegor allowed the girls to meet up again, spend some unforgettable time together and enjoy la belle vie French style.

Божья коровка должен добраться до нижней части экрана, чтобы снова встретиться со своей любимой кошки Нуар.
Ladybug needs to get to the bottom of the screen to meet again with his beloved Cat Noir.