AN OPPORTUNITY TO MEET на Русском - Русский перевод

• возможность встретиться
• возможность познакомиться
• возможность встретить
• возможность встречаться
• возможности встретиться
• возможность провести встречи
• возможность пообщаться

Примеры использования An opportunity to meet на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today He offers us an opportunity to meet Him.
И сегодня Он дает нам возможность познакомиться с Ним.

We also had an opportunity to meet with key members and experts of the Interagency Commission to discuss Prizma's findings and report in June 2012.
У нас также была возможность встретиться с ключевыми членами и экспертами межведомственной комиссии для обсуждения выводов и отчета в июне 2012 года.

To solve this issue, we decided that we should offer an opportunity to meet our experts virtually.
Чтобы решить этот вопрос, мы решили предоставить вам возможность встретиться с нашими специалистами онлайн.

We had an opportunity to meet within this event.
Мы имели возможность встретиться в рамках этого мероприятия.

When you join a free webcam chat group, you get more than only an opportunity to meet new individuals.
Когда вы присоединяетесь к свободной веб- чат- группы, Вы получаете больше, чем просто возможность встретить новых людей.

I'm offering you an opportunity to meet some great people.
Я предлагаю Вам возможность встретиться с прикольными ребятами.

Additionally, Herb and Patsy sponsored an annual convention for members, giving them an opportunity to meet each other.
Кроме того, Херб и Пэтси спонсировали проведение ежегодного съезда членов ассоциации, давая им возможность встретиться друг с другом.

There is an opportunity to meet a group of visitors up to 8 people;
Есть возможность встретить группу гостей до 8 человек;

The Secretary-General's Global Compact provides an opportunity to meet some of the aforementioned challenges.
Предложенный Генеральным секретарем<< Глобальный договор>> обеспечивает возможность решения некоторых из упомянутых выше проблем.

Next week grab an opportunity to meet RETN's delegates from Germany and the Netherlands in Western Europe.
На следующей неделе не упустите возможность встретиться с представителями RETN из Германии и Нидерландов на мероприятиях в Западной Европе.

Any gatherings are useful because they give young people an opportunity to meet, discuss pressing issues and to exchange views.
Любые слеты полезны, потому что дают молодым людям возможность встретиться, обсудить насущные вопросы, обменяться мнениями.

Now fellows got an opportunity to meet with members of the Board of Trustees, with the fellows of other educational programs.
У стипендиатов появилась возможность встретиться с членами Попечительского совета Фонда, со стипендиатами по другим образовательным программам.

After the conversation between the Japanese and General Bao Guiqin, Kalmykov got an opportunity to meet with the Russian Consul V.A. Brattsov.
После разговора японца с генералом Бао Гуйцином Калмыков получил возможность встречаться с русским консулом В. А. Братцовым.

Participants had an opportunity to meet with the chairpersons of treaty bodies.
Участники имели возможность встретиться с председателями договорных органов по правам человека.

I would not like this question to be answered in this room without our Group having had an opportunity to meet and perhaps to adopt a new position.
Мне не хотелось бы давать в этом зале ответ на данный вопрос, прежде чем наша группа получит возможность собраться и, возможно, занять новую позицию.

The exhibition gives an opportunity to meet, to share impressions, exchange experience.
Выставка дает возможность встретиться, поделиться впечатлениями, обменяться опытом».

The police should appoint a contact person for aggrieved persons and surviving next-of-kin, and the latter should be given an opportunity to meet the prosecutor.
Обязать полицию назначать контактное лицо для пострадавших лиц и их выживших ближайших родственников и предоставить последним возможность встречаться с представителями обвинения;

The IPU delegation had an opportunity to meet and interact with former combatants at the Centre.
В Центре у делегации МПС была возможность встретиться и побеседовать с бывшими комбатантами.

During the first part of its mandate, the Group was not, despite repeated requests, granted an opportunity to meet with representatives of the Ivorian National Police.
На первом этапе осуществления своего мандата Группе не удалось, несмотря на неоднократные просьбы, получить возможность встретиться с представителями Национальной полиции Кот- д' Ивуара.

It also will provide an opportunity to meet directors and screenwriters from all over the world.
Мероприятие также предоставит возможность встретиться с режиссерами и сценаристами со всего мира.

Besides the representatives of the Ukrainian companies, the exhibition participants and visitors had an opportunity to meet new foreign retailers only entering the Ukrainian market.
Помимо представителей украинских компаний, учасники и посетители выставки имели возможность встретиться с новыми иностранными ритейлерами, которые только заходят на украинский рынок.

We have already had an opportunity to meet in order to consider and formulate our amendments to the documents.
Мы с вами уже имели возможность встретиться, обсудить и сформулировать наши поправки к документам.

The Commission further noted that during the review period, the auditors also had an opportunity to meet with representatives of the organizations and of the staff.
Комиссия отметила далее, что в период проведения обзора ревизоры имели также возможность встречаться с представителями организаций и персонала.

There is an opportunity to meet people from different parts of the world, to share experiences and information about places to visit, to practice English or French.
Есть возможность познакомится с людьми с самых разных уголков мира, поделится опытом и информацией о местах которые стоит посетить, потренировать свой англе или франсе.

Pietro will introduce the composers and there will be an opportunity to meet him afterwards, as well as buy a signed copy of the CD.
Пьетро представит композиторов, после концерта будет возможность пообщаться с ним, а также купить подписанную копию компакт-диска.

The trip gave me an opportunity to meet new people, to have a change of scenery, to see how people live in other countries, to obtain new knowledge and the opportunity to upgrade my skills.
Данная поездка дала возможность познакомиться с новыми людьми, сменить обстановку, посмотреть, как живут люди в других странах, получить новые знания и возможность совершенствоваться.

During the reporting period, the Chair of the Committee on Conferences had not yet had an opportunity to meet with representatives of the Executive Board of the United Nations Children's Fund.
В отчетном периоде Председатель Комитета по конференциям еще не имел возможности встретиться с представителями Исполнительного совета Детского фонда Организации Объединенных Наций.

The delegation also had an opportunity to meet with representatives from the media and to emphasize, in particular, the special role and responsibility of the media in peacebuilding.
Делегации была также предоставлена возможность встретиться с представителями средств массовой информации, воспользовавшись которой она, в частности, подчеркнула их особую роль в миростроительстве.

Rosinka"- is not only a comfortable home, but a unique combination of services, a sense of security for you and your family, an interesting life for everyone and an opportunity to meet new friends.
Международный жилой комплекс« Росинка»- это не только уютные дома, уникальный набор сервисов, ощущение защищенности Вас и Ваших детей, но и интересная жизнь для всей семьи и возможность встретить новых друзей.

International development agencies have an opportunity to meet the emerging development challenges in the post-2015 era.
Агентства по международному развитию имеют возможность решить возникающие проблемы в период после 2015 года.