ВОЗМОЖНОСТЬ ВСТРЕТИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• příležitost setkat se
• možnost setkat se

Примеры использования Возможность встретиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я предлагаю Вам возможность встретиться с прикольными ребятами.
Nabízím vám šanci poznat nové skvělé lidi.

Я надеялся, однажды у нас будет возможность встретиться лицом к лицу.
Doufal jsem, že jednoho dne budeme mít možnost se potkat tváří v tvář.

У вас была возможность встретиться с Эмилем Фишером в последнее время?
Měl jste v poslední době možnost zastihnout Emile Fishera?

Это означает, что у вас будет возможность встретиться с королем Англии.
To znamená, že obě budete mít možnost střetnout se s králem Anglie.

Это была замечательная возможность встретиться с лауреатами и отдать должное их потрясающей работе.
Bylo skvělé setkat se s oceněnými a oslavit jejich úžasnou práci.

Иметь возможность встретиться неожиданно в течение ограниченного времени- полагаю, это чудо.
Aby bylo možné splnit neočekávaně po omezenou dobu, Věřím, že je to zázrak.

Может быть, это их первая возможность встретиться со смертью, посмотреть на тело, такое неподвижное.
Možná jejich první příležitost vidět smrt, vidět tělo, tak nehybné.

Как вы знаете, сегодня нашим гостям выпадет уникальная возможность встретиться с королевской семьей.
Jak víte, dnešek je pro naše hosty jedna životní příležitost se setkat s královskou rodinou.

Возможность встретиться с коллегами по бизнесу и узнать других железнодорожных топ- экспертов Европы и Азии.
Příležitost potkat kolegy v podnikání a dát o sobě vědět dalším železničním top expertům z Evropy a Asie.

Это“ одноглазый бандит” замечены в Брюсселе и был единственным классическим который я имел возможность встретиться с.
Tento“ jednooký bandita” spatřen v Bruselu a byl jediný klasický, který jsem byl schopen splnit.

Как я могу упустить возможность встретиться с членом совета города Как он принимает твои огромные благотворительные пожертвования?
Jak si mohu nechat ujít šanci poznat radního, který přijme tvůj obrovský charitativní dar?

Визит к пластическому хирургу дает вам возможность встретиться с ними там, где вы можете оценить их личности и поведения.
Návštěva plastického chirurga vám dává příležitost setkat se s nimi, kde si můžete změřit svou osobnost a chování.

И у нас была возможность встретиться со многими из вас, кто щедро делился своими мыслями и чувствами о том, как лучше почтить наших павших героев которые демонстрировали такое мужество и самоотверженость.
Měli jsme příležitost poznat mnoho lidí, kteří s námi sdíleli myšlenky a pocity, jak co nejlépe uctít tyto padlé hrdiny, kteří předvedli nesmírnou odvahu a obětavost.

С этим в мыслях, если у меня была возможность встретиться с ней это лишь некоторые из вопросов, которые я мог бы спросить, some….
S tím na mysli, pokud jsem měl možnost setkat se s ní to jsou jen některé z otázek, které jsem se zeptat, nějaký….

Участие в конференции принесет новую информацию и знания, покажет путь, как принять участие в европейских железнодорожных исследованиях в период 2015- 2020, и участники также получат уникальную возможность встретиться со специалистами Евро- Азиатского железнодорожного мира.
Účast na konferenci přinese nové informace a poznatky, ukáže cestu, jak se zapojit do evropského železničního výzkumu na období 2015- 2020, a účastníci také získají jedinečnou příležitost k setkání s významnými odborníky euro-asijského železničního světa.

В некоторых принимающих приходах у паломников была возможность встретиться со« свидетелями надежды» или навестить людей, живущими неподалеку.
Na některých místech měli mladí lidé příležitost setkat se se„ svědky naděje“ nebo jít navštívit místní obyvatele.

С этим в мыслях, если у меня была возможность встретиться с ней это лишь некоторые из вопросов, которые я мог бы спросить, некоторые из которых я до сих пор работаю через себя.
S tím na mysli, pokud jsem měl možnost setkat se s ní to jsou jen některé z otázek, které jsem se zeptat, some of which I'm still working through myself.

Самое замечательное в жеребьевке- это счастливый случай, возможность встретиться с одним из врагов, вроде" Хардифа" или" Вест- Хама". Или, если вам очень повезло, с" Милвол".
Krása losování spočívá v tom, že je to hra na náhodu, šance potkat některýho z dávných rivalů jako Cardiff nebo West Ham, nebo když máte fakt štěstí, Millwall.

Я тогда был в Индии, и у меня была замечательная возможность встретиться с некоторыми индийскими учеными, которые для анализа письменности использовали компьютерные модели.
Byl jsem tehdy v Indii a měl jsem skvělou příležitost setkat se s několika indickými vědci, kteří se s pomocí počítačových modelů snažili právě o analýzu tohoto písma.

Вас встретят на английском говоря владельцев в этом хостеле семейный и возможность встретиться с другими путешественниками более холодное пиво и традиционные дома приготовленные китайские блюда.
Budete uvítáni anglicky mluvící majitelé v tomto rodinný hostelu a mají příležitost setkat se s ostatními cestujícími přes Točené pivo a tradiční domácí vaření-čínské misce.

На живой веб- камера визита комнате с Omegle, Вы получаете возможность встретиться и пообщаться с увлекательным, аналогично инвестированы лиц так же, как они находятся в этом месте перед вами.
Na živé webkamery návštěvy pokoj s Omegle, dostanete možnost setkat se a popovídat si s fascinující, Podobně investovala jednotlivců, stejně jako jsou v tomto místě před vámi.

Это было бы хорошей возможностью встретиться с другими учениками и их родителями.
Tady se vám nabízí výborná příležitost poznat ostatní žáky a rodiče.

Возможность встречаться со студентками, считающими городских сексуальными и опасными.
Nadějné studentky, kterým měšťáci připadají sexy a nebezpeční.

У меня нет возможности встретиться с ним.
Tak nemám žádnou šanci na setkání s ním.

Не имели возможности встретиться.
Neměli příležitost setkat.

За последние несколько лет я имела возможность встречаться с сотнями индивидуумов и групп в тех местах, где бытует эта практика.
Měla jsem příležitost setkat se v posledních letech se stovkami jedinců a skupin v místech, kde tato praxe existuje.

У нас не было возможности встретиться.
Neměly jsme možnost se seznámit.

У нас остается возможность встречаться с другими людьми, верно?
Měli bychom být schopni chodit i s dalšími lidmi, ne?

Так что я просто даю тебе возможность встречаться с Нейтом Арчибальдом.
Touhle cestou budeš mít alespoň šanci chodit s Natem Archibaldem.

Я решила, что у меня никогда не было возможности встретиться с твоим парнем.
Napadlo mě, že jsem nikdy nebyla dána příležitost setkat se člověk ve svém životě.