ЕДИНСТВЕННАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• only possibility
• only opportunity
• only chance
• only way
• only option
• only possible
• only choice
• only prospect

Примеры использования Единственная возможность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Окно- единственная возможность.
Our only possibility, the window.

Единственная возможность отправить тебя домой.
The only means to send you home.

Это была единственная возможность вернуть ее.
That was my only chance to bring her back.

Единственная возможность обнаружить двойного агента!
One and Only Chance to Find the Sleeper Agent!

Если это единственная возможность получить это, то.
If this is the only way to get it, then.

Единственная возможность закончить все это Для всех нас.
The only way this thing ends… for all of us.

Это была единственная возможность И я использовал ее!
Now this was the only choice I had and I took it!

Единственная возможность сделать это- победить их на региональных.
The only way to do that is to beat them at regionals.

Так что наша единственная возможность… разрушить сам дом.
Our only option… Is to take down the house itself.

Единственная возможность их найти- не дать им засечь нас.
The only way we're gonna find them is if they don't see us coming.

Поэтому его единственная возможность- дискредитировать оппонентов.
Therefore, his only chance is to discredit opponents.

Единственная возможность проучить его- разобраться по-мужски.
The only possibility to teach him a lesson- to understand a man.

Если мы хотим поговорить с ним, это может быть единственная возможность.
If we want to talk to him, this may be our only chance.

Это ведь единственная возможность удостовериться в этом.
That's the only way to be sure.

Дистанционно получать образование- это для меня единственная возможность учиться.
For me, the only chance to study is to get a distance education.

Думаю, единственная возможность для меня уйти в отпуск- это дать дуба.
I think the only way I get a vacation is if I croak.

Понимаешь, для меня это единственная возможность стать таким же классным, как ты.
Well, this is… my only chance to be, you know, good like you.

Это единственная возможность для нашей семьи когда-либо двигаться дальше.
It is the only way for our family to ever move on.

В течение года это единственная возможность заглянуть в будущее украинского ТВ.
It's a unique opportunity to look at the future of Ukrainian television.

Единственная возможность выйти отсюда- пройти через виллу.
The only way to get out here is to come through the villa.

Если мы правы, единственная возможность остановить это- заполучить эту флешку.
If we're right, the only way to stop it is to get that drive.

Единственная возможность удержать ее- открыть наш ресторан.
And the only way to keep her is to get this restaurant up and running.

В течение года это единственная возможность заглянуть в будущее украинского ТВ.
Within a year it is unique possibility to look at the future of Ukrainian TV.

Единственная возможность остановить ее- это принять себя такой, какая ты есть.
The only way to stop her is accept who you truly are.

Это нелегкий выбор, но это единственная возможность сохранить жизни людей"?
This is not an easy choice to make, but it represents the only possibility to save human lives?

Единственная возможность попасть туда без допуска- это по реке.
The only way to get there without a permit… is to follow the rivers.

Мы гоняли мяч во дворе много лет- это была наша единственная возможность.
For many years we kicked the ball in the streets, that was the only choice.

Их единственная возможность сейчас- это покинуть маяк, используя телетранспортатор.
His only chance now is to get off the beacon by the transmat.

Именно в покое глубоких вод обнаруживается единственная возможность Истинного Служения.”.
It is in the calm of the deep waters that is found the only possibility of True Service.”.

Единственная возможность спасти твою мать- разрушить Крепость Одиночества.
The only way to save your mother is to destroy the Fortress.