НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• unsere Möglichkeiten
• unsere Optionen
• unsere Fähigkeiten

Примеры использования Наши возможности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Если объединить наши возможности.
Vereinten wir unsere Fähigkeiten.

Наши возможности сейчас слишком ограничены.
Unsere Möglichkeiten sind sehr begrenzt.

Нам надо обсудить наши возможности.
Wir bereden noch unsere Optionen.

Но он знает, что наши возможности ограничены.
Aber er weiß, dass unsere Möglichkeiten eingeschränkt sind.

Да. Это один из способов ограничить наши возможности.
Auf diese Art beschränkt der Vorsitzende unsere Macht.

Наши возможности и производственные мощности, как показано ниже.
Unsere Leistungsfähigkeit und Produktionskapazität wie folgt.

Мы должны уверовать в Господа и взглянуть на наши возможности во имя Его.
Wir müssen Gott vertrauen und für ihn unsere Fähigkeiten überprüfen.

Оно по-настоящему развивает наши возможности сохранять леса и сдерживать изменение климата.
Unsere Möglichkeiten zur Rettung von Wäldern und dem Eindämmen des Klimawandels steigen.

Мы… будем иметь вас в виду, пока будем оценивать наши возможности.
Wir behalten Sie so lange auf Honorarpauschale, bis wir unsere Möglichkeiten eingeschätzt haben.

Эй, почему бы нам не обсудить наши возможности пока мы будем опустошать тайник с конфетами Дороты?
Hey, warum, um, besprechen wir nicht unsere Möglichkeiten, während wir Dorotas Süßigkeitenversteck plündern?

Я нигде не собираюсь принимать эту коварную шлюху, пока мы не исчерпали все наши возможности.
Ich heiße diese hinterhältige Hure nirgendwo willkommen, bis wir all unsere Optionen ausgeschöpft haben.

Помните, что наши возможности и технологии таковы, что ни один преступник не избежит ответственности за свои преступления.
Bedenkt, dass unsere Fähigkeiten und unsere Technologien so beschaffen sind, dass kein einziger Krimineller sich dem wird entziehen können, sich für seine Verbrechen verantworten zu müssen.

Потом оно классифицирует и организует всю эту информацию, связывает ее со всем тем, что мы усвоили в прошлом, и проецирует в будущее все наши возможности.
Organisiert all diese Informationen und assoziiert sie mit allem, was wir jemals in der Vergangenheit gelernt haben und projiziert alle unsere Möglichkeiten auf die Zukunft.

Серьезнее будет тогда, когда глобальный дорожный затор будет сдерживать экономический рост и сокращать наши возможности по доставке еды и медицинской помощи, особенно до центров городов.
Das größere Problem aber ist, dass der globale Verkehrskollaps das Wirtschaftswachstum und unsere Möglichkeiten der Nahrungs- und Gesundheitsversorgung vor allem in den Stadtzentren behindern wird.

Там было отдельно рассмотрено сообщество биохакеров и, как и следовало ожидать, было отмечено, что пресса склонна постоянно переоценивать наши возможности и недооценивать нашу этику.
Sie haben sogar die DIYBio-Community untersucht und nicht zu unserer Überraschung gemerkt, dass die Presse dazu tendiert, unsere Möglichkeiten überzubewerten und unsere ethischen Grundsätze unterzubewerten.

В частности, я настоятельно призываю их улучшить наши возможности по развертыванию путем создания быстро развертываемых стратегических резервов в рамках договоренностей, достигаемых Организацией Объединенных Наций.
Ich fordere sie insbesondere nachdrücklich auf, durch die Schaffung von strategischen Reserven, die im Rahmen von Vereinbarungen der Vereinten Nationen rasch verlegbar sind, unsere Optionen für die Entsendung von Einsätzen zu verbessern.

Наши возможности, безусловно, не ограничиваются приведенным здесь выбором, поэтому вы можете направить нам запрос цены по адресу: info@ unibox. ee. Мы ознакомимся с вашими потребностями и составим ценовое предложение.
Kontakt Preis anfragen! Ganz bestimmt beschränken sich unsere Möglichkeiten nicht auf die hier angeführten Optionen, dafür sollte eine Preisanfrage geschickt werden an die Adresse: info@unibox. ee, wir lernen Ihre Bedürfnisse kennen und unterbreiten ein Preisangebot.

Организация Объединенных Наций недавно это сделала и опубликовала посвященный биотехнологии доклад, в котором пришла к заключению, что ее польза намного превосходит связанные с ней риски. Там было отдельно рассмотрено сообщество биохакеров и, как и следовало ожидать, было отмечено, что пресса склонна постоянно переоценивать наши возможности и недооценивать нашу этику.
Die Vereinten Nationen haben diese Thematik behandelt und gerade einen Bericht darüber herausgegeben. Sie kommen zu dem Schluss, dass die Stärken dieser Technologie weitaus größer sind als ihre Schwächen. Sie haben sogar die DIYBio-Community untersucht und nicht zu unserer Überraschung gemerkt, dass die Presse dazu tendiert, unsere Möglichkeiten überzubewerten und unsere ethischen Grundsätze unterzubewerten.

Наша возможность работать ограничена.
Frauenhass schränkt unsere Möglichkeiten ein.

Наша возможность.
Ist unsere Chance.

Но это наша возможность воплотить самые адекватные грезы Гриндейла в реальность.
Aber das ist unsere Chance, Greendales seinen angemessenen Traum zu erfüllen.

Благодарим Вас за интерес к нашим возможностям в сфере глубокого сверления.
Für Ihr Interesse an unseren Fertigungsmöglichkeiten auf dem Tiefbohrsektor vielen Dank.

Это наша возможность.
Das ist unser Zeitfenster.

Заключение: наша возможность и наша задача.
Schlussbemerkung: Unsere Chance und unsere Herausforderung.

Это наша возможность и наша задача.
Darin liegt unsere Chance und unsere Herausforderung.

Вот наша возможность покончить с этим.
Das ist unsere Gelegenheit das zu beenden.

Чему ты стала свидетелем, на данный момент- пик наших возможностей.
Was du gesehen hast, ist das momentane Ausmaß unserer Fähigkeiten.

Но это за пределами наших возможностей.
Das ist außerhalb des Kompetenzbereichs.

Адам II хочет не только творить добро, но и быть добрым, жить свою жизнь в уважении к Богу, творению и нашим возможностям.
Adam II will nicht nur Gutes tun, er will gut sein, ein nach innen gerichtetes Leben führen, das Gott, die Schöpfung und unsere Möglichkeiten ehrt.