ВОЗМОЖНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• příležitosti
• možnosti
• schopnosti
• šanci
• funkce
• nemohl
• kapacity
• možné
• potenciál
• vyvolený

Примеры использования Возможности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мистер Возможности?
Pan vyvolený?

Нет, нет, нет такой возможности.
Ne, ne, to není možné.

Не было возможности.
Já jsem nemohl.

Мистер Возможности не тот за кого себя выдает.
Pan Vyvolený není tím, za koho se vydává.

Он- мистер Возможности.
Je to pan Vyvolený.

Возможности вычислительных машин и человеческий разум.
Osobní počítače a lidský potenciál.

Еще не было возможности определить.
Zatím to nebylo možné zjistit.

Только если в наручниках не мистер Возможности.
Leda by ten spoutaný chlap nebyl pan Vyvolený.

У меня не было возможности похоронить их.
Nikdy jsem je nemohl pohřbít.

И он сказал:" В твоей жизни- огромные возможности.
A on:" Máš velký potenciál v tomto životě.".

Твои пределы и возможности были экстраполированы.
Tvé limity a kapacity byly extrapolované.

Но на следующий день найти его не было возможности из-за боев.
To, že ho druhý den nemohl najít, bylo zničující.

Выбирай свои возможности, а не свое прошлое.
Vždy přijmi svůj potenciál a ne svou minulost.

Нет, но тебе стоит волноваться насчет возможности умереть.
Ne, ale měl bys mít starosti ohledně možné smrti nás všech.

У тебя не было возможности его застрелить, ты был в больнице.
Nemohl jsi ho vidět. Byl jsi v nemocnici.

Я могу о себе позаботиться, ты просто никогда не давала мне возможности.
Já se o sebe dokážu postarat. Ty mi jen nikdy nedáš šanci.

Нет никакой возможности, что бы мы могли стать друзьями?
Není žádná šance, abychom byli někdy přátelé, že?

Используется в домах сборный дом, офис… где не было возможности.
Použiti v panelových bytech, kanceláři… tam, kde to dříve nebylo možné.

Все его возможности, все, кем он мог быть, этого больше нет.
Všechen jeho potenciál, všechno, čím mohl kdy být, je pryč.

Есть районы, где живут видео чат опции сайта не имеют возможности увидеть.
Existují oblasti, kde se volby v místě živé video chat nemají šanci vidět.

У нас не было возможности попрощаться после того, как ты меня выпнула.
Neměly jsme šanci se rozloučit, potom, co jsi mě vyhodila.

Ты просто соревнуешься с девушками, с которыми Мистер Возможности встречался.
Jde o to, že soupeříš s těma holkama, se kterýma si pan Vyvolený vyrazil.

У Лэйтэма не было возможности сделать вздох, еще меньше- позвать на помощь.
Není možné, aby Latham popadl dech, natož aby křičel o pomoc.

Наиболее крупные опасения у Японии вызывают ракетные возможности Северной Кореи.
Pro Japonsko jsou raketové kapacity Severní Koreje nejbezprostřednější obavou.

Деревянные дома Рождество, Возможности достопримечательности, Луна-парк, каток, анимация….
Vánoční roubenky, šanci atrakce, Luna Park, kluziště, animace….

У вас не было возможности выбраться из этой аварии без этого чуда, которым является Кларк Кент.
Tu havárii jste nemohl přežít bez zázračného Clarka Kenta.

Кто-то экспериментирует на невинных, пытаясь раздвинуть физические и ментальные возможности.
Někdo experimentuje s nevinnými lidmi, posouvá hranice toho, co je fyzicky a duševně možné.

Нет возможности отследить, но шифрование пакетов определенно подпись Подразделения.
Není šance to vystopovat, ale ten šifrovací balíček je rozhodně podpisem Divize.

Продолжать учебу не имел возможности из-за социального статуса и материального положения семьи.
Studiu na konzervatoři se však nemohl vzhledem k sociálnímu postavení své rodiny věnovat.

Широкие возможности производства, которые удовлетворят заказчика и сведут на минимум коммерческий риск.
Široké výrobní kapacity, které uspokojí zákazníka a minimalizují obchodní riziko.