РАВЕНСТВО ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• equality is
• equity is
• equality was

Примеры использования Равенство является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Равенство является универсально применимым правом человека.
Equality is a universally-applicable human right.

Некоторые говорят, что равенство является тормозом развития.
Some say that equality is a brake on development.

Равенство является одной из фундаментальных ценностей демократии.
Equality is a fundamental value of democracy.

Равенство- Равенство является врожденной в ценности жизни.
Equality- Equality is inherent in the value of life.

Равенство является основополагающей нормой демократического общества.
Equality is a basic norm of democratic society.

Равенство- Равенство является неотъемлемой частью ценности жизни.
Equality- Equality is inherent in the value of life.

Равенство является правом человека, имеющим универсальное применение.
Equality is a universally applicable human right.

Мы прекрасно понимаем, что гендерное равенство является очень тонкой гранью.
We are well aware that gender equality is a very thin line.

Такое равенство является относительным в признанном различии.
Such parity is referred to the asserted diversity.

В этой связи было отмечено, что гендерное равенство является катализатором социальных перемен.
It was observed, in that regard, that gender equality was a catalyst for social change.

Равенство является основой наших новых конституционных норм.
That equality is the backbone of our new constitutional norms.

Согласно исследованию, опубликованному Институтом Клингендейл,« Гендерное равенство является общественным благом.
According to research published by the Clingendael Institute,"Gender equality is a public good.

Гендерное равенство является одним из основных направлений работы КРВ.
Gender equality has been a core subject of EOC's work.

Женщины представляют большинство наших членов, и гендерное равенство является центральным элементом всей нашей работы.
Women represent the majority of our members and gender equality is at the heart of everything we do.

Гендерное равенство является центральным аспектом подхода в плане прав.
Gender equality is a central aspect of the rights perspective.

Хорватия сообщила, что ее Конституция прямо гласит, что гендерное равенство является одним из ее основополагающих принципов.
Croatia reported that its Constitution expressly states that gender equality is one of its fundamental principles.

Равенство является основополагающим принципом налогообложения и государственных повинностей.
Equality is the basis for taxation and for public office.

Г-жа Кондоло( Замбия) говорит, что гендерное равенство является одним из приоритетных пунктов в долгосрочном плане развития, принятом правительством ее страны.
Ms. Kondolo(Zambia) said that gender equality was a priority in her Government's long-term development plan.

Равенство является объективной концепцией, а равноправие-- это более гибкий и субъективный термин.
Equality was an objective concept, while equity was a much more flexible and subjective term.

Повестка дня в области развития на период после 2015 года дает возмож- ность еще раз заявить о том, что гендерное равенство является предваритель- ным условием для устойчивого развития.
The post-2015 development agenda represents an opportunity to reaffirm that gender equality is a pre-condition for sustainable development.

Гендерное равенство является принципом и целью политики и законодательства Гренландии.
Gender equality is a principle and objective of Greenlandic policy and legislation.

Расширение правовых полномочий ввиду своего акцента на социальную справедливость и равенство является важнейшим фактором в решении ряда основных причин, ведущих к бедности, лишениям и социальной исключенности.
Accordingly, legal empowerment through its emphasis on social justice and equity is central to addressing some of the structural causes of poverty, deprivation, and social exclusion.

Гендерное равенство является одним из двух глобальных приоритетов Организации с 2008 года.
Gender Equality has been one of two Global Priorities of the organization since 2008.

В деле об обходе воды в реке Маас( Нидерланды против Бельгии) перед Постоянной палатой международного правосудия Судья Надсон в Индивидуальном мнении, соглашаясь, что равенство является« общим принципом права, признанным цивилизованными нациями», заявил.
In the Diversion of Water from the Meuse Case(Netherlands v. Belgium) before the Permanent Court of International Justice, Judge Hudson in his Individual Opinion, after accepting that equity is a“general principle of law recognised by civilised nations,” stated.

Гендерное равенство является основным элементом демократии в Дании и базовым принципом датской политики.
Gender equality is a pivotal element of Denmark's democracy and a basic principle of Danish politics.

Это деликатный вопрос, поскольку абсолютное равенство является одним из руководящих принципов работы Суда, вытекающим из принципа равенства между суверенными государствами.
That was a sensitive matter, as absolute equality was a guiding principle of the Court's work, derived from the principle of equality between sovereign States.

Гендерное равенство является также важнейшим инструментом обеспечения устойчивого развития, мира и безопасности.
Gender equality was also a fundamental means to achieve sustainable development, peace and security.

Равенство является краеугольным камнем любого демократического общества, которое стремится соблюдать принципы социальной справедливости и прав человека.
Equality is the cornerstone of any democratic society which aspires to uphold the principles of social justice and human rights.

Гендерное равенство является не только целью само по себе, но также и средством достижения других целей в области развития.
Gender equality was not only a goal in itself but a means to achieving other development goals.

Однако равенство является правом как мужчин, так и женщин- будь то богатых или бедных, проживающих в развитых или развивающихся странах.
But equality was a right among men and women, rich and poor, in developed and developing nations.