TO CONSIDER OPTIONS на Русском - Русский перевод

• рассмотреть варианты
• по рассмотрению вариантов
• рассмотреть возможности
• изучить варианты
• изучать возможности
• рассматривать варианты

Примеры использования To consider options на Английском языке и их переводы на Русский язык

Open-ended working group to consider options.
Рабочая группа открытого состава по рассмотрению вариантов.

They invited the EGTT to consider options to improve engagement with academia and civil society.
Они предложили ГЭПТ рассмотреть варианты расширения участия научных кругов и гражданского общества.

Report of the Openended Working Group to consider options regarding.
Доклад Рабочей группы открытого состава по рассмотрению вариантов.

To consider options to promote alternatives that have both low-global-warming potential and are energy efficient;
Рассмотреть варианты содействия внедрению энергоэффективных альтернатив с низким потенциалом глобального потепления;

The Workshop encouraged Members to continue to consider options for spatial protection in the Weddell Sea.
Семинар призвал страны- члены продолжать рассматривать варианты пространственной охраны в море Уэдделла.

To consider options for promoting regional research platforms, making use of existing networks of centres of excellence, where possible;
Рассмотреть варианты пропаганды региональных исследовательских платформ с использованием существующих сетей центров передовых знаний, по мере возможности;

In 2010, the Prime Minister established an expert panel to consider options for a referendum on a constitutional amendment for such recognition.
В 2010 году премьер-министр учредил группу экспертов для рассмотрения вариантов формулы референдума по внесению в Конституцию поправки об их признании.

To continue to consider options for further facilitating the work of the Conference of the Parties with regard to financial resources and mechanisms.
Продолжить рассмотрение вариантов дальнейшего оказания содействия работе Конференции Сторон в отношении финансовых ресурсов и механизмов финансирования.

Should the intersessional meeting take place in Geneva, it would be useful to consider options with respect to venue and organizational work.
Если межсессионное совещание будет проходить в Женеве, то было бы полезно рассмотреть варианты в отношении места проведения и организационной работы.

Recently, it resolved to consider options that would allow the negotiations to begin if the Conference remains in an impasse in 2012.
А недавно она решилась рассмотреть варианты, которые позволили бы открыть переговоры, если в 2012 году Конференция останется в заторе.

She had no accurate statistics but it was her experience that people were now more prepared to consider options for the Territory to expand its autonomy.
Оратор отмечает также, что не располагает точными статистическими данными, но ее опыт показывает, что люди сейчас больше готовы обсуждать варианты расширения территорией своей самостоятельности.

A panel session will be held to consider options for regulatory cooperation in conformity assessment.
Состоится групповое заседание, посвященное рассмотрению возможных вариантов сотрудничества по вопросам нормативного регулирования в области оценки соответствия.

It noted the significance of the high-level judiciary workshop to build capacity in the subregion, as expressed by a number of participants, and requested the Chair and the secretariat to consider options for organizing that event in 2011.
Она отметила важность предназначенного для сотрудников судебных органов рабочего совещания высокого уровня для наращивания потенциала в субрегионе, как на это указывал ряд участников, и просила Председателя и секретариат рассмотреть возможности для организации такого мероприятия в 2011 году.

They were asked to consider options whereby the commitment would either be limited in time or by the number of prisoners per year.
К ним была обращена просьба рассмотреть варианты, в соответствии с которыми их обязательство было бы ограничено по срокам или по числу заключенных в год.

The COP further decided to hold an in-session workshop at the first negotiating session in 2012 to consider options and ways for increasing ambition and possible further actions.
КС далее постановила провести на первой переговорной сессии в 2012 году сессионное рабочее совещание для рассмотрения вариантов и путей повышения амбициозности и возможных дополнительных действий.

The Expert Group may wish to consider options for the Forum to use criteria and indicators for monitoring sustainable forest management.
Группа экспертов может пожелать рассмотреть возможности использования Форумом критериев и показателей для контроля за обеспечением устойчивого лесопользования.

