ЕДИНСТВЕННАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• die einzige Möglichkeit
• der einzige Weg
• einzige Chance
• einzige Gelegenheit

Примеры использования Единственная возможность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Единственная возможность.
Eine einmalige Möglichkeit.

Потом все. Это единственная возможность.
Es ist der einzige Weg.

Это единственная возможность.
Es ist unsere einzige Möglichkeit.

Нет, попадем. Это единственная возможность.
Es ist der einzige Weg.

Это единственная возможность.
Das ist die einzige Möglichkeit.

Но я знал, что это моя единственная возможность.
Aber ich wusste, dass es meine einzige Chance war.

Это наша единственная возможность.
Das ist unsere einzige Chance.

Это единственная возможность повидаться.
Das ist meine einzige Gelegenheit, dich zu sehen.

Да, но это единственная возможность.
Ja, aber es ist die einzige Chance.

Это единственная возможность вытащить их.
Es ist die einzige Möglichkeit, sie alle zu befreien.

Это будет твоя единственная возможность у нас отсосать.
Es ist deine einzige Chance, uns beiden einen zu blasen.

Единственная возможность отправить тебя домой.
Die einzige Möglichkeit, dich nach Hause zu schicken.

Это была единственная возможность И я использовал ее!
Aber das hier war die einzige Möglichkeit.

Если мы хотим поговорить с ним, это может быть единственная возможность.
Wenn wir ihn sprechen wollen, ist das unsere einzige Chance.

Это единственная возможность обелить вас.
Das ist die einzige Lösung, um Sie reinzuwaschen.

Может быть это единственная возможность спасти его жизнь.
Dies könnte unsere einzige Chance sein, sein Leben zu retten.

Это единственная возможность спасти планету.
Das ist der einzige Weg die Erde zu retten.

Возможно, что жизнь с психопатом- твоя единственная возможность.
Vielleicht ist das Leben mit einem Psychopathen deine einzige Chance.

Это его единственная возможность попасть в Вальгаллу.
Es ist seine einzige Hoffnung, Walhall zu erreichen.

Люди принадлежат друг другу, поскольку это единственная возможность обрести настоящее счастье.
Leute gehören zueinander, denn das ist die einzige Chance, um Glück zu finden.

Это единственная возможность, и я ее упускать не собираюсь.
Das ist meine einzige Chance, und ich werde sie nutzen.

Для многих из нас это единственная возможность продолжить образование.
Für viele von uns ist dies unsere einzige Möglichkeit, unsere Ausbildung fortzusetzen.

Это единственная возможность получить ответы.
Es ist die einzige Möglichkeit, wie wir an Antworten rankommen können.

Да, для них это единственная возможность Получить право на усыновление.
Das ist die einzige Möglichkeit für sie, mit der Adoption fortzufahren, ja.

Единственная возможность спасти твою мать- разрушить Крепость Одиночества.
Die einzige Möglichkeit deine Mutter zu retten, ist die Festung zu zerstören.

Наша голодовка- это наша единственная возможность солидарного сопротивления в одиночном заключении.
Unser Hungerstreik ist unsere einzige Möglichkeit… zu solidarischem Widerstand in der Isolationshaft.

Это единственная возможность для нашей семьи когда-либо двигаться дальше.
Es ist der einzige Weg für unsere Familie, jemals weiter machen zu können.

Это единственная возможность пообщаться, посплетничать и побыть вместе.
Das ist ihre einzige Gelegenheit, um gesellig zu sein, zu tratschen und miteinander abzuhängen.

Единственная возможность получить что-либо от жизни- окунуться в нее с головой». Анжелина Джоли.
Die einzige Möglichkeit, etwas vom Leben zu haben, ist, sich mit aller Macht hineinzustürzen.“ Angelina Jolie.

Единственная возможность, что больница когда-либо изменится это если каждая ошибка будет обходиться им очень дорого.
Der einzige Weg, dass das Krankenhaus sich ändert ist, wenn es sie was kostet, und es wird sie eine Menge kosten.