БОЛЬШИЕ ВЕЩИ на Чешском - Чешский перевод

• velké věci
• velký věci

Примеры использования Большие вещи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, только большие вещи.
Ne. Ty velké věci.

И большие вещи, как жизнь, кажутся tenuous.
A velké věci, jako je život, zdá nejasná.

Можно делать и большие вещи.
Můžete ale dělat velké věci.

О, большие вещи могут случиться с той вашей вещью..
Ó, velký věci čekají našeho studentíka.

Что легче увидеть, большие вещи или маленькие?
A co je líp vidět, velký věci, nebo malý věci?.

Но большие вещи, как, например, два вампира породившие ребенка?
Ale velké věci, jako že dva upíři si udělají děcko?

Я счастлив быть здесь, ты и я, вместе мы будем делать большие вещи.
Jsem rád, že tu jsem. Spolu uděláme velké věci.

Но я ведь уже объясняла тебе, что большие вещи сложно паковать.
Ale já už jsem ti vysvětlila, že ty velké věci těžko zabalíme.

Хорошо, это- только то, что мы астрофизики обсуждаем большие вещи.
No, jde o to že mi astrofyzikové, my diskutujem o velkých věcech.

Есть некоторые большие вещи, происходящие вокруг релиза, что вы хотите знать о.
Tam jsou některé velké věci se děje kolem vydání, které budete chtít vědět.

И, к тому же, Пейтон она очень нравилась, не считая другие большие вещи, что у меня есть.
A abys věděl, Peyton ho měla ráda, kromě jiných mých velkých věcí.

В этом разделе, вы узнаете некоторые большие вещи, чтобы помочь вам уменьшить это запоздалое начало мышечной болезненности.
V této sekci se dozvíte několik skvělých věcí, které vám pomohou snížit tuto zpožděný svalovou sornost.

И когда мы перестали делать все эти маленькие вещи, мы перестали делать и большие вещи тоже. Ну, знаешь, например, говорить" Я люблю тебя".
A když jsme přestali s maličkostmi, přestali jsme dělat i ty velký věci, víš, jako třeba říkat" Miluju tě.

Мы оставили на Дакаре считают, что мы можем сделать большие вещи, но к сожалению Спайк получил больно после нескольких этапов, и я должен был уйти в отставку из-за технической проблемы муфта, никогда не сталкивались ранее в тестах дефекта.
Nechali jsme pro Dakar přesvědčeni, že můžeme udělat velké věci, ale bohužel se Spike zranil po několika fází a jsem musel odejít kvůli technickému problému spojky, vadu nikdy dříve nesetkali v testech.

Я хочу режиссера, который сделает маленькие вещи большими вещами.
Chci režiséra, který dokáže z malých věcí… udělat velké věci.

За исключением больших вещей, большинство клиентов присылает свои материалы в закрытых ящиках.
Až na velký věci to většina klientů posílá v uzamčených zásobnících.

Но несомненно мы способны к пониманию очень очень больших вещей.
Ale jsme velmi schopný značně velkých věcí.

Большая вещь.
Velká věc.

Это последняя большая вещь.
To je poslední velká věc.

Мы начнем с больших вещей.
Od velkejch věcí.

Мне не нужно делать- если вы большой вещью в армии?
Já nepotřebuji dělat- pokud jste velká věc v armádě?

Это означает, Вы знаете, возможно она собирается быть следующей большой вещью.
To znamená, však víte, že možná tohle bude další velká věc.

Иногда мы только хотим быть мотивировано больших вещей, но все большим, потому что все является частью большой истории.
Někdy chceme jen aby byl motivován velké věci, ale všechno je velká, protože všechno je součástí velkého příběhu.

Один из больших вещей, и то, что многие из нас с нетерпением ожидаем всю зиму, некоторые открытый приготовления пищи в весенний период.
Jedním z velkých věcí, a něco, co mnozí z nás těšit na celou zimu, je nějaká venkovní vaření na jaře.

Теперь я хочу только одну большую вещь- мой собственный ресторан, названный в мою честь, на котором я заработаю столько денег, что смогу купить что захочу.
Teď chci jednu velkou věc, vlastní restauraci, pojmenovanou po mě, která mi vydělá tolik peněz, že si koupím cokoliv.

Как самая большая вещь в комнате, они установили настроение и температуру типа для всего bathroom.
Vzhledem k tomu, Největší věc na pokoji, postavili náladu a styl teploty pro celou koupelnu.

Большая вещь для ВАС- Умстилинга: Брав был вчера- девиз Кристины теперь Рок-н-Ролл в крутых нарядах и модной короткой стрижке.
Velká věc pro VÁS- Umstyling: Brav byl včera- Christiane je motto je nyní Rock' n' Roll v pohodě oblečení a módní krátký účes.

У этих детей может быть больше вещей чем у тебя, зато у тебя большое сердце.
Ty děti mohou mít více věci než ty, ale ty máš zlaté srdce.

Я знаю, это большая вещь, но ты была так встревожена из-за всего этого.
Vím, že je to vážná věc, ale už nemáš kam couvnout, tak.

Больше вещей из золота и серебра, чем мы с тобой когда-либо видели. Или кто-нибудь в Каттегате.
Víc věcí ze zlata a stříbra než jsme kdy oba viděli ani kdokoliv jiný v Kattegatu.