In follow-up to this recommendation, UNDP and UNFPA are working with the secretariat and other co-sponsors to consider options for further increasing coordination of technical support.
Во исполнение этой рекомендации ПРООН и ЮНФПА работают с секретариатом и другими коспонсорами в направлении изучения возможностей для дальнейшего улучшения координации в области оказания технической поддержки.

The SBSTA requested the SBI to consider options for funding(an) international centre(s) and enhancing support for national or regional centres.
ВОКНТА просил ВОО рассмотреть варианты финансирования работы международного центра( центров) и оказания более активной поддержки национальным и региональным центрам.

To consider options to use the Montreal Protocol and the Multilateral Fund to assist A5 parties in the transition to lower GWP alternatives;
Рассмотреть варианты использования Монреальского протокола и Многостороннего фонда для оказания содействия Сторонам, действующим в рамках статьи 5, в переходе на альтернативы с пониженным ПГП;

UNSOM began to support the development of operational modalities, also highlighting the need to consider options for the de-radicalization of the former fighters as part of the process of rehabilitation and reintegration.
МООНСОМ приступила к оказанию помощи в разработке оперативных процедур с одновременным акцентом на необходимости рассмотрения возможных методов дерадикализации бывших боевиков.

Requests the SBI to consider options for funding(an) international technology information centre(s) and enhancing support for national or regional centres;
Просит ВОО рассмотреть варианты финансирования международного центра( центров) технологической информации и активизации работы по оказанию поддержки национальным или региональным центрам;

In resolution 2121(2013) of 10 October 2013, the Security Council expressed its intention to consider options for supporting the African-led International Support Mission in the Central African Republic MISCA.
В резолюции 2121( 2013) от 10 октября 2013 года Совет Безопасности выразил намерение рассмотреть варианты оказания поддержки Международной миссии под африканским руководством по поддержке в Центральноафриканской Республике АФИСМЦАР.

It also resolved to consider options for negotiating such a treaty should the Conference fail to agree on and implement a programme of work by the end of its 2012 session.
Она постановила также рассмотреть варианты в отношении проведения переговоров о таком договоре, если Конференция не сможет согласовать и осуществить программу работы к концу своей сессии 2012 года.

To renew the mandate of the Working Group for a period of two years to consider options regarding the elaboration of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights;
Возобновить мандат Рабочей группы на двухлетний срок в целях рассмотрения вариантов, касающихся разработки факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах;

To consider options for encouraging the setting up of institutions such as national systems of innovation that could lead to the endogenous development of technologies in developing countries and countries with economies in transition;
Рассмотреть варианты поощрения создания институтов, таких, как национальные системы инновационной деятельности, которые могли бы привести к разработке на местах технологий в развивающихся странах и в странах с переходной экономикой;

The Committee met with the Chairperson-Rapporteur of the open-ended working group to consider options regarding the drafting of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Члены Комитета встретились с Председателем- Докладчиком рабочей группы открытого состава для рассмотрения вариантов, касающихся разработки факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах.

To consider options for developing a comprehensive international assistance framework to provide resources, training, capacity-building and technical assistance to developing countries, upon request, to support the effective implementation of the International Tracing Instrument;
Изучить возможности создания международного комплексного механизма оказания помощи для выделения ресурсов, обучения, наращивания потенциала и оказания технической помощи развивающимся странам при поступлении соответствующей просьбы в целях содействия в эффективном осуществлении Международного документа по отслеживанию;

Report of the open-ended working group to consider options regarding the elaboration of an optional protocol to the International Covenant.
Доклад рабочей группы открытого состава по рассмотрению вариантов, касающихся разработки факультативного протокола к Международному пакту.

Parties are requested to consider options for promoting regional research platforms, making use of existing networks of centres of excellence, where possible;
Предложить Сторонам изучить варианты пропаганды региональных исследовательских платформ с использованием существующих сетей центров передовых знаний, по мере возможности;

During their budget discussions the parties may wish to consider options for better aligning and balancing the sources of funding for the various Rotterdam Convention Secretariat posts.
В ходе своего обсуждения бюджета Стороны, возможно, пожелают рассмотреть варианты упорядочения и обеспечения сбалансированности источников финансирования различных должностей в секретариате Роттердамской конвенции.