Примеры использования Регулярно встречаются на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Представители НПО также регулярно встречаются с министрами.
NGO representatives also meet regularly with Ministers.И это также регулярно встречаются с последних объявлений сделать так.
And it also meet regularly with the latest listings do so.Есть две активных группы по изучению в Эстонии, которые регулярно встречаются.
There are two active study groups in Estonia that meet regularly.Группы слушателей регулярно встречаются и обсуждают радиопередачи.
Listeners' groups meet regularly to talk about the radio broadcasts.Малочисленные группы серых китов регулярно встречаются в Татарском проливе.
Small groups of gray whales are regularly encountered in the Tatar Strait.Многие американцы регулярно встречаются, чтобы обсудить прочитанные книги.
Many Americans meet regularly to discuss books they choose to read together.Группы самопомощи( ГСП) состоят из 10- 15 пожилых людей, которые регулярно встречаются.
Self-Help Groups(SHGs) consist of 10-15 elderly people who meet regularly to.Члены проекта регулярно встречаются и работают над достижением намеченных целей.
The project members meet regularly and work towards achieving the outlined objectives.Сотрудники Отдела торговли и ВТО регулярно встречаются вне совещаний межучрежденческой группы.
Trade Division and WTO staff meet regularly beyond the inter-agency group.Дети- парламентарии регулярно встречаются с представителями правительственных департаментов и неправительственных организаций.
It regularly meets Government departments and non-governmental organizations.Представители НКЗН активно работают в Кигали и Кампале,где они регулярно встречаются с представителями посольств.
Representatives of CNDP are active in Kigali and Kampala,where they meet regularly with embassies.С 1993 года их руководители регулярно встречаются на неофициальной основе" Форум словацких организаций.
Since 1993, their leaders regularly meet on an informal basis“Forum of Slovak Activities”.Они регулярно встречаются на форумах руководителей и проводят ежегодные конференции для составления планов будущей деятельности.
They meet regularly in leadership forums and hold an annual conference to chart future activities.Наши государства- члены и наблюдатели регулярно встречаются на сессиях различных комитетов и руководящих органов ВОИС.
Our member states and observers meet regularly in the various WIPO Committees and decision-making bodies.Члены Альянса регулярно встречаются для обсуждения вопросов взаимного обмена трансграничными торговыми данными.
The Alliance meets regularly to discuss the exchange of cross border trade data amongst its trading communities.Пять местных деревенских жителей заявили, что руандийские силы специального назначения регулярно встречаются с представителями движения« М23» 1.
Сотрудники корпорации регулярно встречаются с членами основных организаций, представляющих интересы указанных четырех целевых групп.
It meets regularly with key organisations that represent these four target groups.В новозеландском телесериале« Nothing Trivial»( 2011- 2014) пяти основных персонажей регулярно встречаются за игрой в паб- квиз.
The New Zealand television drama Nothing Trivial centres around five characters who meet regularly at a pub quiz.Сотрудники секретариата ЮНКТАД регулярно встречаются с сотрудниками секретариата МСЭ, занимающимися вопросами ИКТ и гендерными вопросами.
UNCTAD secretariat staff meet regularly with staff from the ITU secretariat working on ICT and gender.Представители МООНДРК и ОНЮБ продолжают поддерживать связь друг с другом и регулярно встречаются для обсуждения представляющих общий интерес вопросов.
MONUC and ONUB representatives continue to communicate and meet regularly on issues of mutual concern.Швейцарские эксперты также регулярно встречаются с представителями Группы по наблюдению для обсуждения вопросов, вызывающих общую обеспокоенность.
Swiss experts and representatives of the Monitoring Team meet regularly to discuss issues of common concern.Кроме того, она сказала, что представители секретариата регулярно встречаются в столицах стран- доноров с правительственными должностными лицами.
In addition, she said that secretariat representatives met regularly with donor government officials in capitals.Они также регулярно встречаются с представителями существующих НУ и способствуют созданию таких учреждений в соответствии с Парижскими принципами.
They also regularly meet with existing NIs and encourage their establishment in conformity with the Paris Principles.Как уже отмечалось выше,старшие сотрудники по правовым вопросам регулярно встречаются со сторонами для отслеживания хода выполнения плана работы.
As indicated above,the Senior Legal Officers hold regular meetings with the parties to observe the progress in the work plan.МССБ регулярно встречаются с представителями правительства, АНСБ и заинтересованных международных кругов, чтобы держать их в курсе ситуации.
ISAF meets regularly with representatives of the Government, ANSF and international stakeholders to maintain situational awareness.Представители национальных учреждений, занимающихся вопросами борьбы с терроризмом, также регулярно встречаются друг с другом для повышения эффективности своей деятельности.
The national agencies involved in combating terrorism also met regularly to enhance their activities.Владельцы венчурных фондов и их сотрудники регулярно встречаются с управляющими фирм и вводятся в состав советов директоров когда они существуют.
Venture capitalists or their employees meet regularly with management and take positions on the boards of directors when they exist.Власти регулярно встречаются с представителями средств информации для обсуждения их роли и вопроса о стигматизации некоторых социальных групп.
The authorities met regularly with media representatives to discuss the role of the media and the stigmatization of certain social groups.Командующие силами АФИСМЦАР и операции<< Сангарис>> регулярно встречаются между собой, и между двумя штабами происходил обмен разведданными.
The Commanders of MISCA and Operation Sangaris meet regularly and military intelligence is shared between the two headquarters.Лидеры христиан и мусульман регулярно встречаются в рамках Межрелигиозного совета и используют этот форум для поощрения религиозной терпимости и мира.
Christian and Muslim leaders meet regularly as an Inter-religious Council and use this forum for promoting religious tolerance and peace.
