РАССМОТРЕТЬ ВАРИАНТЫ на Английском - Английский перевод

• consider options
• to examine options
• to consider ways
• explore options
• examine options
• to review the options

Примеры использования Рассмотреть варианты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможно, всем нам придется рассмотреть варианты.
Maybe we all have to consider options.

Необходимо потратить какое-то время и рассмотреть варианты, собрать данные, а потом принять решение.
You must take some time, consider the options, gather data, and then decide.

Есть вещь, которая позволяет рассмотреть варианты.
There's this thing that allows for the considering of options.

В будущем предстоит рассмотреть варианты замены на ГФУ- 1234yf, R- 744, новые смеси, возможно, воздушный цикл.
Future options to be considered includeHFC-1234yf, R-744, new blends, possibly the air cycle.

В этой связи Совет Безопасности, возможно, пожелает рассмотреть варианты, изложенные выше.
To this end, the Security Council may wish to consider the options outlined above.

Они предложили ГЭПТ рассмотреть варианты расширения участия научных кругов и гражданского общества.
They invited the EGTT to consider options to improve engagement with academia and civil society.

Однако этот процесс должен продолжаться, и КР следует рассмотреть варианты его продолжения.
The process must, however, be continued and the CD should examine the options for doing so.

В то же время Стороны, возможно, пожелают рассмотреть варианты, изложенные в документе UNEP/ CHW. 11/ 20/ Add. 1.
The parties, however, may wish to consider the options set out in document UNEP/CHW.11/20/Add.1.

Рассмотреть варианты дальнейшего использования данного узла, возможно в измененном виде, после 2000 года.
Consider the option of continuing the website, possibly in a modified form, beyond the year 2000.

Ясно, что нам необходимо рассмотреть варианты, предложенные Секретариатом, и, возможно, другие варианты..
Clearly, we need to consider the options presented by the Secretariat and, perhaps, look into other options..

Рассмотреть варианты противодействия растущей ракетной угрозе для территории Союза, его сил и населенных пунктов.
Examine options for addressing the increasing missile threat to Alliance territory, forces and population centres.

А недавно она решилась рассмотреть варианты, которые позволили бы открыть переговоры, если в 2012 году Конференция останется в заторе.
Recently, it resolved to consider options that would allow the negotiations to begin if the Conference remains in an impasse in 2012.

Рассмотреть варианты содействия внедрению энергоэффективных альтернатив с низким потенциалом глобального потепления;
To consider options to promote alternatives that have both low-global-warming potential and are energy efficient;

КРОК, возможно, пожелает рассмотреть варианты, представленные в настоящем документе, и вынести рекомендации о том, как проводить такой анализ.
The CRIC may wish to consider the options presented in this document and make recommendations on how to carry out this analysis.

Рассмотреть варианты применения<< более легкой>> формы взаимодействия, предусмотрев вариант взаимодействия на региональном или секторальном уровне.
Consider options for a lighter form of engagement and make available the option of regional or sectoral tiers of engagement.

Ассоциации банков, при поддержке НБТ, следует рассмотреть варианты для банков для обеспечения экономии масштаба при принятии решений по использованию систем ИТ.
The Banks Association, with support from NBT, should review options for banks to create economies-of-scale when deciding on IT systems.

Рассмотреть варианты, позволяющие затрагивать меньший объем ресурсов в рамках программы, не подвергаясь при этом риску утраты информации и ухудшения качества.
Explore options to make the programme less resource intensive, without running the risk of information loss and deterioration of quality.

Конференция, возможно, пожелает рассмотреть варианты изыскания достаточных средств и экономного их расходования в целях поддержки деятельности Рабочей группы.
The Conference may wish to consider options regarding adequate resources and cost efficiencies to support the work of the Working Group.

Другое предложение заключалось в том, что Стороны могли бы рассмотреть варианты повышения синергии и укрепления взаимодополняемости режимов по климату и озону.
Another suggestion was that parties could consider options for increasing synergies and strengthening complementarity of the climate and ozone regimes.

Устанавливаются связи между личной безопасностью и безопасностью Великобритании, а участникам предлагается рассмотреть варианты, по которым можно отследить уязвимость.
Links are made between personal safety and the security of the UK, and participants are asked to consider ways in which vulnerabilities should be referred.

Группа экспертов рекомендует Исполнительному органу рассмотреть варианты сокращения выбросов СУ в качестве компонента ТЧ при внесении поправок в Гетеборгский протокол 1999 года.
The Expert Group recommends the Executive Body consider options to mitigate BC as a component of PM when making revisions to the 1999 Gothenburg Protocol.

ВОО, возможно, пожелает подвести итоги работы над некоторыми элементами межправительственного процесса, рассмотреть варианты улучшений и дать соответствующие руководящие указания.
The SBI may wish to take stock of certain elements of the intergovernmental process, consider options for improvements and provide relevant guidance.

Просит далее Директора- исполнителя рассмотреть варианты, отраженные в ее резолюции 46/ 9, и проанализировать возможность их реализации в современных условиях.
Further requests the Executive Director to review the options included in its resolution 46/9 and to consider their viability in the current situation.

Просить Исполнительный комитет Многостороннего фонда изучить такие ситуации и рассмотреть варианты, которые могли бы помочь в этой потенциальной ситуации несоблюдения;
To request the Executive Committee of the Multilateral Fund to examine situations such as these and consider options that might assist this potential situation of non-compliance;

Она настоятельно призывает государства- члены рассмотреть варианты внесения необходимых изменений, а ее правительство представит свои предложения на шестьдесят седьмой сессии Ассамблеи.
She urged Member States to consider ways of making the necessary changes; her Government would present its suggestions at the Assembly's sixty-seventh session.

Рассмотреть варианты использования Монреальского протокола и Многостороннего фонда для оказания содействия Сторонам, действующим в рамках статьи 5, в переходе на альтернативы с пониженным ПГП;
To consider options to use the Montreal Protocol and the Multilateral Fund to assist A5 parties in the transition to lower GWP alternatives;

Поэтому необходимо в срочном порядке рассмотреть варианты обеспечения доступности различных объектов для всех лиц, что позволит им участвовать на равных основах в общественной жизни и развитии.
An urgent need thus exists to examine options to make environments accessible to all to participate on the basis of equality in social life and development.

Рассмотреть варианты предотвращения непреднамеренного образования и выброса стойких органических загрязнителей в соответствующем комплексном природоохранном контексте, которые будут носить устойчивый характер.
Consider options to prevent unintentional formation and release of persistent organic pollutants within an integrated environmental context to consider which are sustainable.

Исходя из этой точки зрения, они хотели бы рассмотреть варианты и решения в контексте финансирования качественного взаимодействия и диалога, обмена знаниями и транспарентности в принятии решений.
From that perspective, they would like to consider options and solutions in the context of financing the quality of interaction and dialogue, sharing of knowledge and transparency in decision-making.

Комитет по выполнению, возможно, пожелает рассмотреть вопросы, изложенные в настоящем докладе, и рассмотреть варианты, касающиеся дальнейшей работы над этим вопросом или ее переноса на будущие совещания.
The Implementation Committee may wish to consider the issues outlined in the present report and consider options for moving forward with the issue or deferring it to a future meeting.