ВОЗМОЖНОСТЬ ВСТРЕТИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• opportunity to meet
• chance to meet
• been able to meet
• occasion to meet
• opportunity of meeting
• possibility to meet
• opportunities to meet
• possibility of meeting
• opportunity to interview

Примеры использования Возможность встретиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы имели возможность встретиться в рамках этого мероприятия.
We had an opportunity to meet within this event.

Значит тебе необходимо найти возможность встретиться с ним.
Well, then you have to find a way to meet him.

Возможность встретиться и пообщаться с настоящими индейцами.
Opportunities to meet and interact with real Indians.

Я предлагаю Вам возможность встретиться с прикольными ребятами.
I'm offering you an opportunity to meet some great people.

Я надеялся, однажды у нас будет возможность встретиться лицом к лицу.
I hoped that one day, We would have the chance to meet face-to-face.

Не упустите возможность встретиться с экспертами лицом к лицу.
Seize the opportunity to meet the experts face to face.

Возможность встретиться и поделиться опытом высоко ценят все врачи.
All doctors appreciate the opportunity to meet their peers and share experience.

Миссия имела возможность встретиться с двумя медицинскими источниками в Банги.
The mission had the opportunity to meet with two medical sources in Bangui.

Это означает, что у вас будет возможность встретиться с королем Англии!
That means you will both have the opportunity to meet the King of England!

Майлзом имели возможность встретиться с большинством наших семинаристов.
Miles and I had the opportunity to meet most of our seminarians on two occasions.

Танкреди был простолюдином, кто имел возможность встретиться и влюбиться в Марию, и она с ним.
Tancredi was a commoner who had the occasion to meet and fall in love with Maria, and she with him.

У нас будет возможность встретиться с Аммой лично и помедитировать в ее присутствии.
We will be able to meet Amma personally and meditate in her presence.

Мероприятие также предоставит возможность встретиться с режиссерами и сценаристами со всего мира.
It also will provide an opportunity to meet directors and screenwriters from all over the world.

Это дает Вам возможность встретиться и пообщаться с людьми, с которыми Вы работаете.
Gives you the opportunity to meet and network with people you work with.

Бобби Грюнвальд, основатель YouVersion, недавно имел возможность встретиться с Папой Римским Франциском.
Bobby Gruenewald, founder of YouVersion, recently had the opportunity to meet Pope Francis.

Кроме этого, вы получаете возможность встретиться с крупнейших турниров в мире телевидения.
Aside from that, you get the chance to meet the world's largest TV tournaments.

В Дили специальные докладчики имели также возможность встретиться с епископом Карлушем Белу.
In Dili the Special Rapporteurs further had the opportunity to meet with Bishop Carlos Belo.

Семьям предоставляется возможность встретиться с другими семьями, идущими по той же дороге.
It gives the family a chance to meet others who are traveling down the same path.

Он имел возможность встретиться с теми, кто, согласно утверждениям организаций" Международная амнистия" и" Африка уотч", подверглись пыткам и скончались.
He had been able to meet with someone who, according to Amnesty International and Africa Watch, had allegedly been tortured and had died.

Общественность будет иметь возможность встретиться с красивыми картинками из первых трех тендера.
The public will have a chance to meet the beautiful images of the first three tender.

Группа имела возможность встретиться с Майомбо, однако ей не удалось задать ему вопрос по поводу этого заявления.
The Panel had a chance to meet Mayombo but could not raise a question about the claim to him.

В качестве члена команды UNIQ у Вас появится возможность встретиться с людьми, которые имеют подобные интересы.
As a member of the UNIQ team, you have a chance to meet people who share your interests.

Участники имели возможность встретиться с председателями договорных органов по правам человека.
Participants had an opportunity to meet with the chairpersons of treaty bodies.

Ежегодная конференция Europe 2016 GCCM- еще одна возможность встретиться с RETN на следующей неделе.
Carrier Community's annual conference Europe 2016 GCCM- one more occasion to meet with the RETN team next week.

Выставка дает возможность встретиться, поделиться впечатлениями, обменяться опытом».
The exhibition gives an opportunity to meet, to share impressions, exchange experience.

Ни одна из сторон может позволить себе упустить возможность встретиться при« закрытых дверях» в топ- ресторанах в любой точке мира.
Neither party can afford to pass up the opportunity to meet in private at top-quality restaurants anywhere in the world.

Мы с вами уже имели возможность встретиться, обсудить и сформулировать наши поправки к документам.
We have already had an opportunity to meet in order to consider and formulate our amendments to the documents.

Во время своего посещения СООНО члены Комитета имели возможность встретиться со Специальным представителем и с Командующим Силами.
During its visit to UNPROFOR, the Committee had an opportunity of meeting with the Special Representative and with the Force Commander.

Активные участники имели возможность встретиться с диетологом, фитнес- тренером, туроператором и врачами вертебрологами.
Active participants had the opportunity to meet a dietarian, fitness trainer, tour operator and surgeon-vertebrologist.

Правительство этой страны ведет полномасштабное сотрудничество с Верховным комиссаром, которая имела возможность встретиться с представителями оппозиции и гражданского общества.
His Government had cooperated fully with the High Commissioner, who had been able to meet freely with opposition and civil society representatives.