HAVE THE OPPORTUNITY TO MAKE на Русском - Русский перевод

• иметь возможность сделать
• будет предоставлена возможность сделать
• иметь возможность выступить

Примеры использования Have the opportunity to make на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have the opportunity to make reservations for a maximum of thirty(30) day before arrival.
Вы имеете возможность оформить бронирование максимум за 30( тридцать) дней до прибытия.

The inspection authority must have the opportunity to make independent analyses.
Ответственный за проведение испытаний компетентный орган должен иметь возможность проводить самостоятельные анализы.

Today, they are considered not only distillers, and rectification columns because they also have the opportunity to make moonshine.
Сегодня их считают не только дистилляторами, но и ректификационными колоннами, потому что они также имеют возможность производить самогон.

Each delegation will have the opportunity to make a general statement on clusters that have already been considered.
Все делегации будут иметь возможность сделать общее заявление по группам вопросов, которые уже рассмотрены.

If time allows, representatives of regional groups only will then have the opportunity to make general statements.
Если позволит время, представители региональных групп после этого будут иметь возможность выступить с общими заявлениями.

Ministers and other heads of delegation of Parties will have the opportunity to make statements at the plenary meetings on Monday, 8 December, and Tuesday, 9 December; meetings will be held for this purpose in the morning, afternoon and evening of these days.
Министры и другие главы делегаций Сторон будут иметь возможность сделать заявления на пленарных заседаниях, которые состоятся в понедельник, 8 декабря, и во вторник, 9 декабря; заседания, проводимые в этих целях, будут проведены в указанные дни в первой половине дня, второй половине дня и вечером.

As I understand it, before action is taken on each cluster, delegations will have the opportunity to make a general statement on the cluster.
Насколько я понял, до принятия решений по каждой группе вопросов делегации будут иметь возможность выступить с общим заявлением по этой группе вопросов.

The Team will also have the opportunity to make concrete proposals regarding methods of work, including the creation of taskforces to cover specific topics, and the programme of publications, including the preparation of short policy briefs and volumes with authored contributions, so as to better disseminate policy messages across the UNECE constituency.
Группа будет также иметь возможность высказать конкретные предложения в отношении методов работы, включая создание целевых групп для проработки конкретных тем, и программы публикаций, включая подготовку кратких аналитических записок по вопросам политики и изданий с авторизованными материалами, с целью более эффективного распространения политических идей среди аудитории ЕЭК ООН.

Clients who trade binary options with Migesco always have the opportunity to make an informed decision with respect to the risks of the deals.
Клиенты, торгующие бинарными опционами с компанией Migesco всегда имеют возможность принять взвешенное решение по отношению к рискам сопутствующим сделке.

NGOs attending meetings of the high-level task force on the implementation of the right to development have the opportunity to make opening statements.
НПО, участвующие в заседаниях целевой группы высокого уровня по осуществлению права на развитие, имеют возможность делать вступительные заявления.

This is perhaps one of the reasons why it's gained so much popularity, as people have the opportunity to make financial transactions on their own without the interference of any outsider.
Это одна из причин, по которым она снискала такую популярность, так как люди имеют возможность проводить финансовые трансакции самостоятельно, без вмешательства каких-либо третьих лиц.

Players who enjoy the thrill and excitement of online multi-table tournaments but secretly dream of playing the World Series of Poker in Las Vegas now have the opportunity to make their dreams come true.
Игроки, которые увлеченно и с удовольствием участвуют во многостоловых турнирах онлайн, но в тайне надеются сыграть на World Series of Poker в Лас-Вегасе, теперь получили шанс воплотить свои мечты.

Our experts are engaged in the issuance of application forms, provide free consultations, and have the opportunity to make a preliminary examination of gambling business for compliance with regulation of eCOGRA Committee.
Наши специалисты занимаются выдачей бланков заявок, проводят бесплатные консультации, а также имеют возможность произвести предварительную экспертизу игорного бизнеса на соответствие регламенту комитета eCOGRA.

The Special Committee agreed to think creatively of possibilities among the array of legitimate"transitions to self-determination", provided that the people of a Territory have the opportunity to make a fully informed choice.
Специальный комитет согласился творчески подойти к осмыслению возможностей, существующих среди всего многообразия законных<< вариантов перехода к самоопределению>>, при условии, что населению территории будет предоставлена возможность сделать целиком осознанный выбор.

It would also like to examine the current policy for donations to the plan, as the entire membership should have the opportunity to make contributions in order to preserve the universal character of the Organization.
Группа также хотела бы изучить текущую политику добровольных отчислений в рамках плана, поскольку всем членам Организации должна быть дана возможность внести свой вклад, с тем чтобы был сохранен ее универсальный характер.

