БОЛЬШЕМУ на Чешском - Чешский перевод

• většímu
• víc
• větší
• více
• větším
• narůstajícímu

Примеры использования Большему на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Научи меня большему.
Naučte mne víc.

Вперед к большему и лучшему.
K větším a lepším věcem.

К чему-то большему.
K něčemu většímu.

Или это шаг к чему-то большему?
Nebo krok k něčemu většímu?

Готовы к большему?
Připraveni na víc?

Ты учишься чему-то большему.
Kvalifikuješ se k větším věcem.

Я научился большему у тебя, чем ты у меня.
Více jsem se naučil od tebe než jako ty ode mě.

Ты привыкла к большему?
Seš zvyklá na větší?

Было настолько замечательно Я готов к большему.
Všechno je úplně úžasný… ale jsem připravená na víc.

Евреи подвержены большему риску.
Ashkenaziovi jsou více riskantní skupina.

Твой отец научил бы тебя куда большему.
Tvůj táta by tě toho naučil mnohem víc.

Думаю, в конечном счете, ты большему научил меня.
Myslím, že jsem tě toho mohl naučit víc.

Мне остается надеяться, что я научил тебя чему-то большему.
Měl bych doufat, že jsem tě naučil něco víc.

Борьба с ним приведет к еще большему кровопролитию.
Boj s ním povede ještě k většímu krveprolití.

Повыше черепахи, метров тридцать левее к большему зубу.
Nad želvou, nalevo, třicet metrů. U velkýho zubu.

Чем дольше мы с ней, тем большему риску мы подвергаемся.
Čím déle tu s ní jsme, tím větší je to risk.

Я о том, что вы все стремились, к чему-то большему.
Myslím tím, že všichni jste směřovali k něčemu většímu.

Но равнодушие ведет к еще большему равнодушию.
Lhostejnost. Ale lhostejnost vede k ještě větší lhostejnosti.

Вы знаете, что да, капитан, и если вы готовы к большему.
Víte, že ano, kapitáne. A až budete připraven na víc.

Ты готов к бОльшему, чем просто ассистирование.
Že jsi na to připravený, připravený na víc, než jen přihlížení.

Чем больше вы будете ненавидеть меня, тем большему вы научитесь.
Čím víc mě budete nenávidět, tím víc se naučíte.

Мой отец отказался учить меня большему, чем зрелищные светские трюки.
Můj otec mě odmítl naučit víc než obyčejné salónní triky.

Огонь, солнечное затмение лишь первые шаги к чему-то большему.
Oheň, zastínění slunce to všechno bylo jenom předehrou k něčemu většímu.

Продажи также привело к большему количеству рейсов, и, следовательно, больше времени.
Prodeje také vedlo k většímu počtu letů, a následně další zpoždění.

Больше информации может привести не к большим знаниям, а к большему замешательству.
Více informací nemusí vést k lepším znalostem, nýbrž k většímu zmatku.

Но человеческое здоровье подвергается большему риску в странах, где сжигается больше угля.
V zemích spalujících více uhlí je však více ohroženo lidské zdraví.

Огненный дождь, даже солнечное затмение… Это были первые шаги к чему-то большему.
Ohnivý déšť, dokonce i zakrytí slunce tohle byly první kroky k něčemu většímu.

Ген уничтожит себя, если это действие позволит большему количеству его копий выжить.
Gen sám sebe zničí, pokud tak umožní většímu množství svých příbuzných kopií přežít.

Опять же, это неизменно приводит к большему количеству фишек теряется в долгосрочной перспективе.
I v tomto případě vždy vede k více žetonů je ztracen v dlouhodobém horizontu.

В качестве альтернативы большему и сильному ЕС франко- германские отношения снова выйдут на передний план.
Jako alternativa velké a silné EU se do popředí vrátí německo-francouzský vztah.