СОЦИАЛЬНОГО РАВЕНСТВА на Английском - Английский перевод

• social equity
• social equality
• social parity
• social equilibrium

Примеры использования Социального равенства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопросы социального равенства на заморских территориях.
Social equality in overseas France.

Она содействует обеспечению социального равенства и развитию.
It promoted social equality and development.

Реализация цели социального равенства в сфере образования.
Realizing social equality in education.

НСЖ привержен делу разработки политики социального равенства.
CONAMU was dedicated to developing a policy of social equality.

Достижение социального равенства и борьба с нищетой в городах.
Achieving social equity and alleviating urban poverty.

Восстановление прав населения и стимулирование социального равенства.
Restoring freedom to communities and enhancing social equity.

Укрепления социального равенства и социальной солидарности.
Improvement in social equity and social solidarity.

Продвижение культурного, этнического, социального равенства и разнообразия;
Promotion of cultural, ethnical, social equality and diversity;

Поощрение эффективного управления земельными ресурсами в интересах социального равенства.
Promote good land administration for social equity.

Укрепление социального равенства, включая расширение прав и возможностей женщин.
Enhancing social equality, including the empowerment of women.

Кроме того, ТНК способствуют подрыву экономического и социального равенства.
In addition, TNCs were contributing to the undermining of economic and social equality.

Достижение социального равенства полов предполагает всестороннюю демократизацию общества.
The achievement of social equality of the sexes presupposes a full-scale democratization of society.

Сильные демократические профсоюзы имеют важнейшее значение для социального равенства и демократии.
Strong democratic unions are essential to social equality and democracy.

Вопросы развития и социального равенства не могут быть вторичными по отношению к вопросам мира и безопасности.
Issues of development and social equity cannot take a backseat to issues of peace and security.

Лука интерпретировал учение Иисуса согласно его собственным взглядам социального равенства.
Luke interpreted Jesus' teachings according to his own ideas of social equality.

Продолжать предпринимать усилия в целях достижения полного социального равенства между мужчинами и женщинами( Никарагуа);
Continue making efforts to achieve full social equality between men and women(Nicaragua);

Проводимая в отношении семьи политика отражает заботу об утверждении справедливости и социального равенства.
Family policies reflect a concern for justice and social equilibrium.

В Конституции Сальвадора провозглашаются в качестве цели достижение социального равенства и искоренение любых форм дискриминации.
In El Salvador, achieving social equity and eliminating discrimination are constitutional mandates.

Член Руководящего комитета по созданию комиссии по вопросам гендерного и социального равенства.
Member Steering Committee for the establishment of a Commission on Gender and Social Equity.

Борьба с нищетой и достижения экономического и социального равенства становятся основной зада- чей, которая стоит перед человечеством.
Overcoming poverty and achieving economic and social equality had become the main challenge facing humanity.

Вновь заявляя о приверженности идее создания мирового общества экономической справедливости и социального равенства.
Reiterating our commitment to build an economically just and socially equal world society.

Подлинного экономического и социального равенства можно достигнуть только в том случае, если у всех будут иметься возможности для общения в глобальном масштабе.
Economic and social equality can only be truly achieved if all can communicate globally.

Некоторые делегации подчеркнули важное значение сохранения надлежащего охвата вопросов социального равенства.
Some delegations emphasized the importance of maintaining appropriate coverage of social equity issues.

Достижение мира и процветания зависит от ликвидации нищеты, от обеспечения экономического и социального равенства и устойчивого экономического развития.
Achieving peace and stability depended on poverty eradication, economic and social equity and sustainable economic development.

Гарантировать эффективное управление социальными программами с целью усиления социального равенства.
Ensuring the effective management of social programmes in order to increase social equity.

Достижение социального равенства является для Колумбии основой Национального плана развития" Вперед к единому государству общего блага, 2003- 2006 годы.
Building social equity in Colombia is one of the pillars of the National Development Plan"Towards a communitarian State, 2003-2006.

Принцип позитивной дискриминации направлен на достижение высшей цели- большего социального равенства.
This principle of positive discrimination has as its aim the achievement of a higher objective, greater social equality.

Кроме того, обеспечение большего экономического и социального равенства сторон не только облегчит в конечном счете воссоединение, но и сделает его более вероятным.
Furthermore, greater economic and social parity between the sides will make an eventual reunification not only easier but also more likely.

Другая цель сотрудничества, осуществляемого Швецией в целях развития, заключается в поощрении экономического и социального равенства.
Another aim of Swedish development cooperation is to promote economic and social equality.

Это требует гармонизации политики в целом ряде областей с целью обеспечения экономической эффективности, социального равенства и экологической целостности.
It requires harmonization of a wide range of policies aimed at assuring economic effectiveness, social equity and ecological integrity.