ИЗУЧИТЬ ВОЗМОЖНОСТИ на Английском - Английский перевод

• explore the possibilities
• explore opportunities
• explore
• consider
• explore options
• to investigate possibilities
• examine the possibilities
• to examine the feasibility
• study the possibility
• examine opportunities
• to examine options

Примеры использования Изучить возможности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изучить возможности в этой веселой игре.
Explore the possibilities with in this fun game.

Пришло время изучить возможности для более грандиозных шагов.
The time has come to explore more ambitious steps.

Изучить возможности для приобретения недвижимости.
Explore options for purchasing property.

Приглашаем вас изучить возможности и преимущества работы с нами.
We invite you to explore the opportunities and benefits of working with us.

Изучить возможности увеличения числа ратификаций.
To investigate possibilities for increasing ratifications.

Председатель предложил изучить возможности для пересмотра Соглашения 1997 года.
The Chair proposed to investigate possibilities to revise the 1997 Agreement.

Изучить возможности целостного подхода к проблеме азота;
Explore the possibilities for a holistic approach of nitrogen;

Всем Сторонам следует изучить возможности проведения дальнейшей работы в их странах.
All Parties should examine possibilities for doing further work in their countries.

Изучить возможности для увеличения числа случаев ратификации протоколов.
To explore possibilities for increasing ratifications.

Секретариату было предложено изучить возможности проведения таких опросов.
The Secretariat was requested to explore the possibilities of carrying out such surveys.

Изучить возможности увеличения числа ратификаций протоколов.
To explore the possibilities for increasing ratifications of the protocols.

Постановила изучить возможности перевода всего документа на другие языки;
Agreed to investigate the possibilities for translating the full document into other languages;

Изучить возможности стран ВЕКЦА производить свой взнос натурой.
Explore the possibilities for the EECCA countries to provide in kind contributions.

Было бы также целесообразно изучить возможности распространения технологии на основе ПИИ.
It may also be useful to explore the opportunities for disseminating technologies through FDI.

Изучить возможности для увеличения числа случаев ратификации протоколов.
To explore the possibilities for increasing ratifications of the protocols.

Также планируется обменяться опытом и изучить возможности совместных проектов.
It will also create the opportunity to exchange experience and look into possibilities for joint projects.

Решила изучить возможности перевода на русский язык пересмотренного Справочного руководства;
Agreed to explore opportunities for translating the revised Guidebook into Russian;

Группа отметила готовность ОБСЕ изучить возможности организации такого мероприятия в Вене.
The group noted the readiness of OSCE to explore possibilities of hosting this event in Vienna.

Изучить возможности более активного использования мер, не связанных с лишением свободы( Австрия);
Examine possibilities to increase the use of non-custodial measures(Austria); 86.95.

Она предложила Сторонам изучить возможности финансирования перевода документов на русский язык.
It suggested that Parties explore possibilities for funding the translation of documents into Russian.

Изучить возможности создания региональной инфраструктуры сертификации и аккредитации.
To explore opportunities for establishing regional certification and accreditation infrastructures.

Он предложил Целевой группе изучить возможности для оказания содействия работе над этими веществами.
It invited the Task Force to explore possibilities to facilitate the work on these substances.

Изучить возможности обеспечения постоянного финансирования Комиссии по правам человека.
Explore opportunities for sustainable funding support for the work of the Human Rights Commission.

Было принято решение, что секретариату следует изучить возможности проведения семинара в Турции.
It was agreed that the secretariat should investigate the possibilities of holding a seminar in Turkey.

Также необходимо изучить возможности использования партнерских связей между государственным и частным секторами.
There is also a need to explore the use of private-public partnership.

В этой связи Комитет призывает ЮНОДК изучить возможности дальнейшего расширения своей донорской базы.
In this connection, the Committee encourages UNODC to explore opportunities to further broaden its donor base.

Важно также изучить возможности использования такой современной технологии, как проведение видеоконференций.
It was also crucial to explore the use of such modern technology as videoconferencing.

Консультативный комитет рекомендует Генеральному секретарю изучить возможности полной координации в этой области.
The Advisory Committee encourages the Secretary-General to explore opportunities for full coordination in this area.

Необходимо изучить возможности альтернативных механизмов финансирования для дополнения донорской помощи.
There is a need to explore alternative financing arrangements to complement donor support.

С учетом потребностей жилищного сектора следует изучить возможности налаживания партнерств между государственным и частным секторами.
Possibilities of public-private partnerships should be explored and adapted to the housing sector.