HAVE THE OPPORTUNITY TO MEET на Русском - Русский перевод

• иметь возможность встретиться
• имеют возможность встретиться

Примеры использования Have the opportunity to meet на Английском языке и их переводы на Русский язык

Working groups will have the opportunity to meet on 7 March 2005.
Рабочие группы будут иметь возможность провести совещание 7 марта 2005 года.

You will improve your language skills, obtain an impression of the cultural life and leisure activities in Germany and have the opportunity to meet new people.
Вы можете улучшить свои знания языка, получите представление о культурной жизни в Германии и о новых способах проведения свободного времени, а также получите возможность познакомиться с новыми людьми.

We have the opportunity to meet the expectations of the nations of the world.
Мы имеем возможность удовлетворить ожидания народов мира.

The truth of the matter is that we have the opportunity to meet that special person everyday;
Правда дела что мы имеем возможность встретить ту специальную персону ежедневную;

You have the opportunity to meet interesting ginger kitten who loves a variety of fun and noisy companies.
Вы имеете возможность познакомиться с интересным рыжим котенком, который обожает различные веселые и шумные компании.

Students of all of these institutions have the opportunity to meet with theologians and the clergy once a week.
Учащиеся и студенты этих учебных заведений раз в неделю имеют возможность встречаться с теологами и священнослужителями.

Kubilay Özcan, Export Manager of BTM, remarked that BATIMAT is an essential communication area for the entire building sector and added:"We have the opportunity to meet our customers worldwide and find new customers with the help of BATIMAT.
Директор по экспорту ВТМ Кубилай Озджан обращает внимание на то, что BATIMAT является местом встречи строительного сектора всего мира:" Благодаря BATIMAT мы имеем шанс встретится с нашими клиентами со всего мира и получить новых клиентов.

Thanks to my profession I have the opportunity to meet with owners and employees of various hedge funds.
Благодаря своей профессии я имею возможность встречаться с владельцами и сотрудниками различных хедж- фондов.

This it does with help from scholars of Islamic law, sociologists, psychologists, intellectuals and media persons, who have the opportunity to meet and discuss freely with detainees who fall into that category and answer their doubts and queries.
Эта работа ведется с помощью ученых исламского права, социологов, психологов, интеллектуалов и журналистов, которые имеют возможность встречаться и свободно обсуждать с заключенными, которые подпадают под эту категорию лиц, различные проблемы и отвечать на имеющиеся у них вопросы и сомнения.

Participants will have the opportunity to meet and discuss with local authorities, researchers and planners.
Участники будут иметь возможность встретиться и обсудить интересующие их вопросы с представителями местных властей, исследователями и планировщиками.

Representatives from the different regions of ECE either from the member States and International Organizations or from the private sector will have the opportunity to meet, exchange ideas and experience, discuss and list those operational challenges and possibly agree on common actions for the future.
В ходе этого рабочего совещания представители различных регионов ЕЭК, как от государств- членов и международных организаций, так и от частного сектора, будут иметь возможность встретиться и обменяться идеями и опытом, а также обсудить и перечислить такие проблемы оперативного характера и по возможности согласовать общие действия на будущее.

Council of Europe experts who have the opportunity to meet arrestees and convicts, detention-centre workers and judges find that Ukrainian legislation on the whole already meets international requirements as regards safeguards of detainees' rights and legal standing.
Согласно выводам экспертов Совета Европы, имеющих возможность встречаться с арестованными и осужденными, сотрудниками мест лишения свободы и судьями, украинское законодательство уже, в основном, отвечает международным требованиям относительно гарантий прав заключенных, их правового положения.

Member countries of the Commission should be invited and should have the opportunity to meet with representatives of Burundi and Sierra Leone to request further details.
Страны- члены Комиссии должны приглашаться на заседания, а их представители должны иметь возможность встретиться с представителями Бурунди и Сьерра-Леоне, с тем чтобы выяснить у них дополнительные подробности.

Small and medium enterprises have the opportunity to meet at the forum and present their projects to investors.
Небольшие и средние предприятия на данном форуме имеют возможность встретиться и презентовать свои проекты инвесторам.

