НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• naše možnosti

Примеры использования Наши возможности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наши возможности были ограничены.
Naše možnosti byly omezené.

Если объединить наши возможности.
Spojením našich schopností.

Наши возможности резко сузились.
Naše možnosti jsou značně omezené.

Мы должны объединить наши возможности.
Musíme spojit své síly.

Все наши возможности исчерпаны.
Všechny naše možnosti jsou vyčerpané.

Мы можем объединить наши возможности.
Můžeme spojit naše zdroje.

Как я уже говорил Сэм, наши возможности довольно ограничены.
Jak jsem řekl Sam, naše možnosti jsou celkem omezené.

Не стоит недооценивать наши возможности.
Nepodceňujte naše prostředky.

Мы не хотим, что бы внешние обстоятельства ограничивали наши возможности.
Nechceme, aby vnější vlivy… omezovaly naše možnosti.

Это ограничивает наши возможности.
To značně omezuje naše možnosti.

И мы не может реагировать, не учитывая наши возможности.
A my nemůžeme reagovat bez ohledu na naše možnosti.

Пока не выяснят наши возможности.
Dokud nevyčerpáme všechny možnosti.

Давай сделаем шаг назад, и взвесим наши возможности.
Rozmysleme si to, zvažme naše možnosti.

Почему бы нам не обсудить наши возможности пока мы будем опустошать тайник с конфетами Дороты?
Proč prostě neprobereme naše možnosti, zatímco napadneme Dorotinu skrýš sladkostí?

Не хочу ограничивать наши возможности.
Nevěděla jsem limity našich možností.

И тут именно награда, фактически, сужает наш фокус и ограничивает наши возможности.
Odměna totiž zužuje naše vnímání a omezuje naše možnosti.

Я просто хочу знать что все наши возможности.
Chci znát všechny naše možnosti.

Наши возможности значительно более разнообразны, чем представленные здесь изделия- Ваши запросы являются для нас вызовом,!
Naše možnosti jsou značně rozmanitější, než zde uvedené výrobkové portfolio- Vaše požadavky jsou pro nás výzvou!

Кажется, это ограничивает наши возможности.
Hádám, že to omezuje naše možnosti.

Все наши жизни, все наши возможности, каждый наш выбор, все вплетено в полотно судьбы на ткацком станке истории.
Naše životy, všechny naše možnosti, naše volby jsou všechny spletené dohromady na plátnu minulosti utkaného z vlákna osudu.

Так что сегодня мы празднуем наши возможности.
Dnes oslavme nalezení naší cesty.

Уничтожение нашего флагмана сильно ограничило наши возможности противостоять Империи в этом секторе.
Zničení velící lodě značně omezuje naše možnosti v boji s Impériem v tomto sektoru.

Марша, мы почти не использовали наши возможности.
Marcio, sotva jsme použili jakoukoliv- naši výzvu.

Потому что реальность такова, что бюджет ограничивает наши возможности отрядить на решение этих проблем еще людей.
Protože realita je taková, že náš rozpočet představuje omezení našich možností nasadit další lidi, kteří by to vyřešili.

Это один из способов ограничить наши возможности.
Jeden ze způsobů, jak omezuje Předseda naše pravomoci.

Законодательство в сфере энергоэффективности скорее всего повлияет на наши возможности вести бизнес в следующие пять лет.
Právní úprava energetické účinnosti bude mít pravděpodobně dopad na naši schopnost provozovat naše podnikání v příštích pěti letech.

При всем моем уважении, мы не заведение строгого режима, а вы ограничили наши возможности лечения Зака.
Ale nejsme zařízení s maximální ostrahou. A vy jste naše možnosti Zachovy léčby omezil.

Джорди пытался сказать, что изменение гравитации выше наших возможностей.
Geordi chce říct, že změnit gravitační konstantu vesmíru přesahuje naše možnosti.

Наша возможность создавать новые объяснения и накапливать знания. Быть центром нашего существования.
Naši schopnost vytvářet nová vysvětlení, nové znalosti- být středem existence.

Консультации предоставляются всем желающим, в зависимости от ситуации обратившегося и наших возможностей.
Pracovní poradenství poskytujeme každému podle jeho aktuální situace a potřeby a našich možností.