At the national level, for example, the Director of a leading ocean institute, the Woods Hole Oceanographic Institution in Massachusetts, United States of America, states:"The newly created[United States] Ocean Commission, established last year by the Oceans Act of 2000, will have the opportunity to make the study of our oceans a national priority.
Что касается национального уровня, то директор одного из ведущих мореведческих институтов-- Вудс- Холского океанографического института( штат Массачусетс, Соединенные Штаты Америки), например, заявляет:<< Новоиспеченная Комиссия[ Соединенных Штатов] по океану, учрежденная в прошлом году на основании Закона об океанах 2000 года, будет иметь возможность проследить за тем, чтобы изучение наших океанов стало одним из национальных приоритетов.

Article 85 stipulated that the Public Prosecutor must be notified immediately of the arrest of a suspect and that the latter should have the opportunity to make a statement before the prosecutor within 24 hours of his or her arrest.
В соответствии со статьей 85 прокурор должен быть незамедлительно уведомлен об аресте подозреваемого, а последний должен иметь возможность сделать заявление в присутствии прокурора в течение 24 часов после своего ареста.

We, the grown-ups, do our best to make your childhood carefree and safe, so that each of you could get complete education and have the opportunity to make your most cherished wishes come true.
Мы- взрослые, делаем все, чтобы ваше детство было беззаботным и безопасным, чтобы каждый из вас получил полноценное образование и имел возможность воплотить свои самые смелые мечты.

The Working Group on working methods is a particularly interesting case, in which Council members can share their views on ways to improve the Council's working methods and have the opportunity to make a difference, with future implications on the way the Council functions.
Особый интерес в этом отношении представляет собой рабочая группа, занимающаяся методами работы, поскольку в ее рамках члены Совета могут делиться своими соображениями о путях совершенствования методов работы Совета и обладают возможностью добиться перемен, которые отразятся на функционировании Совета в будущем.

It was agreed that the Special Committee should also continue to explore the array of legitimate transitions to self-determination, provided that the people of a Territory have the opportunity to make a fully informed choice, in accordance with relevant United Nations resolutions and decisions.
Было также принято решение о том, что Специальному комитету следует продолжать изучать все многообразие законных вариантов перехода к самоопределению, при условии, что населению территории будет предоставлена возможность сделать целиком осознанный выбор согласно соответствующим резолюциям и решениям Организации Объединенных Наций.

The company Antey has the opportunity to make a two-layer compound knives for 1 week.
В компании Антей появилась возможность изготовить двухслойные компаундные ножи за 1 неделю.

We had the opportunity to make our mutual contribution to support the kids!
Мы имели возможность внести наш с вами общий вклад в поддержку деток!

Within the investigation procedure, the public has the opportunity to make comments.
В соответствии с процедурой расследования общественность имеет возможность высказывать свои замечания.

Following these general statements, the Working Group had the opportunity to make general comments on the report of the high-level task force A/HRC/4/WG.2/TF/2.
После этих общих заявлений Рабочая группа имела возможность высказать общие замечания по докладу целевой группы высокого уровня A/ HRC/ 4/ WG. 2/ TF/ 2.

Women had the opportunity to make contributions to the TRC final report, including recommendations relating to reconciliation, reparations, amnesty and other transitional justice and peacebuilding processes.
Женщины имели возможность внести свой вклад в подготовку заключительного доклада КИП, в том числе в выработку рекомендаций, касающихся примирения, компенсаций, амнистии и других процессов отправления правосудия на переходном этапе и миростроительства.

The President of the United States still has the opportunity to make a historical rectification of an utterly futile 50-year genocidal policy left over from the cold war.
Президент Соединенных Штатов все еще имеет возможность принять историческое решение, исправив абсолютно бесплодную политику геноцида, которая проводится в течение 50 лет и является наследием<< холодной войны.

Delegations also had the opportunity to make specific comments on the text of the Draft Declaration as contained in the secretariat document.
Делегации также имели возможность высказать конкретные замечания по тексту проекта декларации, содержащемуся в документе секретариата.

For the first time, the black and Indian communities had the opportunity to make their voices heard and to participate directly in public affairs.
Впервые чернокожие и индейские общины имеют возможность высказывать свое мнение и принимать непосредственное участие в государственных делах.

Victims and families members had the opportunity to make statements beforehand, although the judge was required to deliver the jury's death verdict.
Жертвы теракта и члены их семей получили возможность сделать заявления до вынесения приговора, хотя судья должен был представить вердикт о смертной казни коллегии присяжных.

After many years, tourists from all over the world had the opportunity to make a tour to Chernobyl to visit this place is for informational purposes only.
Спустя много лет туристы всего мира получили возможность совершить тур в Чернобыль, посетить это место в ознакомительных целях.