Примеры использования Have the opportunity to participate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Muslim Tourists also will have the opportunity to participate in the iftar.
Туристы- мусульмане также будут иметь возможность поучаствовать в ифтаре.He welcomed the Department's initiative in drafting the"capstone doctrine", andexpressed the hope that all Member States would have the opportunity to participate in the consultations on it.
Оратор приветствует инициативу Департамента по разработке" общей доктрины" ивыражает надежду на то, что все государства- члены будут иметь возможность участвовать в консультациях по ее обсуждению.People must have the opportunity to participate wherever decisions are taken.
У людей должна быть возможность участвовать в принятии решений везде, где они принимаются.All Internet users andactive participants of social networks have the opportunity to participate!
Все Интернет- пользователи иактивные участники социальных сетей имеют возможность принять в нем участие,!We now have the opportunity to participate in creating a world fit for children.
Теперь мы имеем возможность принять участие в создании мира, пригодного для жизни детей.All EHTF members will be informed of Bureau meetings,and will have the opportunity to participate if they wish.
Всех членов ЦГОСЗ будут оповещать о проведении совещаний коллегии, ипри желании они будут иметь возможность принять в них участие.All States should have the opportunity to participate in international law-making processes.
Все государства должны иметь возможность участвовать в международных процессах законотворчества.In a similar vein,the United Nations should ensure that all citizens of the world have the opportunity to participate in its activities.
Аналогичным образом ОрганизацииОбъединенных Наций следует обеспечить, чтобы граждане всех стран мира имели возможность принимать участие в ее деятельности.As a young professional you have the opportunity to participate in our diverse range of trainee programs.
В качествевыпускника ВУЗау Вас есть возможность, принять участие в разнообразных пограммах стажировки.In the former case, in accordance with donor policies, no activities are carried out in the Territories, butdelegates from the Territories have the opportunity to participate in most project activities.
В первом случае в соответствии со стратегиями доноров никакой деятельности на территориях не проводится, однакоделегаты с территорий получают возможность участвовать в большинстве проектных мероприятий.Общественность будет также иметь возможность участвовать в семинарах и посещать лекции гончаров.It was essential that those who would take responsibility for implementing the Convention in the field should have the opportunity to participate in meetings, particularly the next two Committee sessions.
Необходимо обеспечить, чтобы те, кому будет поручено осуществление Конвенции на местах, имели возможность участвовать в совещаниях, в частности в двух будущих сессиях Комитета.As a member,you will have the opportunity to participate in our Live Auctions and bid in real-time.
Как наш клиент,Вы будете иметь возможность участвовать в онлайн аукционах и делать ставки в режиме реального времени.It was pointed out that in the promotion and protection of minority rights,including the activities undertaken by intergovernmental organizations, representatives of minorities should have the opportunity to participate and present their views.
Отмечалось, что в деле поощрения и защиты прав меньшинств,включая деятельность межправительственных организаций, должны иметь возможность участвовать и излагать свою точку зрения представители меньшинств.Therefore, the first poker room players have the opportunity to participate in this wonderful poker series.
Поэтому игроки рума первыми получают возможность участвовать в этой замечательной покерной серии.They must also have the opportunity to participate in socio-economic development, access to equitable and fair legal protection and help in removing themselves from situations of domestic violence and human trafficking.
Они также должны иметь возможность участвовать в социально-экономическом развитии,Also, there are flash games britney spears,where players have the opportunity to participate in her concert and guess the most popular of her hits.
Также есть такие флеш игры бритни спирс,где игроки имеют возможность поучаствовать в ее концерте и угадывать самые популярные ее хиты.Students have the opportunity to participate in fun and informative dialogue sessions, both inside and out of the classroom.
Студенты имеют возможность участвовать в веселых и информативных диалогах, как в классе, так и вне класса.Mr. McLay(New Zealand)said that persons with disabilities must always have the opportunity to participate in all policy development and decision-making.
Г-н МакЛей( Новая Зеландия)говорит, что инвалиды должны всегда иметь возможности для участия во всех политических событиях и процессе принятия решений.All members would have the opportunity to participate, since representatives of each regional group would be taking part.
Все члены Комитета будут иметь возможность принять в ней участие, поскольку представители каждой региональной группы It consists of a"meeting" type space in which all members of the group have the opportunity to participate in the debate of a particular theme or problem.
Это пространство типа« встречи», в которой все члены группы имеют возможность принять участие в обсуждении темы или конкретной проблемы.All member States have the opportunity to participate in the development and review of this guide and of relevant standards and supporting documents.
Все государства- члены имеют возможность участвовать в разработке и рассмотрении этого руководства и соответствующих норм, а также вспомогательных документов.As a result, over the period 2009- 2010, up to 20 Parties will have the opportunity to participate in training and awareness-raising meetings.
В результате этого в период 20092010 годов до 20 Сторон будут иметь возможность участвовать в совещаниях по подготовке кадров и повышению осведомленности общественности.Member States would then have the opportunity to participate in a general debate in the Fourth Committee on peacekeeping issues.
Государства- члены будут затем иметь возможность принять участие в общих прениях в Четвертом комитете по вопросам, касающимся поддержания мира.All inhabitants in Norway have rights andobligations and should have the opportunity to participate in and contribute to working and social life.
Все жители Норвегии Any interested persons have the opportunity to participate in the auction, from the first minute of uploading the application until the end.
Любые заинтересованные лица имеют возможность принять участия в аукционе, с первой минуты загрузки заявки до окончания аукциона.Under the Rome Statue,victims of crime have the opportunity to participate in proceedings before the Court.
Согласно Римскому статуту,потерпевшие имеют возможность принимать участие в проводимых Судом разбирательствах.Local authorities should have the opportunity to participate in emissions trading in accordance with evolving domestic and international trading systems.
Местные органы власти должны иметь возможность участвовать в торговле квотами на выбросы на базе формирующихся внутринациональных и международных систем такой торговли.Civil society organizations andthe general public have the opportunity to participate effectively in the activities under the Convention.
Организации гражданского общества иширокая общественность располагают возможностями для эффективного участия в деятельности, осуществляемой в рамках Конвенции.During visits, groups will have the opportunity to participate in lectures and in a guided tour of the new observatory in Tičan and to observe the sky through a telescope.
В ходе визита группа будет иметь возможность принять участие в лекции, в экскурсии по новой обсерватории в Тичане, и понаблюдать за небом в телескоп если не облачно.
