ОДИНАКОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ на Английском - Английский перевод

• same opportunities
• equal opportunities
• same possibilities
• equal possibilities
• equal chances
• equal opportunity
• same opportunity
• same scope
• equal capacity

Примеры использования Одинаковые возможности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы все имеем одинаковые возможности.
We all have the same opportunities.

Одинаковые возможности продвижения в работе.
Equal opportunity for promotion.

Все мы имеем одинаковые возможности принять спасение.
We all have the same possibility to receive salvation.

Одинаковые возможности для Иудеев и язычников.
The same possibilities for Jews and gentiles.

Кажется справедливым предоставить одинаковые возможности для всех.
Seems only fair I extend the same opportunity to others.

Одинаковые возможности получения стипендий и учебных грантов.
Same opportunity to benefit from scholarships and study grants.

Мы открыты и предоставляем всем одинаковые возможности.
We are open and we provide equal opportunities to all participants.

Все сотрудники lifecell имеют одинаковые возможности для развития.
All lifecell employees have equal opportunities for development.

Это не означает, что у всех стран будут одинаковые возможности.
That does not mean that every country will have the same opportunity.

Одинаковые возможности доступа к программам продолжения образования.
The same opportunities for access to programmes of continuing education.

Все игроки нуждаются и заслуживают одинаковые возможности для игры и отдыха.
All players need and deserve the equal opportunity to play and to rest.

Одинаковые возможности получения стипендий и других учебных грантов.
The same opportunities to benefit from scholarships and other study grants.

В рамках системы" кафала" мальчикам и девочкам были предоставлены одинаковые возможности.
Boys and girls are given the same opportunities under kafalah.

Одинаковые возможности доступа к программам продолжения образовании подпункт е.
Equal opportunities for access to further research programs letter e.

Однако не все государства имеют одинаковые возможности адекватно решать эти проблемы.
However, not all States are in the same position to adequately address those problems and issues.

Одинаковые возможности для активного участия в физкультуре и спорте.
The same opportunities to participate actively in physical education and sports.

У всех граждан Армении будут одинаковые возможности и свободы для того, чтобы заниматься экономической деятельностью.
All Armenian citizens will have equal opportunities for economic activities.

Одинаковые возможности для мужчин и женщин с точки зрения экономической независимости;
The same opportunities of economic independence for women and men;

Всеобщий Отец предоставляет для всех своих детей одинаковые возможности испытать Его внутри самих себя.
The Universal Father provides equal opportunities to all His children to experience Him within.

Одинаковые возможности активно участвовать в занятиях физкультурой и спортом.
Equal opportunities to participate actively in sports and physical education;

Законодательно обеспечены одинаковые возможности для получения стипендий и других пособий на образование.
The law ensures equal opportunities for obtaining scholarships and other education allowances.

Одинаковые возможности активно участвовать в занятиях спортом и физической подготовкой;
Equal opportunities for active participation in sports and physical education;

У мужчин и женщин одинаковые возможности, одинаковая оплата и равный доступ к трудоустройству.
Men and women had the same opportunities, the same pay and equal access to employment.

Одинаковые возможности активно участвовать в занятиях спортом и физической подготовке;
The same opportunities to participate actively in sports and physical education;

Правительство намеревается обеспечить, чтобы все новозеландцы имели одинаковые возможности для охраны здоровья.
The government wants to ensure that all New Zealanders have the same opportunities for good health.

Одинаковые возможности активно участвовать в занятиях спортом и физической подготовкой;
Providing same opportunities with men to participate actively in sports and physical education;

Законодательно обеспечены одинаковые возможности для получения стипендий и других пособий на образование.
The law provides for identical opportunities for receiving scholarships and other educational benefits.

Одинаковые возможности доступа к программам непрерывного образования, включая образование для взрослых.
The same opportunities for access to programmes of continuing education, including adult education.

У инвалидов те же права, потребности и мечты, что и у остальных людей, но они не всегда имеют одинаковые возможности.
Disabled persons had the same rights, needs and dreams as others, but not always the same opportunities.

Мужчинам и женщинам предоставляются одинаковые возможности для образования, занятости, профессионального и культурного развития.
Men and women shall be afforded the same opportunities for education, employment, occupational and cultural development.