РАВЕНСТВА ВОЗМОЖНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• equality of opportunity
• equal opportunities
• of equalization of opportunities
• equal opportunity
• equality of opportunities
• equal-opportunity

Примеры использования Равенства возможностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Формированию политики равенства возможностей.
An equal opportunity policy;

Обеспечение равенства возможностей и всестороннего.
Ensuring equality of opportunity and full participation by.

Содействие установлению равенства возможностей.
Promoting equality of opportunity.

Обеспечение равенства возможностей для молодых женщин и мужчин.
To ensure equal opportunities for young women and men.

Политика поощрения равенства возможностей.
Policies to promote equality of opportunity.

Университет строго осуществляет программу равенства возможностей.
The University pursues a rigorous equal opportunity programme.

Определяются нормы относительно равенства возможностей для женщин.
On equality of opportunities for women.

VI. Поощрение равенства возможностей в сфере образования 45- 64 15.
VI. Promoting equality of opportunity in education 45- 64 13.

II. Законодательство по вопросам равенства возможностей в.
II. Legislation on equal opportunity for men and.

Реализация принципа равенства возможностей при продвижении по службе.
Realization of the principle of equal opportunity for promotion.

План равенства возможностей для лиц с инвалидностями на период 20032007 годов.
Equal Opportunity Plan for Persons with Disabilities 2003-2007.

Участие молодежи в этой программе осуществляется на основе равенства возможностей.
Young people are admitted to the Programme on an equal opportunity basis.

Поощрение равенства возможностей девочек и мальчиков в школе и вне ее;
Promote equal opportunities for girls and boys at school and outside;

Рассмотреть вопрос о создании службы по вопросам равенства возможностей в больших общинах.
Consider establishing an equal opportunities office in the major communes.

Укрепление равенства возможностей и условий для женщин в трудовых вопросах.
Promoting equal opportunity and treatment for women in the workplace.

Обеспечивается подготовка работников образования в области содействия обеспечению равенства возможностей.
Educators receive training in how to promote equal opportunity.

Обеспечение равенства возможностей и всестороннего участия инвалидов.
Ensuring equality of opportunity and full participation by persons with disabilities.

Mainstreaming", т. е. включение аспектов равенства возможностей во все сферы политики;
Mainstreaming, i.e. incorporation of the equal opportunities dimension in all policies;

Не существует равенства возможностей, если не признается и не ценится культурное многообразие.
There is no equality of opportunity if diversity is not recognised and valued.

Назначенный таким образом общинный орган по вопросам равенства возможностей примет меры, нацеленные на.
The communal body on equal opportunities thus appointed will take steps to.

Ряд инструментов поощрения прямо или косвенно служат обеспечению равенства возможностей.
Several incentive instruments serve, directly or indirectly, to promote equal opportunity.

Был принят аналогичный план поощрения равенства возможностей между мужчинами и женщинами.
A similar plan had also been adopted to promote equal opportunities between men and women.

Обеспечение равенства возможностей и уменьшение социального неравенства в Таджикистане.
Ensuring equality of opportunities and the reduction of social inequality in Tajikistan.

Первого марта 2003 года вступили в силу новые инструкции по достижению равенства возможностей.
New instruments for the achievement of equal opportunity entered into force on 1 March 2003.

Ii. законодательство по вопросам равенства возможностей в области труда и занятости между мужчинами и женщинами.
Ii. legislation on equal opportunity for men and women in work and employment.

Социальная интеграция также требует оказания качественных государственных услуг и равенства возможностей.
Social inclusion also demands quality public services and equality of opportunity.

Обеспечение равенства возможностей в сфере образования также является ключевой проблемой на региональном уровне.
Ensuring equal opportunities in education is also a key concern at the regional level.

Образование и профессиональная подготовка всегда являлись определяющими факторами с точки зрения равенства возможностей.
Education and training have always been determinants of equal opportunity.

Член румынского межминистерского совета по вопросам равенства возможностей женщин и мужчин.
Member of the Romanian Interministerial Council on Equality of Opportunities between Women and Men.

Политика льгот может быть оправдана в качестве одного из средств поощрения равенства возможностей.
Preferential policies can be justified as a means of promoting equality of opportunity.