БОЛЬШИЕ ВОЗМОЖНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• velkou příležitost

Примеры использования Большие возможности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Большие возможности… все кончено.
Velká příležitost je pryč.

Отличное место, большие возможности.
Vynikající umístění, skvělé příležitosti.

Европейский регион имеет большие возможности для поднятия стоимости своих экспортных товаров и услуг.
Region má velkou příležitost zvýšit hodnotu svého vývozu zboží a služeb.

Никто не хочет упустить большие возможности.
Nikdo nechce promarnit skvělou příležitost.

Это может обеспечить большие возможности для опытных интернет- торговец.
To může poskytnout skvělou příležitostí pro zdatné internetového marketingu.

Дом расположен в самом сердце старого города Шибеник, что дает большие возможности для аренды бизнеса.
Dům se nachází v srdci Starého města Šibeniku, který nabízí velkou příležitost k pronájmu.

С широким спектром большие возможности, Photo Collage Maker позволяет быстро и легко достижения этих целей.
S celou řadou skvělých funkcí, Photo Collage Maker umožňuje snadno a rychle dosažení těchto cílů.

Может на вид и не многое изменилось, но для гравитации недостающие шары создали большие возможности.
Může to vypadat, že se nic nezměnilo, ale pro gravitaci ty chybějící míče vytváří obrovskou příležitost.

Эта площадь составляет до 120, 59 м2 жилой площади и дает будущему владельцу большие возможности для преобразования пространства.
Tato podlahová plocha se rozkládá na celkem 120, 59 m2 obytného prostoru a dává budoucímu majiteli skvělé možnosti pro přestavbu prostoru.

В результате спрос на пищевое оборудование на Ближнем Востоке быстро растет и создает большие возможности.
V důsledku toho roste poptávka po potravinářských strojích na Středním východě rychle a vytváří velké příležitosti.

И недавние нормативные изменения, предлагают большие возможности котирующимся инвестиционным фондам по размещению капитала в чистую энергию.
Konečně nedávné regulatorní změny nabízejí kotovaným investičním fondům značný potenciál pro vkládání kapitálu do čisté energetiky.

Видео имеет большие возможности, такие как промежуток времени, и может использоваться с блокировкой фокуса, Блокировка экспозиции и белый замок баланс!
Video má skvělé vlastnosti, jako je časová prodleva, a lze jej použít s blokací zaostření, Zámek expozice a zámek vyvážení bílé!

Однако связь между мировым финансовым и мировым экономическим кризисами не только поставит перед Европой серьезные барьеры, но также даст большие возможности.
Spojitost mezi globálními finančními krizemi a krizemi ekonomickými však postaví Evropu před těžké úkoly- ale dá jí i velkou příležitost.

Нынешнее положение дел оставляет слишком большие возможности для произвола, поскольку не оговорены четко ни необходимые, ни достаточные условия для помощи.
Současné nastavení ponechává příliš mnoho prostoru pro volný výklad, poněvadž jasně neformuluje ani nezbytné, ani dostatečné podmínky pro poskytnutí pomoci.

Camsurf это один из лучшей онлайн случайного чата платформы с активным сообществом и имеет все функции, что все они нуждаются и большие возможности.
Camsurf je jedním z nejlepších on-line chatu neformální platformy s aktivní komunitou a má všechny funkce, které všichni potřebují a skvělé vlastnosti.

Сегодня тоже есть большие возможности для« политики арбитража» такого рода, если больше стран сможет уделить больше времени, чтобы извлечь уроки из успехов других стран.
I dnes se nabízejí obrovské příležitosti pro takovouto„ arbitráž politických přístupů“, jen kdyby více zemí věnovalo dostatek času učení se z úspěchů jiných.

Анна центр ждет его гостей в одном полностью оборудованная( полотенца, постельное белье включены, кабельное телевидение, радио) большие возможности для 1- 4( max. 5) человек.
Anna Centrum čeká na to, že hosté v jednom plně vybaveném( ručníky, povlečení, kabelová televize, rozhlas) velký prostor pro 1-4( max.5) osoby.

Среди прочего, xinetd реализует механизмы контроля доступа, подобные TCP Wrapper ACLs, имеет большие возможности по протоколированию и способность управлять службами по расписанию.
Démon xinetd má k dispozici mechanismy řízení přístupu, např. TCP Wrapper, rozšířené možnosti loggování a schopnost nastavovat dostupnost služby v určitém čase.

У сотрудников правоохранительных органов есть большие возможности собирать важную информацию о террористах и их союзниках, и появляется Центр по выявлению террористов, готовый вам помочь.
Stát a lokální zákonní úředníci jsou ve skvělé pozici ke sbírání důležitých dat o teroristech a jejich spojencích; a Prověřovací Centrum Terorismu je připraveno vám pomoci.

Прогрессы в области снижения рисков, которые гарантируют достижения в области развития и бизнес- инвестиций, должны соответствовать этому прогрессу в готовности к стихийным бедствиям, и мы должны сделать правильный выбор, который создаст в будущем большие возможности.
Pokroky v oblasti snižování rizik, které zabezpečují výdobytky získané rozvojem a podnikatelské investice, musí držet tempo s pokrokem v oblasti připravenosti na katastrofy a současně musíme dělat moudrá rozhodnutí, jež vytvoří větší příležitosti do budoucna.

Это большая возможность для нас.
Tohle je pro nás velká příležitost.

Однако в бедных странах существуют еще бóльшие возможности в перелетах на средней миле.
Větší příležitosti však tkví v létání středních vzdáleností v chudších zemích.

Это- большая возможность, это- не только кризис.
Je to velká příležitost, není to jen krize.

Я подразумеваю, такая большая возможность.
Chci říct, je to velká příležitost.

Потому что на меня свалилась довольно-таки большая возможность.
Protože mi zrovna do klína spadla docela velká příležitost.

Предложение, спрос, большая возможность.
Nabídka, poptávka, velká příležitost.

В случае обвинения велика возможность, что меня посадят.
Pokud mě obviní, je velká šance, že mě pošlou do vězení.

Четвертая большая возможность‑ поддержка стран, находящихся в переходном состоянии.
Čtvrtou velkou příležitostí je podpora zemí přecházejících na jiný režim.

Это предоставляло бо́льшую возможность для украинских детей в Канаде учиться на украинском языке:.
Taková konkurence poskytla ukrajinsko-kanadským dětem více možností naučit se mluvit ukrajinsky.

Большая возможность, большой риск, и они ждут ответ к концу дня.
Obrovská příležitost, velký risk a do večera chtěli vědět odpověď.