Through voluntary meetings and school exchanges, teachers and students may have the opportunity to meet with counterparts of different religions or beliefs, either at a domestic level or abroad.
Благодаря добровольным встречам и школьному обмену учителя и учащиеся могут получить возможность встречаться с коллегами и сверстниками из иной религиозной или духовной среды как внутри страны, так и за рубежом.

All first-year students have the opportunity to meet their groupmates in an informal atmosphere and meet students of other faculties.
Все первокурсники имеют возможность встретиться со своими одногруппниками в неформальной обстановке и познакомиться со студентами других факультетов.

Very few community representatives have the opportunity to meet any police officers above the level of community policing officers and the subdistrict commanders.
Лишь небольшое число представителей общины имеют возможность встретиться с кем-либо из сотрудников полиции выше уровня участкового и начальника отделения.

On the territory of the foothill area have the opportunity to meet the amazing African creatures living on our earth, according to some scientists, since the days of the dinosaurs.
На территории Предгорного района есть возможность познакомиться с удивительными африканскими созданиями, живущими на нашей земле, как утверждают некоторые ученые, еще со времен динозавров.

At the end of the project the participants will have the opportunity to meet with private and public sector employers, get acquainted with the activities of organizations and human resource policies.
В конце программы студенты будут иметь возможность встретиться с работодателями из государственного и частного секторов, ознакомиться с их деятельностью и кадровой политикой.

Throughout your day at Open House, you will have the opportunity to meet with faculty, admissions staff, current students, financial aid representatives, take a campus tour, and much more.
В течение Дня открытых дверей Вы будете иметь возможность встретиться с преподавателями, сотрудниками приемной комиссии, студентами Университета, представителями отдела финансовой помощи, взять экскурсию по территории Университета и многое другое.

During the meeting all the participants will have the opportunity to meet with the most famous employers of Armenia, get acquainted with the personnel policy of organizations, as well as proposals and programs offered to students.
Все участники будут иметь возможность встретиться с работодателями крупных организаций РА, ознакомиться с их кадровой политикой, предложениями и программами.

Active participants had the opportunity to meet a dietarian, fitness trainer, tour operator and surgeon-vertebrologist.
Активные участники имели возможность встретиться с диетологом, фитнес- тренером, туроператором и врачами вертебрологами.

The mission had the opportunity to meet with two medical sources in Bangui.
Миссия имела возможность встретиться с двумя медицинскими источниками в Банги.

During my stay in Bujumbura, I had the opportunity to meet with the following persons.
Во время моего пребывания в Бужумбуре я имел возможность встретиться со следующими лицами.

Bobby Gruenewald, founder of YouVersion, recently had the opportunity to meet Pope Francis.
Бобби Грюнвальд, основатель YouVersion, недавно имел возможность встретиться с Папой Римским Франциском.

They had the opportunity to meet with officials at the highest government level and also representatives of State bodies, public associations and citizens.
Они имели возможность встретиться на высшем государственном уровне, а также с представителями государственных органов, общественных организаций и гражданами.

During her visit, the Special Rapporteur had the opportunity to meet with governmental officials and representatives of civil society in Ankara, Diyarbakir, Batman and Istanbul.
Во время своей поездки Специальный докладчик имела возможность встретиться с правительственными чиновниками и представителями гражданского общества в Анкаре, Диярбакыре, Батмане и Стамбуле.

The Special Rapporteur had the opportunity to meet with Ms. Keskin during her visit to Turkey in February 2001.
Специальный докладчик имела возможность встретиться с гжой Кескин в ходе посещения ею Турции в феврале 2001 года.

He had the opportunity to meet with two of them while visiting the central prison of Mpimba.
Он имел возможность встретиться с двумя из них в ходе посещения центральной тюрьмы Мпимба.

He had the opportunity to meet with Lakhan Mehrotra, the newly appointed Special Representative of the Secretary-General for Cambodia.
Он имел возможность встретиться с Лакханом Мехротрой, недавно назначенным Специальным представителем Генерального секретаря по Камбодже.