Примеры использования Новые возможности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Есть некоторые новые возможности в игре.
Es gibt einige neue Features im Spiel.Новые возможности для связывать.
Neue Gelegenheiten für das In Verbindung stehen.Мама, я был бы счастлив показать ей новые возможности.
Mutter, ich wäre froh, sie für neue Möglichkeiten zu öffnen.Новые возможности в изучении околоземного пространства.
Расширенные функции и новые возможности для WhatsApp.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
эту возможностьновые возможноститакую возможностьотличная возможностьвсе возможностиединственная возможностьуникальную возможностьсвои возможностидополнительные возможностиинвестиционные возможности
Больше
Использование с глаголами
дает возможностьпредоставляет возможностьвоспользоваться возможностьюсуществует возможностьявляется возможностьдает нам возможностьрассмотреть возможность
Больше
Использование с существительными
Новые возможности для электронной почты и соответствия.
Карла сказала: Новые возможности, новые обстоятельства.
Carla meinte"Neue Gelegenheiten, Новые возможности на Mintos от МФК« Микро Капитал».
Mikro Kapital bietet neue Möglichkeiten auf Mintos.Это способ запомнить все хорошее и открыть новые возможности.
So kann man sich an die guten alten Zeiten erinnern und sich nach neuen Gelegenheiten umsehen.Новые возможности для приложений и разработчиков на Android P.
Neue Funktionen für Apps und Entwickler auf Android P.Комазец в интервью МРС: Новые возможности для экономического сотрудничества с РФ| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Komazec: Neue Möglichkeiten der wirtschaftlichen Zusammenarbeit mit Russland| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.И я стал одним из команды, котораяпродолжала улучшать эту Операционную Систему, добавляя новые возможности.
Und ich wurde ein Mitglied des Teams,welches das Betriebssystem fortlaufend verbesserte, neue Fähigkeiten hinzufügte.Создание домена. FARM может принести новые возможности и инновационные идеи вашему сельскохозяйственному предприятию.
Die Erstellung einer. FARM-Domain könnte Ihrem Unternehmen neue Möglichkeiten und innovative Ideen bringen.Фундаментальные изменения произошли в Европе,когда развал советского коммунизма открыл совершенно новые возможности.
Eine grundlegende Änderung brachte inEuropa der Zusammenbruch des Kommunismus, der völlig neue Chancen eröffnete.Предприниматели видят новые возможности для выгодного размещения капитала в не столь далеком будущем.
Unternehmer haben für die mittelfristige Zukunft neue Gelegenheiten für eine rentable Verwendung von Kapital vorhergesehen.С тех пор он предпринималвсе, чтобы его протеже уехал из страны, а затем создал новые возможности в Великобритании.
Von da an unternahm er alles,um seinen Schützling aus dem Land zu bringen und ihm in England neue Möglichkeiten zu schaffen.Увеличение роли брата Джастина открыло новые возможности, и был создан дополнительный персонаж- его сестра Айрис.
Die Rolle von Brother Justin eröffnete neue Möglichkeiten und seine Schwester Iris wurde als Charakter erschaffen.Мы должны спасти этих людей, дав им лучшее будущее,которое могут принести лишь большая образованность и новые возможности.
Wir müssen diese Menschen retten, indem wir ihnen eine bessere Zukunft bieten,die nur durch mehr Bildung und neue Möglichkeiten entstehen kann.И это было красиво, получил новые возможности, Искусство desvencilhou рококо дряблость и оделся рациональности и морали.
Und es war wunderschön, erhalten neue Funktionen, Desvencilhou Kunst des Rokoko Laxheit und kleidete sich von Vernunft und Moral.Кассеты, видеомагнитофоны, даже простые копиры Ксерокс, создавали новые возможности для творчества людей, которые поражали медиакомпании.
Kassetten, Videokassettenrekorder, sogar der einfache Kopierer schafften neue Gelegenheiten für unser Verhalten, die das Medien-Business frappierten.В конце концов, любой кризис создает новые возможности например, Сирийская гражданская война побудила важное действие в области химического оружия.
Schließlich bringt jede Krise neue Chancen hervor der syrische Bürgerkrieg etwa hat wichtige Maßnahmen in Bezug auf Chemiewaffen angeregt.Поэтому, хотя выращивание энергии привело бы к появлению новых ограничений,оно также открыло бы новые возможности для многих субъектов экономики.
Zwar würden also durch den Anbau von Energieträgern И с этой мыслью мы можем теперь представить себе новые вопросы, новые возможности для роботов, которые мы раньше представить не могли.
Und mit dieser Veränderung unserer Denkweise können wir nun damit beginnen, uns Во-вторых, по мере того как наше военное участие вАфганистане приблизится к завершению, мы должны смотреть вперед и разрабатывать новые возможности для новой эры.
Zweitens müssen wir im Zuge der Beendigung unserermilitärischen Engagements in Afghanistan vorwärts blicken und neue Fähigkeiten für eine Учитывая, что эта революция уже маргинализировала некоторые страныи сообщества‑ и создала новые возможности для других‑ этот вопрос едва ли может быть еще более своевременным.
Da diese Revolution bereits einige Länder undGemeinschaften marginalisiert hat- und anderen neue Möglichkeiten öffnete- könnte die Frage gar nicht aktueller sein.Необходимо развивать и поддерживать новые возможности широкого и глубокого взаимодействия мусульман и не- мусульман, как на индивидуальном, так и на институциональном уровне.
Sowohl auf individueller als auch auf institutioneller Ebene müssen neue Möglichkeiten für umfassende und tiefe Begegnungen zwischen Muslimen und Nicht-Muslimen entwickelt und aufrecht erhalten werden.Динамичные экономики Азии снабжают мир, и его значительный экономический рост поднял миллионы из нищеты исоздал огромные новые возможности для инвестиций и процветания.
Asiens dynamische Volkswirtschaften beliefern die Welt, und sein bemerkenswertes Wirtschaftswachstum hat Millionen von Menschen aus der Armut geholfen undwichtige neue Chancen für Investitionen und Wohlstand geschaffen.Также открываются новые возможности для производства фасонных деталей: модульная концепция машин позволяет реализовывать самые разнообразные идеи, в том числе комбинировать термопласты с эластомерами.
Neue Möglichkeiten der Formteilherstellung eröffnen sich ebenfalls: Mit dem modularen Maschinenkonzept lassen sich vielfältigste Anwendungen umsetzen, auch die Kombination von Thermoplasten mit Elastomeren ist möglich.Глава дипломатии Сербии выразилнадежду, что проведение Стратегии СРС для стран Юго-восточной Европы до 2020 года откроет новые возможности для взаимосвязи региональных инициатив с деятельностью ЕС.
Dacic sagte, er erwartet,dass die Umsetzung der Strategie des Rates für Südosteuropa im Jahr 2020 neue Möglichkeiten für die Verknüpfung von regionalen Aktivitäten mit EU diejenigen zu öffnen.За последние полвека генные инженеры, используя все более мощные и точные инструменты и ресурсы, добились прорывов,которые открывают новые возможности в широком спектре областей.
Während der vergangenen fünfzig Jahre haben Gentechniker mithilfe von zunehmend leistungsfähigen und präzisen Instrumenten und Mitteln Durchbrüche erzielt,die in vielen verschiedenen Gebieten neue Möglichkeiten eröffnen.
