ЕДИНСТВЕННЫМ ВАРИАНТОМ на Английском - Английский перевод

• only option
• only options
• only solution
• only way

Примеры использования Единственным вариантом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Единственным вариантом было поджечь ее.
The only way was to torture her.

Этот способ орошения был единственным вариантом.
This method of irrigation was the only variantom.

Для 35 миллионов человек единственным вариантом было бегство из страны.
For 35 million people, flight has become the only option.

Создание нового инструмента не является единственным вариантом.
Creating a new instrument is not the only option.

Единственным вариантом, чтобы наслаждаться искусством, стали" Sunday Funnies.
His only options to enjoy art were the"Sunday Funnies.

Для очень старых компьютеров Macintosh LocalTalk остается единственным вариантом.
For very old Macintosh computers, LocalTalk remains the only option.

В итоге, единственным вариантом для меня оказалось вычесывание специалистами Лайс Эвей.
In the end, the only option for me was combing by Lays Evey specialists.

Является ли новый инструмент единственным вариантом или имеется.
Whether a new instrument is the only option, or whether alternative options..

Единственным вариантом был магнитофон Оливера Сакса, который держит ее в коме.
The only solution was Oliver Sacks' record player that keeps her in a perpetual coma.

Ввиду отсутствия вакцины от гепатита С единственным вариантом остается лечение.
In the absence of a vaccine for hepatitis C, treatment is the only option.

Однако универсальные конвенции о борьбе с терроризмом не являются единственным вариантом.
The universal conventions against terrorism are not the only option, however.

Иными словами- эта мера будет единственным вариантом жизнеспособности будущей семьи.
In other words, this measure will be the only option the viability of future family.

Просто смотри, как только Шив Нараян будет мертв,. мы будем его единственным вариантом.
Just watch, as soon as Shiv Narayan's dead we will be the only option he will have.

Личный транспорт является практически единственным вариантом, на котором можно добраться до места.
Personal transportation is virtually the only option where you can get to the place.

Иногда, впрочем, эти рестораны может показаться, что единственным вариантом, кроме голода.
Sometimes, however, these restaurants can seem that the only option other than hunger.

Сегодня как никогда ранее становится важным глобальное сотрудничество, которое является единственным вариантом.
More crucial than ever is global cooperation, which is the only option.

Для многих секс- работа является единственным вариантом, чтобы обеспечить себя и свои семьи.
For some people, sex work is the only via option to provide for themselves and their families.

Но в то время как производители играть с мобильным чипом размером единственным вариантом.
But while manufacturers play with the size of the chip of the phone the only option for.

Однако при определенных обстоятельствах единственным вариантом прочного решения может являться расселение.
In some circumstances, however, resettlement might be the only option for a durable solution.

Конечно же, за такой контракт надо платить больше, но иногда это бывает единственным вариантом.
Of course, one has to pay more for such a contract, but sometimes it is the only option.

Бывают такие случаи, когда заказ курсовой является единственным вариантом получения позитивной оценки.
There Are cases when the store is the only option for obtaining a positive assessment.

Если необходимо принять принудительные меры, то официальное сотрудничество часто является единственным вариантом.
Where coercive measures are required, formal cooperation is often the only option.

При пульпите и периодонтите единственным вариантом сохранить зуб является лечение корневых каналов зубов.
The only option to save a tooth in case of pulpitis or periodontitis is root canals treatment.

Официальная процедура обжалования отказа отсутствует, и единственным вариантом является повторное представление заявления.
There is no formal process for appealing a rejection, the only option being to resubmit the application.

Частные школы являются единственным вариантом для экспатов, и здесь также существует высокая конкуренция за места.
Private schooling is the only option for expats and again, competition for places is high.

Г-н Сорьель( Секретарь Комиссии) говорит, что, по его мнению, единственным вариантом является обмен сроков проведения сессии.
Mr. Sorieul(Secretary of the Commission) said that in his view the only option was an exchange of slots.

В настоящее время брак не является единственным вариантом для женщины, желающей заключить законный союз с партнером.
Marriage is now not the only option for women wishing to enter into a legal union with a partner.

При их отсутствии единственным вариантом стало бы радиологическое исследование методом компьютерной томографии после эксгумации тела;
In their absence, the only option would be radiological examination by CT scan following exhumation.

Он может чувствовать себя, как кальций и витамин D добавки являются единственным вариантом, и те имеют ограниченную эффективность.
It might feel like calcium and Vitamin D supplements are your only option, and those have limited efficacy.

Единственным вариантом, увидевшим боевые действия, стала двухместная учебная модификация TF- 9J до 1963 года носила обозначение F9F- 8T.
The only version of the Cougar to see combat was the TF-9J trainer(known as F9F-8T until 1962) during the Vietnam War.