BEING ABLE TO DO на Русском - Русский перевод

• мог делать
• иметь возможность сделать
• будучи в состоянии сделать

Примеры использования Being able to do на Английском языке и их переводы на Русский язык

When did you start being able to do stuff like this?
С каких пор ты можешь заниматься подобным?

Because he looks right through me and I hate to think of Nicholas being able to do that.
Потому что он видит меня насквозь. Не выношу мысль о том, на что Николас способен.

God, I really miss being able to do things like that.
Боже, как я скучала по возможности делать такие вещи.

So the doctor has to stand there defenceless and carry the risk of fake ratings without being able to do anything about it?
Таким образом, врач должен стоять беззащитным и нести риск фальшивых рейтингов, не будучи в состоянии сделать что-нибудь для этого?

It changes, you know, being able to do something last minute.
Все меняется. Иметь возможность сделать что-то спонтанно.

There may be many mods of which one the screen of an iPhone or iPad to remain stuck in a bright white screen, without the user being able to do anything else.
Могут быть много модов, из которых один экран iPhone или iPad останется застрявшим на ярком белом экране, без того, чтобы пользователь мог делать что-либо еще.

And the idea of being able to do that, what I love, and get paid?
И одна мысль о том, что я могу делать то, что люблю, и получать за это деньги?

This is as close as we can get to a happy ending, I think… being able to do some good before the end.
Думаю, это самое близкое, что может быть для нас в качестве счастливого конца… Иметь возможность сделать что-то хорошее в конце.

Thus, a competence indicates being able to do something well-measured against a standard-especially a capacity acquired through experience or training.
Таким образом, компетенция указывает на способность сделать что-то хорошо( это можно оценить в сравнении с имеющимся стандартом), особенно способность, приобретаемую посредством опыта или обучения.

The account of the temptations in the wilderness demonstrates how the attempts by dark influences to defile Him were repelled by the purity of His intuitive perception without being able to do any harm.
Повествование об Искушении в пустыне свидетельствует о том, что все потуги нечистых эманаций Тьмы отлетели от Чистоты Ощущений, не сумев причинить ни малейшего вреда.

You made a guarantee based on me being able to do a reverse GPS search on an $80 hiking watch.
Ты гарантируешь, основываясь на моей возможности сделать обратный GPS поиск на часах для путешествующих пешком за 80.

Now in 2011, with the launch of the iPhone and the rapid adoption of the Android Operating System, the dreams are turning into a an everyday reality and people are used to the idea of being able to do almost everything on their mobile devices.
Теперь уже в 2011 году, с запуском iPhone и быстрым принятием операционной системы Android, мечты превращаются в повседневную реальность и люди привыкли к мысли о возможности делать почти все на своих мобильных устройствах.

For some countries, just being able to do a census was a major achievement.
Что касается некоторых стран, то тот факт, что они смогли провести перепись населения, уже сам по себе является огромным достижением.

In a situation like this it's easy to feel inferior or rejected when receiving teachings about the Jew having more commandments than the non-Jewish in the Messiah, about the Jew being able to do things that a non-Jew can't do, and that the non-Jew can do things that the Jew can't.
Легко начать ощущать себя неполноценным или отверженным, приняв учение о том, что еврей должен исполнять больше заповедей, чем не еврей в Мессии и о том, что еврей может делать то, что не может делать не еврей, а не еврей может делать то, что еврей не может..

I watched passing other drivers without being able to do anything, When it finally comes the Cagiva service machine, mechanical-driven French, hired to make assistance to Auriol.
Я смотрел, передавая другие драйвера не будучи в состоянии сделать что-нибудь, Когда он наконец приходит машина службы Cagiva, механические driven французский, наняли, чтобы сделать помощи Auriol.

In other words, let us not allow so many children to die in the next few hours, days, months and years- such as the 108,217 infants under five years of age, who have died of preventable causes in the underdeveloped world since we opened the fifty-third session last Monday, without the Assembly or the international community of nations being able to do anything about it.
Иными словами, давайте не допустим, чтобы множество детей умерло в следующие несколько часов, дней, месяцев и лет: к примеру, за время, прошедшее с момента открытия пятьдесят третьей сессии в прошлый понедельник, в развивающихся странах от болезней, которые можно было предупредить, умерло 108 217 детей в возрасте до пяти лет, и ни Ассамблея, ни международное сообщество наций ничего не смогли сделать, чтобы этого не случилось.

But… it's getting frustrating, you know, not being able to do the things that normal couples do..
Но… то, что мы не можем делать все эти вещи, которые делают обычные пары,- это разочаровывает меня.

Urges all States, relevant international organizations and bodies and all parties to the conflict to cooperate fully with the Commission of Experts and the International Tribunal and to provide all necessary support and appropriate assistance, with a view to bringing to justice all persons who perpetrate or authorize serious violations of customary international human rights and humanitarian law or fail to prevent such violations while being able to do so;
Настоятельно призывает все государства, соответствующие международные организации и органы, а также все стороны конфликта в полной мере сотрудничать с Комиссией экспертов и Международным трибуналом в их усилиях и оказывать любую необходимую поддержку и надлежащее содействие в целях судебного преследования всех лиц, которые совершают серьезные нарушения обычных международных прав человека и гуманитарного права, или санкционируют такие серьезные нарушения, или, имея возможность сделать это, не предотвращают таких нарушений;

For me, success is fully discovering my ego and being able to do something good for people, give love and be in need for mankind.
Для меня успех- полноценное проявление моего« я», когда удается делать людям добро, подарить любовь, быть нужной человечеству.

The event must be an act which occurs and produces its effect without the State being able to do anything which might rectify the event or might avert its consequences.
Случай должен представлять собой акт, который происходит или приводит к последствиям, с которыми государство не в состоянии справиться или предотвратить их.

It can do everything bitcoin can and can do it better, while also being able to do many things bitcoin can't by being Turing complete and by having smart contracts which can allow the platform to have a bitcoin token built on top of it.
Она может делать лучше все, что может биткоин, а также иметь возможность делать много вещей, которые биткоин не может, благодаря алгоритму Тьюринга и, имея смарт- контракты, которые могут позволить платформе иметь биткоин- токен, построенный поверх нее.

It's rather bizarre because, oddly enough, er, the information we have about the Bubis not being able to do this thing that they can't do at night comes from one of the great female explorers of our times.
Это довольно необычно так как, как это ни странно, эм, информация о Бубис, которые не могут делать те вещи, которые они не могут делать в темноте, получена от одной из самых великих исследовательниц нашего времени.

With practice you should be able to do this without conscious thought.
Немного потренировавшись, вы сможете делать это не задумываясь.

With the thought would never be able to do all these things.
С мыслью никогда не сможет делать все эти вещи.

The Commission is able to do this by having the option to adopt specific country resolutions.
Комиссия может делать это, используя такой метод, как принятие конкретных страновых резолюций.

You should be able to do whatever you want.
Ты можешь делать все что хочешь.

I was able to do something that I was never able to do before.
Я смогла сделать нечто такое, чего никогда не могла раньше.

Children should be able to do sports and exercises in comfort.
Дети должны иметь возможность заниматься спортом и физической культурой в комфортных условиях.

I'm glad we were able to do this-- sit down like this.
Я рад, что мы смогли сделать это… посидеть как сейчас.

How do you think you're able to do all this stuff,?
Как по вашему вы справитесь со всем этим?